Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Life S01e03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{66}{y:i}Jako gliniarze mamy tylko siebie nawzajem,|{y:i}ale my go opu?cili?my.
{70}{102}{y:i}Wszyscy uznali?my, ?e jest winny.
{106}{145}{y:i}By?o tyle dowod?w.
{149}{188}{y:i}Glina odsiaduj?cy wyrok?
{192}{241}Po?amali mu wszystkie ko?ci.
{245}{280}{y:i}Po tym jak ?ledztwo zosta?o wznowione,
{284}{400}{y:i}okaza?o si?, ?e ?aden z dowod?w|{y:i}nie by? bezpo?rednio powi?zany z Crews'em.
{404}{479}Powiedzia?am na konferencji prasowej,|na kt?rej Crews zosta? oczyszczony z zarzut?w.
{483}{597}{y:i}Skazano go na do?ywocie,|{y:i}a teraz odzyska? swoje ?ycie.
{603}{664}{y:i}A Rachel, c?rka zamordowanej pary?|{y:i}Gdzie by?a?
{668}{697}Nie by?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,480
Tutti noi pensavamo che fosse colpevole.

2
00:00:01,510 --> 00:00:03,200
C'erano tutte quelle prove.

3
00:00:03,280 --> 00:00:05,080
Un poliziotto in prigione? Per favore.

4
00:00:05,100 --> 00:00:07,240
Gli ruppero quasi tutte le ossa del corpo.

5
00:00:07,290 --> 00:00:08,880
Dopo che il caso fu riaperto,

6
00:00:08,920 --> 00:00:13,920
scoprimmo che nessuna delle prove fisiche
sulla scena corrispondeva all'agente Crews.

7
00:00:13,930 --> 00:00:17,190
Come ho detto alla conferenza stampa,
dopo che il detective Crews e' stato scagionato,

8
00:00:17,230

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:02,922
<i>Todos pensamos que era culpable.
Hab?a toda esa evidencia.</i>

2
00:00:03,196 --> 00:00:04,753
<i>Un polic?a en prisi?n, vamos...</i>

3
00:00:04,843 --> 00:00:06,909
le quebraron todos
los huesos del cuerpo.

4
00:00:07,351 --> 00:00:08,854
<i>Luego de reabrir el caso...</i>

5
00:00:09,020 --> 00:00:13,758
<i>hallamos que ninguna de la evidencia
f?sica coincid?an con el Oficial Crews.</i>

6
00:00:13,965 --> 00:00:17,135
Como dije a la prensa luego de que
el Detective Crews fuera exonerado...

7
00:00:17,145 --> 00:00:21,316
su sentencia fue de por vida,
y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,480
We all thought he was guilty.

2
00:00:01,510 --> 00:00:03,200
There was all that proof.

3
00:00:03,280 --> 00:00:05,080
A cop doing time? Please.

4
00:00:05,100 --> 00:00:07,240
Broke nely every bone in his bod

5
00:00:07,290 --> 00:00:08,880
after the case was re-opened,

6
00:00:08,920 --> 00:00:13,920
we found that none of the physical
evidence on scene matched offer crews.

7
00:00:13,930 --> 00:00:17,190
As I said at the press conference,after
detective crews was exonerated,

8
00:00:17,230 --> 00:00:21,960
life was his sentence,and
life is what he go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,267 --> 00:00:02,434
<i>Previously on life...</i>

2
00:00:02,534 --> 00:00:04,000
<i>You were the lead detective</i>

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,234
<i>On the charlie crews
murder case?</i>

4
00:00:05,333 --> 00:00:06,267
Yeah, i worked that case.

5
00:00:06,367 --> 00:00:07,568
No dna's gonna tell me

6
00:00:07,667 --> 00:00:09,167
We got the wrong guy.

7
00:00:09,267 --> 00:00:10,267
You should ask your partner

8
00:00:10,367 --> 00:00:11,668
About the bank
of l.A. Shootout.

9
00:00:11,767 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,030 --> 00:00:02,900
Anteriormente em <i>Life</i>...

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,760
Cada dia que passo acima do solo

3
00:00:05,790 --> 00:00:08,300
é uma razão para celebrar.

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,620
O dinheiro e o distintivo são o acordo.

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,050
Ames é um polícia aposentado.

6
00:00:14,080 --> 00:00:17,240
Se chegares perto da casa dele, ou
perto dele, ele vai atirar em ti.

7
00:00:17,270 --> 00:00:20,100
Aqui está o que sobrou
do Tom Seybolt.

8
00:00:21,430 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:13:Przez wiêkszo�æ dni czujê siê dobrze|i jestem w stanie zmieszaæ siê z t³umem,
00:00:16:i tylko jedna zostaæ w nim niezauwa¿ona.
00:00:25:Problem w tym, ¿e nie jestem taka jak oni a chcia³abym.
00:00:30:Zosta³am stworzona, a nie urodzi³am siê.
00:00:33:I poniewa¿ to ludzie mnie stworzyli,
00:00:35:gdzie� w mojej g³owie krzy¿uj¹ siê granice....
00:00:39:Kto� spieprzy³ robotê.
00:00:42:S¹ dni, kiedy czuje:
00:00:46:...jak spieprzyli robotê.
00:00:53:- Cze�æ.|- Masz szczê�cie.
00:00:55:- Dziêki Bogu.|- Trudno to dostaæ.
00:01:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,562 --> 00:00:10,988
Oi, a la carretera!

2
00:00:11,866 --> 00:00:15,090
O voy a tu casa a pisarte
los juguetes....

3
00:00:35,666 --> 00:00:38,849
<i>Sam? ?Puedes o?rme?</i>

4
00:00:38,991 --> 00:00:40,957
<i>S? que puedes.</i>

5
00:00:41,120 --> 00:00:44,059
<i>Te estamos vigilando.</i>

6
00:00:45,701 --> 00:00:47,972
<i>Repite, Alpha Uno?</i>

7
00:00:49,188 --> 00:00:51,621
<i>Sabemos que sigues
all?, Sam.</i>

8
00:00:53,081 --> 00:00:55,352
Pues s?, estoy aqu?.

9
00:00:55,412 --> 00:00:58,534
<i>Pero tus niveles de respuesta
est?s decreciendo.</i>

10
00:00:58,595 --> 00:01:00,115
<i>No puedes rendir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2}{67}/Poprzednio w "Sekretnym ¿yciu|/amerykañskiego nastolatka"
{72}{108}Powiedzia³a� swoim rodzicom o...
{132}{145}Nie.
{149}{212}Ludzie wiedz¹ tylko,|¿e Amy uprawia³a seks z Ricky'm.
{216}{277}By³e� z t¹ Amy,|t¹ z zespo³u?
{281}{317}By³em z ni¹ tylko jeden raz.
{321}{346}Masz rywala.
{350}{384}Tego frajera Ricky'ego?
{388}{415}Spali ze sob¹.
{427}{485}Je¿eli jeste� zainteresowana Ricky'm,|nie bêdê siê z nim umawia³a.
{489}{504}Wycofam siê.
{508}{543}Rozpowiadasz ludziom,|¿e robili�my co�?
{547}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
Eu tinha a vida perfeita
Estive em coma por seis anos.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Ent?o acordei e encontrei minha noiva

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
casada com outro homem.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
Meu filho n?o sabe quem eu sou.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Tudo mudou--

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
incluindo eu.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
Um toque, e posso ver coisas.

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
Coisas que aconteceram.
Coisas que ir?o acontecer.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
Voc? deveria ver o que vejo.

10
00:00: