Search Movie Subtitles results for Life In A Metro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,085 --> 00:01:15,609
Bye mama!
- Bye baby!

2
00:01:15,987 --> 00:01:17,352
Bye
- bye!

3
00:01:19,690 --> 00:01:21,749
Neha, wake up, wake up! Coffee.

4
00:01:21,859 --> 00:01:23,520
Neha, come on.

5
00:01:38,876 --> 00:01:40,867
Sharma this is my last chance.

6
00:01:40,978 --> 00:01:43,378
Don't worry sir. Just give me
your papers. It will be done.

7
00:01:44,415 --> 00:01:50,376
Here is the file. I have to
get the Dubai job this time.

8
00:01:50,488 --> 00:01:51,512
It will be done, sir.

9
00:02:19,884 --> 00:02:21,511
Rahul?
- Oh hi!

10
00:02:21,619 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,085 --> 00:01:15,609
Bye mama!
- Bye baby!

2
00:01:15,987 --> 00:01:17,352
Bye
- bye!

3
00:01:19,690 --> 00:01:21,749
Neha, wake up, wake up! Coffee.

4
00:01:21,859 --> 00:01:23,520
Neha, come on.

5
00:01:38,876 --> 00:01:40,867
Sharma this is my last chance.

6
00:01:40,978 --> 00:01:43,378
Don't worry sir. Just give me
your papers. It will be done.

7
00:01:44,415 --> 00:01:50,376
Here is the file. I have to
get the Dubai job this time.

8
00:01:50,488 --> 00:01:51,512
It will be done, sir.

9
00:02:19,884 --> 00:02:21,511
Rahul?
- Oh hi!

10
00:02:21,619 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,705 --> 00:01:15,240
Bye mama!
- Bye baby!

2
00:01:15,607 --> 00:01:16,975
Bye
- bye!

3
00:01:19,311 --> 00:01:21,380
Neha, wake up, wake up! Coffee.

4
00:01:21,480 --> 00:01:23,148
Neha, come on.

5
00:01:38,496 --> 00:01:40,498
Sharma this is my last chance.

6
00:01:40,598 --> 00:01:43,001
Don't worry sir. Just give me
your papers. It will be done.

7
00:01:44,035 --> 00:01:50,008
Here is the file. I have to
get the Dubai job this time.

8
00:01:50,108 --> 00:01:51,142
It will be done, sir.

9
00:02:19,503 --> 00:02:21,138
Rahul?
- Oh hi!

10
00:02:21,238 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,346 --> 00:00:54,370
Water?

2
00:00:55,882 --> 00:00:56,906
Should I make you some coffee?

3
00:00:59,953 --> 00:01:01,352
No. I just had...

4
00:01:02,589 --> 00:01:04,853
- Got a cap?
- What?

5
00:01:04,958 --> 00:01:07,859
A cap? A condom?

6
00:01:08,395 --> 00:01:09,453
Yes. Lots.

7
00:01:56,876 --> 00:01:59,242
What's wrong?
- Doctor, please come quickly

8
00:01:59,346 --> 00:02:01,246
She's swallowed phenyl. Come with me

9
00:02:02,482 --> 00:02:03,642
Doctor, this way

10
00:02:04,551 --> 00:02:05,984
You'll have to pay extra for two

11
00:02:06,986 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,346 --> 00:00:54,370
Water?

2
00:00:55,882 --> 00:00:56,906
Should I make you some coffee?

3
00:00:59,953 --> 00:01:01,352
No. I just had...

4
00:01:02,589 --> 00:01:04,853
- Got a cap?
- What?

5
00:01:04,958 --> 00:01:07,859
A cap? A condom?

6
00:01:08,395 --> 00:01:09,453
Yes. Lots.

7
00:01:56,876 --> 00:01:59,242
What's wrong?
- Doctor, please come quickly

8
00:01:59,346 --> 00:02:01,246
She's swallowed phenyl. Come with me

9
00:02:02,482 --> 00:02:03,642
Doctor, this way

10
00:02:04,551 --> 00:02:05,984
You'll have to pay extra for two

11
00:02:06,986 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,346 --> 00:00:54,370
Water?

2
00:00:55,882 --> 00:00:56,906
Should I make you some coffee?

3
00:00:59,953 --> 00:01:01,352
No. I just had...

4
00:01:02,589 --> 00:01:04,853
- Got a cap?
- What?

5
00:01:04,958 --> 00:01:07,859
A cap? A condom?

6
00:01:08,395 --> 00:01:09,453
Yes. Lots.

7
00:01:56,876 --> 00:01:59,242
What's wrong?
- Doctor, please come quickly

8
00:01:59,346 --> 00:02:01,246
She's swallowed phenyl. Come with me

9
00:02:02,482 --> 00:02:03,642
Doctor, this way

10
00:02:04,551 --> 00:02:05,984
You'll have to pay extra for two

11
00:02:06,986 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,464 --> 00:00:35,025
Somewhere in the vaults
of a bank in London...

2
00:00:35,068 --> 00:00:38,765
is a tin dispatch box
with my name on it.

3
00:00:38,805 --> 00:00:43,868
lt is not to be opened
until 50 years after my death.

4
00:00:43,910 --> 00:00:46,435
lt contains certain mementos...

5
00:00:46,479 --> 00:00:48,572
of my long association
with a man...

6
00:00:48,615 --> 00:00:52,642
who elevated the science
of deduction to an art--

7
00:00:52,685 --> 00:00:55,586
the world's first,
and, undeniably...

8
00:00:55,622 --> 00:00:59,922
most famous consulting
detectiv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:21.12,00:00:22.47
Look at the wheel!

00:00:22.68,00:00:24.51
Where are the kids?

00:00:25.36,00:00:26.50
Back in the car!

00:00:38.44,00:00:40.55
What's happened?

00:00:44.24,00:00:45.27
How many of them?

00:00:45.48,00:00:47.23
Only one, I think.

00:00:48.20,00:00:49.15
Is he dead?

00:00:49.36,00:00:51.23
- No, he's fainted.[br]- He's lucky.

00:00:51.48,00:00:52.91
They say he isn't dead.

00:00:53.48,00:00:54.91
I t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,713 --> 00:02:12,549
Me llamo Kenji.

2
00:02:12,633 --> 00:02:17,429
�ste podría ser yo dentro de tres horas.

3
00:02:32,986 --> 00:02:36,865
¿Por qué quiero matarme?

4
00:02:37,699 --> 00:02:40,077
No lo sé...

5
00:02:46,792 --> 00:02:53,966
No me mataría por las mismas razones
que otros suicidas.

6
00:02:54,591 --> 00:02:56,635
Problemas económicos...

7
00:02:56,718 --> 00:02:58,136
Un corazón roto...

8
00:02:58,220 --> 00:03:01,056
Desesperanza...

9
00:03:01,598 --> 00:03:04,142
No, yo no.

10
00:03:05,561 --> 00:03:10,148
Muchos libros dicen "La muerte es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,755
������ ��� ��� �����

2
00:02:33,040 --> 00:02:35,474
�ëèñà!

3
00:02:38,320 --> 00:02:41,596
�îâåäåíèåòî òè å âúçìóòèòåëíî.

4
00:03:37,800 --> 00:03:40,473
�äåòå äà ïðåãúðíåòå òàòêî.
- �àùî?

5
00:03:40,600 --> 00:03:45,355
��ÿìà äà å òóê íà ðîæäåíèÿ ñè äåí.
- � ùå ãî îòïðàçíóâàìå ëè?

6
00:03:45,680 --> 00:03:49,355
�àíî âå÷å ñè èçêúïàí
è ãîòîâ çà ó÷èëèùå.

7
00:04:02,640 --> 00:04:05,313
�àì å ïîòðîøè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
������� �� �������

3
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

4
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
�åîáèòàåìàòà ïóñòîø íà �íòàðêòèäà -

5
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
òîëêîâà ñòóäåíà, ÷å äîðè
íàñåêîìèòå áèõà çàìðúçíàëè.

6
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
�ò âóëêàíè÷íèòå èçâîðè â �ôðèêà
èçâèðà âîäà, òîëêîâà ãîðåùà è êîðîçèâíà,

7
00:00:49,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,771 --> 00:00:04,524
<i>This is BBC1, in colour.</i>

2
00:00:04,692 --> 00:00:07,475
<i>And now, back in the nick of time,</i>

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,285
<i>Life On Mars.</i>

4
00:00:11,545 --> 00:00:12,454
<i>Sam?</i>

5
00:00:15,326 --> 00:00:17,096
<i>Come back to us.</i>

6
00:00:28,785 --> 00:00:31,480
<i>-How's he doing?
-He's doing just fine.</i>

7
00:00:48,417 --> 00:00:51,876
<i>-Who are you?
-I'm your worst nightmare.</i>

8
00:00:51,957 --> 00:00:53,566
<i>What're you doing?</i>

9
00:00:56,448 --> 00:00:58,647
<i>I'm gonna kill you, Tyler.</i>

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,210 --> 00:00:02,120
Fiind poliþist... tot ce ai sunt alþi poliþiºti.

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,300
Dar sã nu deviem de la subiect.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,150
Toþi am crezut cã era vinovat.

4
00:00:05,250 --> 00:00:08,590
Dupã proces a trebuit sã fiu consiliatã,
doar aºa puteam sã dorm.

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,815
Erau toate acele dovezi...

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,380
Cu toþii i-am întors spatele lui Charlie Crews.

7
00:00:13,480 --> 00:00:16,190
�n primii lui ani,

8
00:00:16,580 --> 00:00:19,470
a stat în spitalul acelei închisori ...

9
00:00:19,828 --> 00:00:21,828
mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,040 --> 00:00:39,679
Gorriones en Sud �frica...

2
00:00:39,880 --> 00:00:42,474
Como todos los Gorriones
comen cualquier cosa;

3
00:00:42,680 --> 00:00:46,195
insectos, frutas y semillas particularmente.

4
00:00:46,400 --> 00:00:52,509
Ellos convierten esa dieta en su propia carne,
La cual es la más rica de todos los alimentos: Carne.

5
00:00:52,720 --> 00:00:55,678
Así que ellos mismos se convierten en presas.

6
00:00:56,440 --> 00:00:59,910
Un halcón esta en busca de carne

7
00:01:22,600 --> 00:01:24,830
y este tiene uno.

8
00:01:51,760 --> 00:01:58,279
La carne es un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
<i>"?M????????H"</i>

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,125 --> 00:01:31,083
- ??Qui?nes son ustedes?!
- Somos los Reyes Magos.

2
00:01:31,125 --> 00:01:33,958
- ??Los qu??!
- Los Reyes Magos.

3
00:01:34,000 --> 00:01:37,583
?Y qu? hacen rondando por un
establo a las dos de la ma?ana?

4
00:01:37,667 --> 00:01:39,708
?No me parece muy decente!

5
00:01:39,875 --> 00:01:43,750
- Somos astr?logos.
- Venimos del oriente.

6
00:01:43,792 --> 00:01:46,125
?Es una broma?

7
00:01:46,167 --> 00:01:48,083
Queremos adorar
al reci?n nacido.

8
00:01:48,125 --> 00:01:50,083
Debemos hacerle homil?as.

9
00:01:50,167 --> 00:01:53,500
??Homi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,261 --> 00:00:53,638
?????????? ??????? ????????.

2
00:00:58,142 --> 00:01:00,979
????? ?? ?? ??????????.

3
00:01:01,354 --> 00:01:05,149
????? ??????? ?????????,
"?? ?? ?????...

4
00:01:05,316 --> 00:01:10,113
...?? ???? ??????? ??????;
?? ???? ????? ???????????;"

5
00:01:10,280 --> 00:01:13,074
? ?? ??????????:

6
00:01:13,241 --> 00:01:15,910
"?????????? ??? ???? ?????;"

7
00:01:39,517 --> 00:01:40,977
???? ???, ?????????.

8
00:03:00,640 --> 00:03:04,102
???????. ???? 9-2.

9
00:03:04,269 --> 00:03:06,563
????? ? ????????????.

10
00:03:06,771 --> 00:03:10,984
?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,573 --> 00:00:54,646
Dit is m'n eindrapportage
over Mr Pierre Lenoir.

2
00:00:54,813 --> 00:01:02,128
Tsjetsjenië, uitkomst positief. We
zijn ingehuurd door z'n verzekering.

3
00:01:03,893 --> 00:01:08,171
Mr Lenoir is 21 januari ontvoerd
uit Russisch gebied...

4
00:01:08,333 --> 00:01:11,484
door Tsjetsjeense milities.

5
00:01:12,213 --> 00:01:15,683
Hun eerste eis was
vijf miljoen dollar.

6
00:01:18,453 --> 00:01:21,092
Ik heb met hen onderhandeld...

7
00:01:21,253 --> 00:01:27,203
maar ik ben tegengewerkt
door het Russische opperbevel.

8
00:01:27,373 --> 00:01:33,721

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:50,500 --> 00:01:53,400
- Cine sunteþi?
- Suntem trei înþelepþi, omule.

2
00:01:53,500 --> 00:01:56,300
- Ce?
- Suntem trei înþelepþi, omule.

3
00:01:56,300 --> 00:01:59,900
Ei bine, ce vã vârâþi pe aici
ca o vacã lepãdatã la 2:00 dimineaþa?

4
00:02:00,000 --> 00:02:02,700
Asta nu-mi sunã foarte înþelept.

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,100
- Suntem astrologi.
- Am venit de la rãsãrit.

6
00:02:06,100 --> 00:02:08,400
Asta-i un fel de glumã?

7
00:02:08,500 --> 00:02:10,400
Noi dorim sã lãudãm pruncul.

8
00:02:10,500 --> 00:02:12,400
Noi trebuie sã �i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,532 --> 00:00:55,796
�ste es el informe final
de secuestro y rescate...

2
00:00:56,001 --> 00:00:57,628
para Pierre Lenoir.

3
00:00:57,836 --> 00:01:01,067
Localización: Chechenia.
Resultado: positivo.

4
00:01:02,074 --> 00:01:04,907
Fuimos contratados por la
compañía de seguros de la víctima.

5
00:01:07,179 --> 00:01:11,616
El señor Lenoir fue secuestrado
el 21 de enero en territorio ruso...

6
00:01:11,817 --> 00:01:14,377
por miembros de la Milicia
Nacionalista Chechena.

7
00:01:16,054 --> 00:01:18,784
Su primera demanda
fue de 5 millones de dólares.

8
00:01:22,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,774 --> 00:01:41,277
-Kimsiniz siz?
-Biz ?? bilgeyiz.

2
00:01:41,444 --> 00:01:43,988
-Ne?
-Biz ?? bilgeyiz.

3
00:01:44,155 --> 00:01:47,199
Sabah?n 2'sinde bu kul?bede
ne dola??yorsunuz?

4
00:01:47,366 --> 00:01:49,326
Bu bana pek bilgece gelmiyor.

5
00:01:49,869 --> 00:01:53,706
-Bizler m?neccimiz.
-Do?udan geldik.

6
00:01:54,123 --> 00:01:58,294
-Bu bir ?aka m??
-Bebe?i kutsamak istiyoruz.

7
00:01:58,461 --> 00:02:02,006
-Ona bir h?rmet borcumuz var.
-H?rmet mi? Siz sarho?sunuz!

8
00:02:02,173 --> 00:02:04,467
??ren?! D??ar?! Haydi, d??ar?!

9
00:02:05,051 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,638 --> 00:00:29,138
������� �� �������

2
00:00:30,039 --> 00:00:32,439
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:00:37,040 --> 00:00:39,579
�ðàá÷åòà â �æíà �ôðèêà.

4
00:00:39,880 --> 00:00:44,874
�àêòî âñè÷êè âðàá÷åòà òå ÿäàò âñè÷êî, êîåòî
èì ïîïàäíå-íàñåêîìè ïëîäîâå è îñîáåíî ñåìåíà

5
00:00:46,400 --> 00:00:51,309
�å ïðåðàáîòâàò òåçè õðàíè â òÿõíîòî òÿëî,
êîåòî å íàé-áîãàòàòà îò âñè÷êè õðàíè:ìåñîòî.

6
00:00:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,974
Yo estaba con un hombre que...

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,169
yo sabía que se inyectaba drogas.

3
00:00:10,210 --> 00:00:12,735
Tenía 0.000 en este brazo,

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,509
y tenía .000 en este otro.

5
00:00:15,548 --> 00:00:18,346
Y le dije: "Bien, ve al médico.

6
00:00:18,385 --> 00:00:20,012
Hazte el análisis

7
00:00:20,053 --> 00:00:22,112
antes de que hagamos nada".

8
00:00:22,155 --> 00:00:25,522
Y luego mandé todo eso al diablo

9
00:00:25,558 --> 00:00:26,991
y dije, "Después".

10
00:00:28,094 --> 00:00:30,15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,369 --> 00:01:38,758
-?o?o? ?????;
-T???? ?o?o? ???o?.

2
00:01:38,929 --> 00:01:41,363
-T?;
-T???? ?o?o? ???o?.

3
00:01:41,529 --> 00:01:44,441
K?? ?? ???????? ?' ?v? ?????o
???? ??o ?? ??????????;

4
00:01:44,609 --> 00:01:46,486
T? ??? ?o?o? ???????;

5
00:01:47,009 --> 00:01:50,684
-E?????? ????o???o?.
-E???????? ??' ??v Av??o??.

6
00:01:51,089 --> 00:01:55,082
-????? ?o? ??v???;
-'H????? ??? ?o ????o?.

7
00:01:55,249 --> 00:01:58,639
-???o??? v? ?o ??o???v??o???.
-N? ?o ??o???v?????; E???? ???????vo?!

8
00:01:58,809 --> 00:02:01,004
A?????! 'E??! 'E??!

9
00:02:01,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,220 --> 00:00:40,771
????????? ??? ???? ???????,
?? ????? ??????? ?? ???????...

2
00:00:41,420 --> 00:00:44,571
???? ???? ????????,
????? ?????? ????...

3
00:00:44,780 --> 00:00:47,135
???? ??? ??????
?????? ??? ???????.

4
00:00:50,980 --> 00:00:53,335
??????, ??????
1939

5
00:00:53,980 --> 00:00:57,655
"??? ?????", ?????????
?? ????. "??????? ??? ?????".

6
00:00:57,980 --> 00:01:00,938
"??? ????? ? ?????;", ????.
????????? ?????!

7
00:01:01,220 --> 00:01:05,577
???? ?? ?? ????, ???? ? ???????
??? ??????? ????????;

8
00:01:06,420 --> 00:01:08,172
??????? ?????...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,370
Hemos andado un largo camino
desde entonces, ?Verdad?

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,473
Desde luego que s?.

3
00:00:05,473 --> 00:00:09,466
Se?orita Bea, Ha venido un
caballero muy guapo esta noche.

4
00:00:09,510 --> 00:00:13,503
Le vi de refil?n.
?Qui?n podr? ser?
No se cual dices.

5
00:00:14,281 --> 00:00:18,285
?No sabes reconocer a un hombre
guapo cuando lo ves, ni?a?

6
00:00:18,285 --> 00:00:22,278
Hab?a un hombre guapo.
No se si me refiero al mismo que t?.

7
00:00:22,957 --> 00:00:26,950
Claro que si, ni?a.
?C?mo se llama el caballero?

8
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:Czy Ty ze mn? zrywasz ?
00:00:18:A, oddajesz ten pier?cionek ?
00:00:22:Tak.
00:00:25:Wi?c ..
00:00:30:Tak.
00:00:50:Ten pierwszy poca?unek ..
00:00:55:Dobranoc
00:00:57:Dobranoc.
00:01:06:Przy okazji,
00:01:07:dzi?ki za przeja?d?ke.
00:01:13:Bo?e, chcia?bym ?eby?my si? nigdy nie poca?owali
00:01:16:Rany, jaka kr?lowa dramatu
00:01:21:Kim Ty jeste? ?!
00:01:22:Idziemy ..
00:01:23:gdzie ?
00:01:24:Wi?c .. ?yczy?e? sobie ?eby tego poca?unku nie by?o ..
00:01:27:Pokaze Ci co by si? sta?o gdyby to si? nie wydarzy?o.
00:01:30:.. jeste? jakim? Ginem ?
00:01:31:Gini nie s? prawdziwi.
00:01:35:Jestem Anio?em!
00:01:37:Nie jeste? Anio?em.
00:01:39:Nawet si? nie unosisz .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,000 --> 00:03:15,959
?u koko?a bak ya!

2
00:03:17,319 --> 00:03:21,680
Harbi diyorum. Sand?k m? neyse,
onun ?st?nden bir daha atlamam ben.

3
00:03:22,679 --> 00:03:24,520
Elinizdekini atsan?z iyi olur.

4
00:03:24,999 --> 00:03:26,159
Niye ki?

5
00:03:26,518 --> 00:03:28,399
Jenkings tam arkamda ??nk?.

6
00:03:32,999 --> 00:03:34,039
Pardon.

7
00:03:48,439 --> 00:03:52,078
- Nedir celalleniyorsun hep?
- ??nk? sen beni celallendiriyorsun.

8
00:03:53,038 --> 00:03:56,038
- Bir kez olsun...
- ?imdi konu?masak olur mu l?tfen?

9
00:03:57,358 --> 00:03:58,518
Olur.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:02,922
<i>Todos pensamos que era culpable.
Había toda esa evidencia.</i>

2
00:00:03,196 --> 00:00:04,753
<i>Un policía en prisión, vamos...</i>

3
00:00:04,843 --> 00:00:06,909
le quebraron todos
los huesos del cuerpo.

4
00:00:07,351 --> 00:00:08,854
<i>Luego de reabrir el caso...</i>

5
00:00:09,020 --> 00:00:13,758
<i>hallamos que ninguna de la evidencia
física coincidían con el Oficial Crews.</i>

6
00:00:13,965 --> 00:00:17,135
Como dije a la prensa luego de que
el Detective Crews fuera exonerado...

7
00:00:17,145 --> 00:00:21,316
su sentencia fue de por vid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}T?umaczy? Lucas.|woockash@tlen.pl
{1130}{1230}Nie umiem angielskiego rewelacyjnie|wi?c pewnie jest du?o b??d?w.
{1260}{1360}Jakby si? komu? chcia?o to nich tekst poprawi.|Czasami troch? improwizowa?em.| :-)
{3066}{3130}Nie, nie, nie. O, nie. O, nie.
{3134}{3196}Zgubi?em si?! Gdzie jest linia?
{3200}{3250}Uciek?a.|Co ja teraz zrobi?? I co ja teraz zrobi??
{3254}{3295}- Pomocy!|- Ugrz??niemy tu na zawsze!
{3299}{3363}Bez paniki. Bez paniki!
{3366}{3448}Jeste?my wytrenowanymi profesjonalistami.|A teraz, zachowa? spok?j.
{3452}{3502}B?dziemy obchodzi? li??.
{3506}{3572}Obchodzi? li???|Nie s?dz? by?my byli w stanie to zrobi?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1753}{1858}{y:i}Santorini|{y:i}?ecko
{3263}{3324}-Valik u? je tu!|-Ja tady?
{4825}{4915}{y:i}Lara Croft Tomb Raider|{y:i}Kol?bka ?ivota
{5697}{5728}Na?li dal??.
{5728}{5817}Ne? se tady dostane, tak|u? tu nebude ??dn? poklad.
{5817}{5865}Ozna? pozici!
{5886}{5939}T?mhle jsou Francouzi!
{5939}{6022}A t?mhle. Krystaly!
{6027}{6064}V?ichni p?ich?zej?.
{6076}{6132}V?ichni a? na. jednoho
{6132}{6197}Sledujte krystaly.
{6198}{6278}Kdy? se pono??, tak|se pono??me taky.
{6282}{6378}Mo?n? budeme m?t ?t?st?|a zjist?me co se skr?v? dole.
{6460}{6513}Hej, pod?vej se na to Jimmy!
{6526}{6573}Pro? nezpomaluje?
{6816}{6871}-Zeptej se j?.|-Sakra.
{74

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:32,539
MAGIC BOX
uv?d?

2
00:00:38,380 --> 00:00:43,056
Z?VOD

3
00:01:13,260 --> 00:01:17,820
- Lino, popus? ten p?s!
- Vylou?eno, hrozn? fouk?.

4
00:01:17,820 --> 00:01:21,972
- Nevad?!
- Fajn, jak chce?.

5
00:01:37,780 --> 00:01:40,578
Zadrhnul se na ?pi?ce st??n?.
Jean-S?be, d?lej!

6
00:02:19,300 --> 00:02:20,653
Kruci, pojistka!

7
00:02:33,020 --> 00:02:36,251
Tady maj? divn? ryby! Co?

8
00:02:37,340 --> 00:02:40,969
- Na?li jste, kluci?
- Netla? na n?s, sna??me se.

9
00:02:41,660 --> 00:02:45,369
Sna?te se, ale tempem.
Smrteln? se nud?m.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,795 --> 00:01:22,887
Merda!

2
00:02:05,405 --> 00:02:06,872
Pare, por favor!

3
00:02:26,226 --> 00:02:29,889
<i>O Tribunal Superior</i>
<i>negou a suspens?o...</i>

4
00:02:29,963 --> 00:02:33,797
<i>da execu??o do ex-professor</i>
<i>de filosofia David Gale, na sexta.</i>

5
00:02:34,034 --> 00:02:37,094
<i>Gale solicitou a revis?o</i>
<i>de sua condena??o em 1994...</i>

6
00:02:37,170 --> 00:02:40,264
<i>pelo estupro e assassinato</i>
<i>da colega na University of Austin...</i>

7
00:02:40,340 --> 00:02:41,807
<i>Constance Harraway.</i>

8
00:02:41,875 --> 00:02:44,469
<i>O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1565}{1665}������� �������
{2567}{2668}�à ÷åòâúðòèíàòà ðàçñòîÿíèå| �åæíî ìîìè÷å âîäè ñ 3 äúëæèíè.
{2672}{2727}- �åðíà ãðèâà íàáèðà ñêîðîñò.| -�àâàé, �åæíî ìîìè÷å!
{2731}{2784}�åðíà ãðèâà àòàêóâà| ïðåäíèíàòà íà �åæíî ìîìè÷å.
{2871}{2923}114 âèêà �îóïúð.| -�ÿãàé, �åæíî ìîìè÷å!
{2947}{2970}�óê �îóïúð.
{2974}{3041}�úðçî íà �ðàíò è �òîðà óëèöà.
{3045}{3116}�åðíà ãðèâà çàñòèãà âîäà÷êàòà.
{3120}{3191} �àâàé, �åæíî ìî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,012 --> 00:00:21,503
Actualmente hay 18 grados...

2
00:00:21,648 --> 00:00:23,548
y la temperatura subirá
a veinte y pico...

3
00:00:23,683 --> 00:00:25,344
en el centro de Los Angeles.

4
00:00:25,485 --> 00:00:27,976
Se espera niebla costera
y advertencia de oleaje...

5
00:00:28,121 --> 00:00:30,487
desde Long Beach hasta Laguna.

6
00:00:30,623 --> 00:00:32,318
Así que agarren
sus tablas de surf...

7
00:00:32,459 --> 00:00:35,485
y prepárense para
otro día de verano.

8
00:00:43,470 --> 00:00:47,270
CONSTRUYENDO LA VIDA

9
00:02:39,919 --> 00:02:41,045
Alyssa.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,100
<poprawki w t?umaczeniu - Mumin>

2
00:01:03,000 --> 00:01:07,500
<poprawki: interpunkcja, liter?wki>
<i og?lny wygl?d napis?w: bubas>

3
00:01:28,000 --> 00:01:29,900
- Czego tu?
- Jeste?my trzema m?drcami.

4
00:01:30,000 --> 00:01:32,200
- Co?
- Jeste?my trzema m?drcami.

5
00:01:33,000 --> 00:01:35,900
A po jak? choler? w?azicie ukradkiem do obory
o drugiej w nocy?

6
00:01:36,000 --> 00:01:38,500
Szczeg?lnie m?dre
to raczej nie jest.

7
00:01:39,000 --> 00:01:42,200
- Jeste?my astrologami.
- Przybywamy ze Wschodu.

8
00:01:43,000 --> 00:01:44,900
?arty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:38,100 --> 00:01:40,800
- �û êòî?
- �û �îëõâû.

2
00:01:40,900 --> 00:01:43,200
- �òî?
- �û �ðè �óäðåöà.

3
00:01:43,700 --> 00:01:46,900
� çà÷åì âû òàñêàåòåñü âîêðóã õëåâà
â 2:00 óòðà?

4
00:01:47,000 --> 00:01:48,700
�î ìíå, çâó÷èò íå î÷åíü-òî ìóäðî.

5
00:01:49,500 --> 00:01:52,800
- �û àñòðîëîãè.
- �û ïðèøëè ñ âîñòîêà.

6
00:01:53,800 --> 00:01:55,300
�òî ÷òî, øóòêà?

7
00:01:56,100 --> 00:01:57,800
Ã�û æåëàåì âîçíåñòè õâàëó ìëàäåÃ