Sök filmundertexter för Life Bug

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1630}?ivot Buba
{3068}{3131}Ne, ne, ne. Oh, ne. Oh, ne.
{3135}{3199}Izgubio sam se! Gde je put?
{3201}{3252}Samo je nestao.|?ta da radim? ?ta da radim?
{3254}{3296}- Upomo?!|- Osta?emo ovde zauvek!
{3299}{3365}Bez panike. Bez panike!
{3369}{3449}Mi smo profesionalci.|Sada, samo polako.
{3453}{3502}Obi?i ?emo list.
{3508}{3574}O-Obi?i list??|M-Mislim da to ne?e i?i.
{3578}{3668}O gluposti. Nije ovo ni?ta|prema oluji leta '93.
{3672}{3744}Tako je. Tako je. Odli?no!
{3748}{3851}Dobro ide?, jako dobro!|Tako je. Tako je!
{3855}{3905}Gledaj me u o?i.|Ne gledaj okolo.
{3910}{4004}- I evo staza je tu.|- Hvala. Hvala, g-dine Soil.
{4007}{

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2974}{3075}Traducerea ºi adaptarea:adi_cotorogea@yahoo.com
{3080}{3148}Nu, nu, nu. |Oh, nu. Oh, nu.
{3149}{3196}M-am rãtãcit !|Unde-i linia ?
{3198}{3270}A dispãrut. |Ce mã fac ?
{3272}{3320}- Ajutor !|- Vom rãmâne aici pe vecie !
{3322}{3379}Fãrã panicã. |Fãrã panicã !
{3380}{3465}Suntem profesioniºti antrenaþi. |Deci, cu calm.
{3467}{3518}Vom merge în jurul frunzei.
{3520}{3588}�..în jurul frunzei ?|Nu cred cã putem face asta.
{3590}{3683}Oh, prostii. E o nimica toatã |în comparaþie cu nuiaua din '93.
{3684}{3776}- Aºa, aºa. Bine !
{3778}{3866}Vã descurcaþi de minune! |Aºa, aºa !
{3868}{3920}Priveºte-mÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,134 --> 00:02:04,992
Ei, ei, ei.
Voi, ei. voi, ei.

2
00:02:05,000 --> 00:02:06,914
Olen eksynyt!
Miss? polku on?

3
00:02:06,921 --> 00:02:09,797
Se vain h?visi. Mit? teen?

4
00:02:09,805 --> 00:02:11,726
- Apua!
- J??mme t?h?n ikuisiksi ajoiksi!

5
00:02:11,733 --> 00:02:13,686
Ei paniikkia. Ei paniikkia!

6
00:02:14,557 --> 00:02:17,485
Olemme koulutettuja ammattilaisia.
Pysyk?? rauhallisina.

7
00:02:17,492 --> 00:02:19,425
Menemme lehden ohi.

8
00:02:19,434 --> 00:02:22,295
Le-lehden ohi? Mahdotonta.

9
00:02:22,302 --> 00:02:26,126
H?p? h?p?. T?m? on helppoa verrattun

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1492}{1631}I? VABAL? GYVENIMO
{3133}{3164}A? pasiklydau.
{3168}{3212}Kur visi kiti?|Jie nu?jo.
{3228}{3279}K? man daryti?|Mes ?strigome ?ia.
{3283}{3337}Am?iams.|-Be panikos.
{3369}{3424}Mes profai.
{3428}{3451}i?lik ramus.
{3456}{3501}Mes eisim aplink lap?.
{3541}{3571}Tai mums niekada nepavyks.
{3575}{3598}Nes?mon?.
{3602}{3666}Tai vieni niekai|palyginus su ?aka 93-siais.
{3732}{3759}Va taip... toliau...
{3768}{3791}puiku...
{3853}{3903}?i?r?k man ? akis, nesidairyk ? ?alis.
{3912}{3953}O ?tai ir kiti.
{4020}{4049}Gerai padirb?jot.
{4091}{4131}?ia didelis tarpas.
{4137}{4213}Reikia prane?ti karalienei?|-Neb?tina.
{4

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,520 --> 00:01:05,020
1001 PATTES

2
00:02:08,233 --> 00:02:12,234
Je suis perdu!
Où est passée la colonne?

3
00:02:12,366 --> 00:02:14,111
- Je fais quoi?
- Au secours!

4
00:02:14,411 --> 00:02:17,617
- On va rester coincés ici!
- Pas de panique!

5
00:02:18,043 --> 00:02:21,297
Nous sommes des professionnels!
Restez calmes.

6
00:02:21,509 --> 00:02:23,467
On va contourner la feuille.

7
00:02:24,055 --> 00:02:26,630
La contourner? C'est impossible.

8
00:02:26,768 --> 00:02:30,307
C'est une broutille,
comparé à la Brindille de 93.

9
00:02:31,402 --> 00:02:33,812
Co

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{2000}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{3080}{3148}Nu, nu, nu. |Oh, nu. Oh, nu.
{3149}{3196}M-am rãtãcit !|Unde-i linia ?
{3198}{3270}A dispãrut. |Ce mã fac ?
{3272}{3320}- Ajutor !|- Vom rãmâne aici pe vecie !
{3322}{3379}Fãrã panicã. |Fãrã panicã !
{3380}{3465}Suntem profesioniºti antrenaþi. |Deci, cu calm.
{3467}{3518}Vom merge în jurul frunzei.
{3520}{3588}�..în jurul frunzei ?|Nu cred cã putem face asta.
{3590}{3683}Oh, prostii. E o nimica toatã |în comparaþie cu nuiaua din '93.
{3684}{3776}- Aºa, aºa. Bine !
{3778}{3866}Vã descurcaþi de minune! |Aºa,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,588 --> 00:00:06,375
�åí ìðïñþ íá ðéóô�øù
áõôü ðïõ ìïõ óõìâá�íåé êáé ð�ëé.

2
00:00:06,549 --> 00:00:09,301
�ëë� áõô� ôç öïñ�, áãáðçô� �ô�ñãêï,
å�íáé ìå äéê� óïõ åðéëïã�.

3
00:00:09,385 --> 00:00:10,250
�å ôá â�áò.

4
00:00:11,118 --> 00:00:13,846
�ï áíáãíùñéóôéêü ó�ìá
ôïõ �ñðáêôéêïý ë�åé...

5
00:00:13,847 --> 00:00:17,148
...üôé ó�ãïõñá äåí å�íáé áðü
ôï �åñïðëáíïöüñï ôïõ �ñ�éò.

6
00:00:17,540 --> 00:00:20,32

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:05,004
Resynck: Xenzai[NEF]

2
00:02:07,799 --> 00:02:10,504
No, no, no. Oh, no. Oh, no.

3
00:02:10,635 --> 00:02:13,257
I'm lost! Where's the line?

4
00:02:13,388 --> 00:02:15,511
It just went away.
What do I do? What do I do?

5
00:02:15,640 --> 00:02:17,384
- Help!
- We'll be stuck here forever!

6
00:02:17,517 --> 00:02:20,187
Do not panic. Do not panic!

7
00:02:20,312 --> 00:02:23,763
We are trained professionals.
Now, stay calm.

8
00:02:23,899 --> 00:02:26,022
We are going around the leaf.

9
00:02:26,151 --> 00:02:28,938
A-Around the leaf?
L-I don't t

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,552 --> 00:01:05,692
TH? GI?I S�U B?

2
00:02:06,152 --> 00:02:08,859
�i không, không, không.

3
00:02:08,990 --> 00:02:11,615
T? b? l?c r?i!
Hàng ng? ?âu m?t r?i?

4
00:02:11,746 --> 00:02:13,871
Nó v?a bi?n ?âu m?t.
T? làm ???c gì ?ây?

5
00:02:14,000 --> 00:02:15,745
- C?u!
- B?n mình s? k?t l?i ?ây mãi mãi!

6
00:02:15,878 --> 00:02:18,551
??ng s?, ??ng s?!

7
00:02:18,676 --> 00:02:22,130
Chúng ta ???c hu?n luy?n ?? thành
chuyên nghi?p. Bình t?nh ?i nào.

8
00:02:22,266 --> 00:02:24,391
Hãy ?i quanh chi?c lá
xem nào.

9
00:02:24,520 --> 00:02:27,3

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,280 --> 00:02:13,949
Ik ben verdwaald. Waar is de rij?

2
00:02:14,116 --> 00:02:16,654
Hij is zomaar weg. Wat nu?

3
00:02:16,827 --> 00:02:20,872
We zitten vast.
-Geen paniek. Geen paniek.

4
00:02:21,040 --> 00:02:23,080
We zijn hierop voorbereid.

5
00:02:23,251 --> 00:02:26,702
Blijf kalm.
We gaan om het blad heen.

6
00:02:26,880 --> 00:02:29,631
Er omheen? Dat kan toch niet?

7
00:02:29,799 --> 00:02:33,667
Dit is niets
vergeleken met de Twijg van '93.

8
00:02:34,262 --> 00:02:38,391
Zo ja. Het gaat fantastisch.

9
00:02:38,558 --> 00:02:41,180
Ja, zo gaat 't goed.