Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Life (1999)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,434 --> 00:02:23,904
Conform de voorschriften
van de staat Mississippi...

2
00:02:24,434 --> 00:02:26,743
begraven wij hier vandaag...

3
00:02:27,074 --> 00:02:30,828
het stoffelijk overschot
van gevangene R. Gibson. nummer 4316...

4
00:02:32,114 --> 00:02:34,070
en van C. Banks. nummer 4317.

5
00:02:35,474 --> 00:02:38,705
'Stof zijt ge
en tot stof zult ge wederkeren...'

6
00:02:40,034 --> 00:02:42,389
Moge God hun ziel genadig zijn.

7
00:02:45,634 --> 00:02:47,545
Ga je gang. jongens.

8
00:02:55,034 --> 00:02:57,673
Zo te zien zijn jullie eindelijk vrij. mannen.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,434 --> 00:02:23,904
<i>De acuerdo a las reglamentaciones
del Estado de Mississippi...</i>

2
00:02:24,434 --> 00:02:26,743
<i>nos reunimos hoy para sepultar...</i>

3
00:02:27,074 --> 00:02:30,828
<i>los restos de los reclusos
R. Gibson, número 4316...</i>

4
00:02:32,114 --> 00:02:34,070
<i>y C. Banks, número 4317.</i>

5
00:02:35,474 --> 00:02:38,705
"Cenizas a las cenizas, y tierra a la tierra."

6
00:02:40,034 --> 00:02:42,389
Que Dios se apiade de sus almas.

7
00:02:42,914 --> 00:02:44,666
- Amén.
- Amén

8
00:02:45,634 --> 00:02:47,545
Pueden continuar, muchachos.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,080 --> 00:02:23,550
Conform de voorschriften
van de staat Mississippi...

2
00:02:24,080 --> 00:02:26,389
begraven wij hier vandaag...

3
00:02:26,720 --> 00:02:30,474
het stoffelijk overschot
van gevangene R. Gibson, nummer 4316...

4
00:02:31,760 --> 00:02:33,716
en van C. Banks, nummer 4317.

5
00:02:35,120 --> 00:02:38,351
"Stof zijt ge
en tot stof zult ge wederkeren..."

6
00:02:39,680 --> 00:02:42,035
Moge God hun ziel genadig zijn.

7
00:02:45,280 --> 00:02:47,191
Ga je gang, jongens.

8
00:02:54,680 --> 00:02:57,319
Zo te zien zijn jullie eindelijk vrij, mannen.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{122}�n conformitate cu dispozitiile|statului Mississippi...
{135}{193}...ne-am adunat azi aici sa| fim martori la ingroparea...
{201}{295}...ramasitelor colegilor|R. Gibson, nr. 4316...
{327}{376}...si C.Banks, nr.4317.
{411}{492}"Din pamant ne nastem, in pamant ajungem."
{525}{584}Domnul sa aiba mila de sufletele lor.
{597}{641}-Amin.|-Amin.
{665}{713}Puteti pleca, camarazi.
{900}{962}Aratati in sfarsit ca si cum ati fi liberi acum, baieti.
{1030}{1066}In sfarsit liberi.
{1087}{1125}Prieteni de-ai tai, de demult?
{1127}{1198}Sa spunem doar|ca am petrecut ceva timp impreuna.
{1206}{1318}Oare de ce am impresia ca atunci cand ai spus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{143}Daddy, give me my baby back.
{278}{350}What you laughin' at? You laughin' at me?
{378}{448}You know who the daddy|of that chocolated baby is?
{458}{491}You do?
{501}{550}Well, who is it? Speak up!
{577}{618}It's my baby, boss.
{632}{686}He's lying. I'm the father of that baby.
{688}{739}Boss, I'm that baby's daddy.
{776}{830}Any fool can see that baby belongs to me.
{832}{907}I wanna differ.|That little rascal belong to me.
{920}{984}Proud to say, boss, I'm that baby's daddy.
{996}{1077}-I be the pa, boss.|-I'm the pa of that there young'un.
{1098}{1131}I the pappy.
{1807}{1849}That was the last we ever saw...
{1851}{1920}...of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{35}{122}?n conformitate cu dispozitiile|statului Mississippi...
{135}{193}...ne-am adunat azi aici sa| fim martori la ingroparea...
{201}{295}...ramasitelor colegilor|R. Gibson, nr. 4316...
{327}{376}...si C.Banks, nr.4317.
{411}{492}"Din pamant ne nastem, in pamant ajungem."
{525}{584}Domnul sa aiba mila de sufletele lor.
{597}{641}-Amin.|-Amin.
{665}{713}Puteti pleca, camarazi.
{900}{962}Aratati in sfarsit ca si cum ati fi liberi acum, baieti.
{1030}{1066}In sfarsit liberi.
{1087}{1125}Prieteni de-ai tai, de demult?
{1127}{1198}Sa spunem doar|ca am petrecut ceva timp impreuna.
{1206}{1318}Oare de ce am impresia ca atunci cand ai spus |"ceva timp",ai vrut sa spui de| fapt mai m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,080 --> 00:02:23,550
Mississipin osavaltion lakia noudattaen -

2
00:02:24,080 --> 00:02:26,389
olemme tänään kokoontuneet -

3
00:02:26,720 --> 00:02:30,474
saattamaan haudan lepoon vangit
R. Gibson, numero 4316 -

4
00:02:31,760 --> 00:02:33,716
ja C. Banks, numero 4317.

5
00:02:35,120 --> 00:02:38,590
"Maasta olet sinä tullut
ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman."

6
00:02:39,680 --> 00:02:42,194
Olkoon Jumala armollinen
heidän sieluilleen.

7
00:02:42,560 --> 00:02:44,312
Aamen.

8
00:02:45,280 --> 00:02:47,191
Voitte aloittaa.

9
00:02:54,680 --> 00:02:57,148
Ny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:03,792
Kasileirissä ei ole aitoja.

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,270
Emme tarvitse aitoja. Meillä on luotilinja.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,079
Se kulkee...

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,753
Mitä pirua teet?

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,434
Hän ei osaa puhua.
Hänen päässään on jotain vikaa.

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,110
Se ei vain toimi, pomo.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,392
"Ei vain toimi."

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,789
Okei. Katsotaan kauan hän kestää.

9
00:00:31,880 --> 00:00:34,474
- Mihin jäin?
- Kasileirissä ei ole aitoja.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,080 --> 00:02:23,550
Mississipin osavaltion lakia noudattaen -

2
00:02:24,080 --> 00:02:26,389
olemme tänään kokoontuneet -

3
00:02:26,720 --> 00:02:30,474
saattamaan haudan lepoon vangit
R. Gibson, numero 4316 -

4
00:02:31,760 --> 00:02:33,716
ja C. Banks, numero 4317.

5
00:02:35,120 --> 00:02:38,590
"Maasta olet sinä tullut
ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman."

6
00:02:39,680 --> 00:02:42,194
Olkoon Jumala armollinen
heidän sieluilleen.

7
00:02:42,560 --> 00:02:44,312
Aamen.

8
00:02:45,280 --> 00:02:47,191
Voitte aloittaa.

9
00:02:54,680 --> 00:02:57,148
Ny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3534}{3621}�n conformitate cu dispozitiile|statului Mississippi...
{3633}{3691}...ne-am adunat azi aici sa fim martori la ingroparea...
{3699}{3793}...ramasitelor colegilor|R. Gibson, nr. 4316...
{3825}{3874}...si C.Banks, nr.4317.
{3909}{3990}"Din pamant ne nastem, in pamant ajungem."
{4023}{4082}Domnul sa aiba mila de sufletele lor.
{4095}{4139}-Amin.|-Amin.
{4163}{4211}Puteti pleca, camarazi.
{4398}{4460}Aratati in sfarsit ca si cum ati fi liberi acum, baieti.
{4528}{4564}In sfarsit liberi.
{4585}{4623}Prieteni de-ai tai, de demult?
{4625}{4696}Sa spunem doar|ca am petrecut ceva timp impreuna.
{4704}{4816}Oare de ce am impresia ca at