Search Movie Subtitles results for Life On Earth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,225 --> 00:01:03,559
Fiecare formã de viaþã de pe Pãmânt
depinde de abilitatea plantelor

2
00:01:03,763 --> 00:01:08,962
de a capta energia soarelui
ºi de a o transforma în hranã.

3
00:01:16,376 --> 00:01:18,352
Pãsãrile mãrii se hrãnesc cu peºte

4
00:01:18,353 --> 00:01:20,676
ºi peºtii mari
îi mãnâncã pe cei mici.

5
00:01:20,880 --> 00:01:24,338
Dar undeva lanþul hrãnirii
începe cu plantele.

6
00:01:25,318 --> 00:01:30,415
Fiecare lanþ al hrãnirii
începe prin a fi vegetarian.

7
00:01:47,006 --> 00:01:50,840
Marile turme de sãlbãticiuni
din Africa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{511}{609}For 300 years the great plagues infested|the earth.
{612}{723}Diseases created from the experiments|of the alchemists.
{755}{851}Thinking they had discovered god's secret code for life?
{853}{956}? alchemists experimented|with genetic science.
{958}{1042}they had no idea what they brought about.
{1130}{1199}but there was also a wonder.
{1201}{1319}tease thanks to of|there a new being arose.
{1321}{1475}them Nosferatu or vampire were called|firstly and them were feared.
{1482}{1559}it were no supernatural monsters.
{1561}{1643}but only a better version|of onszelf.
{1645}{1815}it were the Broeders. Thanks to their religion|and scien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,225 --> 00:01:03,559
Fiecare formã de viaþã de pe Pãmânt
depinde de abilitatea plantelor

2
00:01:03,763 --> 00:01:08,962
de a capta energia soarelui
ºi de a o transforma în hranã.

3
00:01:16,376 --> 00:01:18,352
Pãsãrile mãrii se hrãnesc cu peºte

4
00:01:18,353 --> 00:01:20,676
ºi peºtii mari
îi mãnâncã pe cei mici.

5
00:01:20,880 --> 00:01:24,338
Dar undeva lanþul hrãnirii
începe cu plantele.

6
00:01:25,318 --> 00:01:30,415
Fiecare lanþ al hrãnirii
începe prin a fi vegetarian.

7
00:01:47,006 --> 00:01:50,840
Marile turme de sãlbãticiuni
din Africa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,225 --> 00:01:03,559
Every form of life on Earth
depends on the ability of plants...

2
00:01:03,763 --> 00:01:08,962
...to capture the sun's energy
and transform it into food.

3
00:01:16,376 --> 00:01:20,676
Sea birds feed on fish,
and bigger fish eat smaller fish.

4
00:01:20,880 --> 00:01:24,338
But somewhere their food chain
began with plants.

5
00:01:25,318 --> 00:01:30,415
Every food chain is started
by a vegetarian.

6
00:01:47,006 --> 00:01:50,840
The great African herds
of wildebeest feed on grass.

7
00:01:51,044 --> 00:01:56,812
And in their turn, they become food
for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,154 --> 00:03:33,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
LIFE ON EARTH

2
00:03:45,472 --> 00:03:47,702 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
"Dear father...

3
00:03:47,774 --> 00:03:51,073 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You will be surprised,
perhaps even concerned...

4
00:03:51,144 --> 00:03:53,408 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
at receiving a letter from me.

5
00:03:53,480 --> 00:03:55,880 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Let me start
by saying I'm well...

6
00:03:55,949 --> 00:03:59,248 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and I hope you are too.

7
00:03:59,319 --> 00:04:03,187 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
A WHITE TRACK

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Direction and cinematography:

3
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Screenplay:

4
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Music:

5
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Cast:

6
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
A new day was dawning over the Tatra mountains...

7
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Together with nature, a highlander settlement woke up to life.

8
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Zoska and Wladek were orphans.

9
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
Jasiek lived alone on the outskirts of the village.

10
00:04:56,000 --> 00:05:00,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1369}There are four million different kinds|of animals and plants in the world.
{1373}{1472}Four million different solutions|to the problems of staying alive.
{1473}{1590}This is the story of how a few of them|came to be as they are.
{2686}{2736}The South American rainforest.
{2738}{2845}The richest and most varied|assemblage of life in the world.
{2854}{2906}Those are howler monkeys up there.
{2914}{3025}There are around 50 different kinds|of monkeys in these forests.
{3027}{3095}Some of the most beautiful creatures|here are hummingbirds.
{3106}{3228}54 different kinds have been found|within a few miles of here,
{3230}{3328}and over

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: DIV3 512x384 25.0fps 350.7 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
[12][24]W POPRZEDNIM ODCINKU:
[26][41]Kochanie. Nic ci nie jest?
[43][52]Sp?jrz.
[54][67]/Kto to jest?
[69][85]Nie wiemy. Usi?ujemy si? dowiedzie?.
[86][117]/Ale mo?esz i?? z nami.
[119][136]Bardzo ch?tnie.
[138][160]Nier?b im krzywdy.
[161][210]Pa?scy ludzie s? w niebezpiecze?stwie.
[211][244]Terranie.|Pr?bowa?em z nimi walczy?.
[245][289]- Co si? sta?o.|/- Dopadli go.
[830][862]Zap?on|silnik.
[896][937]Silnik start.|Pojazd start.
[974][1013]Naprz?d.|Pojazd naprz?d.
[1027][1051]Jed? do przodu.
[1053][1091]Ruszaj.|Zacznij jecha?.
[1193][1212]Co robisz ?
[1213][1246]Ogl?dam wasze zabaw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,154 --> 00:03:33,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
LIFE ON EARTH

2
00:03:45,472 --> 00:03:47,702 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
"Dear father...

3
00:03:47,774 --> 00:03:51,073 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You will be surprised,
perhaps even concerned...

4
00:03:51,144 --> 00:03:53,408 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
at receiving a letter from me.

5
00:03:53,480 --> 00:03:55,880 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Let me start
by saying I'm well...

6
00:03:55,949 --> 00:03:59,248 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and I hope you are too.

7
00:03:59,319 --> 00:04:03,187 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970 SUBTITLED BY ANDROMEDA
{243}{327}In its infancy,|Earth was a primeval hell,
{470}{605}a lifeless planet bombarded|by massive asteroids and comets.
{906}{1088}The moon, much closer to Earth,|loomed large in the sky.
{1098}{1254}Instead of water, red hot lava streamed|across the surface of our planet.
{1365}{1490}Volcanoes spewed noxious gases|into the primitive atmosphere.
{1637}{1755}Scorched and battered,|Earth was a planet under siege.
{1862}{2037}Yet somehow, the world we call home emerged|from these violent origins.
{2117}{2197}So how did Earth make|such an astonishing transformation?
{2233}{2308}How did it change from|a rag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,300 --> 00:00:11,326
Dans sa petite enfance, la
terre était un enfer primitif,

2
00:00:15,971 --> 00:00:20,425
une planète sans vie bombardée par
les asteroïdes massifs et des comètes.

3
00:00:30,669 --> 00:00:35,096
La lune, beaucoup plus près de la terre, a
apparu indistinctement grande dans le ciel.

4
00:00:37,132 --> 00:00:39,623
Au lieu de l'eau, la
lave d'un rouge ardent

5
00:00:39,624 --> 00:00:42,114
coulait à travers la
surface de notre planète.

6
00:00:45,961 --> 00:00:50,195
Les volcans ont répandu des gaz
délétères dans l'atmosphère primitive.

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,390 --> 00:00:47,060
Aceastã figurinã stranie a apãrut într-o salã
de licitaþii din New York, acum vreo 10 ani.

2
00:00:47,149 --> 00:00:49,100
Organizatorii au spus cã provine
din Insula Paºtelui

3
00:00:49,200 --> 00:00:54,189
dar i-au fixat un preþ mult mai mic decât
al unei piese autentice din Insula Paºtelui.

4
00:00:54,280 --> 00:00:57,109
Poate ºi-au închipuit cã a fost
sculptatã pentru a fi vândutã turiºtilor

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,070
sau poate nici mãcar nu erau siguri
cã este cu adevãrat autenticã.

6
00:01:00,149 --> 00:01:05,938
Dar mie mi s-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,219
(As Attenborough)
Tonight on Life On Earth

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,390
we look at a creature
whose survival in the modern world

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,868
continues to baffle
scientists and laymen alike.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,830
He's best known as a broadcaster
one of that select band

5
00:00:14,910 --> 00:00:17,820
who can transmit their enthusiasm
to a mass audience.

6
00:00:17,920 --> 00:00:22,070
He's looked after BBC documentary
series and other endangered species

7
00:00:22,160 --> 00:00:25,309
for what seems like forever
yet he gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,320 --> 00:00:19,338
When I was a boy of nine, I read a book
called The Malay Archipelago,

2
00:00:19,440 --> 00:00:21,789
by the great 19th century naturalist,

3
00:00:21,870 --> 00:00:24,100
the co-proposer with Charles Darwin

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,178
of the theory of evolution
by natural selection,

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,428
Alfred Russel Wallace. This is it.

6
00:00:30,510 --> 00:00:34,048
And in it he describes his travels
and explorations

7
00:00:34,149 --> 00:00:35,978
through Borneo and Sumatra,

8
00:00:36,070 --> 00:00:38,978
eastwards through the islands
that are now Indonesia

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,390 --> 00:00:47,060
Aceastã figurinã stranie a apãrut într-o salã
de licitaþii din New York, acum vreo 10 ani.

2
00:00:47,149 --> 00:00:49,100
Organizatorii au spus cã provine
din Insula Paºtelui

3
00:00:49,200 --> 00:00:54,189
dar i-au fixat un preþ mult mai mic decât
al unei piese autentice din Insula Paºtelui.

4
00:00:54,280 --> 00:00:57,109
Poate ºi-au închipuit cã a fost
sculptatã pentru a fi vândutã turiºtilor

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,070
sau poate nici mãcar nu erau siguri
cã este cu adevãrat autenticã.

6
00:01:00,149 --> 00:01:05,938
Dar mie mi s-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,106 --> 00:00:25,234
<Az el?z? r?sz tartalm?b?l>

2
00:00:25,275 --> 00:00:28,737
Mit gondolsz, kik ?p?thett?k ezt?
Fegyenctelepiek?

3
00:00:28,779 --> 00:00:31,573
Egy csoport radik?lis biol?gus volt.

4
00:00:31,615 --> 00:00:35,410
Sz?m?zt?k ?ket az ?llom?sokr?l, mert
ilyen kupol?kat k?sz?tettek, mint ez.

5
00:00:35,452 --> 00:00:40,707
- Mi az, mi van Yale?
- Devon, ez nem az adatb?zisomban volt.

6
00:00:40,791 --> 00:00:42,918
Ez az eml?kezetem.

7
00:01:14,157 --> 00:01:17,119
- Igen?
- ?rs?gv?lt?s!

8
00:01:18,954 --> 00:01:21,623
"66. ?jszaka a bolyg?n...

9
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,919
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:02,719 --> 00:00:06,198
[ Yale ] Julia has been taking small
doses of Uly's D.N.A. into her own system.

3
00:00:06,277 --> 00:00:09,036
Somehow, she thought it would help
her communicate with the Terrians.

4
00:00:09,116 --> 00:00:11,954
Maybe we should reevaluate your
experiment. You're jeopardizing our agenda.

5
00:00:11,994 --> 00:00:14,833
Morgan Martin is missing.
I did something to him!

6
00:00:14,872 --> 00:00:17,231
Where is my husband?
Where is he?

7
00:00:18,590 --> 00:00:22,668
[ Devon Narrat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,189 --> 00:00:27,189
VIA�A PE P�M�NT

2
00:00:29,190 --> 00:00:32,190
O ISTORIE A NATURII DE
DAVID ATTENBOROUGH

3
00:01:15,190 --> 00:01:18,546
Dacã îþi petreci viaþa
cãþãrându-te prin copaci,

4
00:01:18,550 --> 00:01:21,189
douã din cele mai folositoare lucruri
pe care trebuie sã le ai

5
00:01:21,390 --> 00:01:25,178
sunt o pereche de mâini,
cu care sã prinzi crengile,

6
00:01:25,230 --> 00:01:30,020
ºi o pereche de ochi, care sã priveascã înainte
ºi care sã se focalizeze pe acelaºi lucru

7
00:01:30,510 --> 00:01:35,300
astfel ca sã poþi judeca cu preci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,847 --> 00:00:37,122
Life began in the sea.

2
00:00:37,727 --> 00:00:40,878
The water carries oxygen
so that creatures can breathe,

3
00:00:40,607 --> 00:00:43,644
and microscopic organisms
to provide them with food.

4
00:00:43,967 --> 00:00:47,755
It's a rich world,
it covers three quarters of the planet

5
00:00:47,807 --> 00:00:50,719
and the fish are masters of it.

6
00:00:57,407 --> 00:00:59,637
The world of water is a varied one.

7
00:00:59,807 --> 00:01:03,322
But the fish, by developing
into thousands of different forms,

8
00:01:03,647 --> 00:01:06,445
exploit almos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,574 --> 00:00:47,726
When specimens of this creature
first reached Europe from Australia

2
00:00:47,894 --> 00:00:52,604
at the end of the 18th century,
people refused to believe their eyes.

3
00:00:53,654 --> 00:00:56,043
They said it was a hoax.

4
00:00:56,054 --> 00:01:01,333
Bits and pieces of different creatures
rather crudely sown together.

5
00:01:01,814 --> 00:01:04,772
But it's no hoax, it's a platypus.

6
00:01:04,694 --> 00:01:07,891
And yet, in a way
those early sceptics were right.

7
00:01:08,054 --> 00:01:12,127
The platypus is the most extraordinary mixture
of di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1369}There are four million different kinds|of animals and plants in the world.
{1373}{1472}Four million different solutions|to the problems of staying alive.
{1473}{1590}This is the story of how a few of them|came to be as they are.
{2686}{2736}The South American rainforest.
{2738}{2845}The richest and most varied|assemblage of life in the world.
{2854}{2906}Those are howler monkeys up there.
{2914}{3025}There are around 50 different kinds|of monkeys in these forests.
{3027}{3095}Some of the most beautiful creatures|here are hummingbirds.
{3106}{3228}54 different kinds have been found|within a few miles of here,
{3230}{3328}and over

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,847 --> 00:00:56,003
De wouden van de wereld,

2
00:00:56,004 --> 00:00:58,159
of het nu zijn, de
oerwouden van Azië,

3
00:00:58,167 --> 00:01:00,362
de tropische regenbossen
van Zuid-Amerika,

4
00:01:00,363 --> 00:01:02,558
of bossen in Europa,

5
00:01:02,967 --> 00:01:05,527
hebben wezenlijk weinig
veranderingen

6
00:01:05,528 --> 00:01:08,087
ondergaan in de laatste
50 miljoen jaar.

7
00:01:08,247 --> 00:01:12,763
Toen, en nu ook nog, waren er
varens en bloeiende planten

8
00:01:13,047 --> 00:01:15,016
en grote bomen met
grote bladeren

9
00:01:15,017 --> 00:01:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,727 --> 00:01:23,356
White storks. If you wanted to pick one bird

2
00:01:23,567 --> 00:01:26,400
as a representative
of all the birds in the world,

3
00:01:26,447 --> 00:01:29,200
you could do worse
than pick the white stork.

4
00:01:29,327 --> 00:01:32,637
It's a marvellous flyer, an intrepid traveller.

5
00:01:33,167 --> 00:01:38,366
This pair will have come from Africa
to nest in this small town in Bavaria.

6
00:01:38,447 --> 00:01:42,520
They have
complicated courtship and greeting rituals

7
00:01:42,767 --> 00:01:45,076
and they're devoted parents.

8
00:01:45,167 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,942 --> 00:00:57,821
De schepsels op de koralen van
het Great-Barrier rif in Australi?

2
00:00:57,862 --> 00:01:02,333
Moeten horen bij de meest mooie
en adembenemende organismen

3
00:01:02,702 --> 00:01:05,580
die je waar ter wereld
ook kan vinden.

4
00:01:53,662 --> 00:01:55,681
Het sorteren van deze wezens

5
00:01:55,682 --> 00:01:57,701
in hun respectievelijke
groepen is monnikenwerk.

6
00:01:57,982 --> 00:02:00,621
Vaak zijn dingen niet wat
ze lijken.

7
00:02:00,702 --> 00:02:04,297
Dit zijn de tentakels van
een worm.

8
00:02:05,702 --> 00:02:08,375
Dit is het neefj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,942 --> 00:00:57,821
De schepsels op de koralen van
het Great-Barrier rif in Australi?

2
00:00:57,862 --> 00:01:02,333
Moeten horen bij de meest mooie
en adembenemende organismen

3
00:01:02,702 --> 00:01:05,580
die je waar ter wereld
ook kan vinden.

4
00:01:53,662 --> 00:01:55,681
Het sorteren van deze wezens

5
00:01:55,682 --> 00:01:57,701
in hun respectievelijke
groepen is monnikenwerk.

6
00:01:57,982 --> 00:02:00,621
Vaak zijn dingen niet wat
ze lijken.

7
00:02:00,702 --> 00:02:04,297
Dit zijn de tentakels van
een worm.

8
00:02:05,702 --> 00:02:08,375
Dit is het neefj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,942 --> 00:00:57,821
De schepsels op de koralen van
het Great-Barrier rif in Australi?

2
00:00:57,862 --> 00:01:02,333
Moeten horen bij de meest mooie
en adembenemende organismen

3
00:01:02,702 --> 00:01:05,580
die je waar ter wereld
ook kan vinden.

4
00:01:53,662 --> 00:01:55,681
Het sorteren van deze wezens

5
00:01:55,682 --> 00:01:57,701
in hun respectievelijke
groepen is monnikenwerk.

6
00:01:57,982 --> 00:02:00,621
Vaak zijn dingen niet wat
ze lijken.

7
00:02:00,702 --> 00:02:04,297
Dit zijn de tentakels van
een worm.

8
00:02:05,702 --> 00:02:08,375
Dit is het neefj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,942 --> 00:00:57,821
De schepsels op de koralen van
het Great-Barrier rif in Australi?

2
00:00:57,862 --> 00:01:02,333
Moeten horen bij de meest mooie
en adembenemende organismen

3
00:01:02,702 --> 00:01:05,580
die je waar ter wereld
ook kan vinden.

4
00:01:53,662 --> 00:01:55,681
Het sorteren van deze wezens

5
00:01:55,682 --> 00:01:57,701
in hun respectievelijke
groepen is monnikenwerk.

6
00:01:57,982 --> 00:02:00,621
Vaak zijn dingen niet wat
ze lijken.

7
00:02:00,702 --> 00:02:04,297
Dit zijn de tentakels van
een worm.

8
00:02:05,702 --> 00:02:08,375
Dit is het neefj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,027 --> 00:00:30,739
Come in. Devon. Anybody.

2
00:00:33,784 --> 00:00:38,497
Oh. Where am I?
Where am I?

3
00:00:40,207 --> 00:00:44,419
Eden Project, can you hear me?

4
00:00:44,461 --> 00:00:48,257
It's Danziger.
I'm lost.

5
00:00:48,298 --> 00:00:50,342
[ Panting ]

6
00:00:50,425 --> 00:00:53,303
My gear compass is down.

7
00:00:53,387 --> 00:00:56,098
No coordinates.

8
00:00:56,139 --> 00:00:59,977
This windstorm's got me
all turned around.

9
00:01:00,018 --> 00:01:04,314
Ah, come back. Come on.

10
00:01:05,899 --> 00:01:09,778
Oh, you've done it
this time,J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,405 --> 00:00:34,868
<i>[ Morgan Narrating ]
We've been on this planet for 1 30 days,
but somehow that seems like nothing...</i>

2
00:00:34,952 --> 00:00:37,955
<i>compared to the 8 1
we've been stuck in this dome.</i>

3
00:00:38,038 --> 00:00:42,709
<i>For some of us,
the cabin fever was so bad,
we'd take any excuse to get away,</i>

4
00:00:42,793 --> 00:00:45,128
<i>even another scouting trip.</i>

5
00:00:53,804 --> 00:00:58,600
<i>The scouts were day-long
boring forays to find food, fuel,</i>

6
00:00:58,642 --> 00:01:03,021
<i>and, most important, a safe way
out of these never

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,639
Try to keep him on track.
We're falling back.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,359
God. I had no ideas Grendlers
could move this fast.

3
00:00:11,198 --> 00:00:13,719
There's no way we can lose him
in all of this snow.

4
00:00:13,798 --> 00:00:15,638
Yeah, well,
we've lost them before,

5
00:00:15,718 --> 00:00:19,038
and we've tracked them too many
times to come away empty-handed again.

6
00:00:35,717 --> 00:00:38,836
[ Danziger Narrating ]
Day 72 on this planet.

7
00:00:38,916 --> 00:00:41,956
We've been bunkered through
this cold weather for only 20-some da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,639
Try to keep him on track.
We're falling back.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,359
God. I had no ideas Grendlers
could move this fast.

3
00:00:11,198 --> 00:00:13,719
There's no way we can lose him
in all of this snow.

4
00:00:13,798 --> 00:00:15,638
Yeah, well,
we've lost them before,

5
00:00:15,718 --> 00:00:19,038
and we've tracked them too many
times to come away empty-handed again.

6
00:00:35,717 --> 00:00:38,836
[ Danziger Narrating ]
Day 72 on this planet.

7
00:00:38,916 --> 00:00:41,956
We've been bunkered through
this cold weather for only 20-some da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,083 --> 00:00:20,795
Dag 109,
onze 40ste Dag vast in deze biokoepel.

2
00:00:20,895 --> 00:00:24,876
Voedsel wordt meer en meer schaars.

3
00:00:24,976 --> 00:00:30,038
Elke Dag, wagen we ons in de kou,
in de hoop eetbare planten te vinden,

4
00:00:30,138 --> 00:00:32,218
met een beetje geluk.

5
00:00:32,318 --> 00:00:37,481
De planeet dat eens zo uitgestrekt leek
is nu een bevroren woestenij.

6
00:00:37,581 --> 00:00:40,726
Alle tekens van leven zijn verdwenen.

7
00:01:25,667 --> 00:01:27,668
Danziger.

8
00:01:29,508 --> 00:01:31,629
Danziger..

9
00:02:09,362 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,450 --> 00:00:10,281
V? l?, tio Phil. Pose.

2
00:00:12,610 --> 00:00:14,999
Expressa-te

3
00:00:15,034 --> 00:00:16,045
Sim.

4
00:00:18,450 --> 00:00:19,803
N?o.

5
00:00:21,130 --> 00:00:24,167
Will, querido, tiras fotografias
a tudo h? dias.

6
00:00:24,202 --> 00:00:25,250
Que se passa?

7
00:00:25,285 --> 00:00:27,725
? um trabalho sobre fotografia, tia Viv.

8
00:00:27,970 --> 00:00:30,325
Queria fazer algo
significativo e art?stico,

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,321
mas ningu?m se quer despir.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:04,728
Will, geef me al je geld.

2
00:00:04,856 --> 00:00:08,133
Sorry, Carlton.
Ik heb geen zin in roofspelletjes.

3
00:00:08,937 --> 00:00:10,371
Dit is geen spel, Will.