Resultados da pesquisa de legendas para o filme Lie To Me

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,910 --> 00:00:05,146
<i>A história a seguir é fictícia e não
descreve pessoas ou eventos reais.</i>

2
00:00:16,642 --> 00:00:19,895
Instruí meu cliente para
permanecer em silêncio.

3
00:00:29,655 --> 00:00:31,114
Ele não vai falar.

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,158
Tudo bem.

5
00:00:33,325 --> 00:00:36,411
Não tenho mesmo
fé em palavras.

6
00:00:36,954 --> 00:00:40,082
Estatisticamente falando,
uma pessoa normal conta...

7
00:00:40,207 --> 00:00:42,960
Três mentiras a cada
10 minutos de conversa.

8
00:00:43,418 --> 00:00:46,088
Não é garantido.
Somente pessoas normais.

9
00:00:46,129 --> 00:00:49,591
Não estudamos os que q

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,910 --> 00:00:05,146
<i>A história a seguir é fictícia e não
descreve pessoas ou eventos reais.</i>

2
00:00:16,642 --> 00:00:19,895
Instruí meu cliente para
permanecer em silêncio.

3
00:00:29,655 --> 00:00:31,114
Ele não vai falar.

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,158
Tudo bem.

5
00:00:33,325 --> 00:00:36,411
Não tenho mesmo
fé em palavras.

6
00:00:36,954 --> 00:00:40,082
Estatisticamente falando,
uma pessoa normal conta...

7
00:00:40,207 --> 00:00:42,960
Três mentiras a cada
10 minutos de conversa.

8
00:00:43,418 --> 00:00:46,088
Não é garantido.
Somente pessoas

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:31,500
Dad, Dad, it's like the merry-go-round in the movie.

2
00:00:32,100 --> 00:00:33,700
The pier's a lot cooler at night, isn't it, buddy?

3
00:00:34,700 --> 00:00:35,800
What movie is he talking about?

4
00:00:35,900 --> 00:00:37,100
<i>Strangers On a Train.</i>

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,000
<i>You let him watch Strangers On a Train?</i>

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,500
He fell asleep halfway through.

7
00:00:48,300 --> 00:00:50,000
<i>You know what wouldbe fun to do?</i>

8
00:00:50,600 --> 00:00:51,900
<i>You mean besides work?</i>

9
00:00:55,600 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{367}{448}Poinstruowa³em mojego klienta,|aby nie odpowiada³ na ¿adne pytania.
{661}{716}Nie bêdzie mówi³.
{735}{768}W porz¹dku.
{772}{844}Sam nie wierzê w to co mówiê.
{873}{1008}Statystycznie ka¿dy �rednio k³amie trzy razy|w ci¹gu dziesiêciominutowej rozmowy.
{1019}{1087}Nie jest to regu³¹.|Mówimy o normalnych ludziach.
{1091}{1169}Nie studiowali�my przypadków|podk³adania bomb w ko�cio³ach dla czarnych.
{1173}{1208}Mo¿e to inaczej wygl¹daæ.
{1212}{1277}Nie mamy czasu|na gadanie tego naukowca.
{1281}{1329}Próbowali�my przez cztery godziny i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,680 --> 00:00:05,120
<i>The following *****</i>

2
00:00:16,940 --> 00:00:20,630
I've instructed my
client to remain silent.

3
00:00:29,700 --> 00:00:31,660
He's not gonna talk.

4
00:00:31,670 --> 00:00:36,520
That's okay. That's okay. I don't
have much faith in words myself.

5
00:00:37,180 --> 00:00:43,180
Statistically speaking, the average person
tells three lies per ten minutes' conversation.

6
00:00:43,480 --> 00:00:46,330
And granted, it's just regular people.

7
00:00:46,350 --> 00:00:49,390
We haven't studied people who are
planning to firebomb a black church.

8
00:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,054 --> 00:00:18,350
Ich habe meinen Klienten angewiesen,
zu schweigen.

2
00:00:28,047 --> 00:00:29,633
Er wird nicht reden.

3
00:00:30,907 --> 00:00:32,065
Das ist ok.

4
00:00:32,304 --> 00:00:35,040
Ich vertraue Worten so oder so nicht viel.

5
00:00:36,459 --> 00:00:39,348
Denn statistisch gesehen, erzählt jeder
durschnittliche Mensch

6
00:00:39,555 --> 00:00:42,413
drei Lügen in einer
10 Minütigen Untehaltung.

7
00:00:42,717 --> 00:00:45,543
Und damit meine ich gewöhnliche Leute.

8
00:00:45,713 --> 00:00:48,951
Wir haben uns noch nicht mit Leuten befasst,
die versuc

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{367}{448}Poinstruowa³em mojego klienta,|aby nie odpowiada³ na ¿adne pytania.
{661}{716}Nie bêdzie mówi³.
{735}{768}W porz¹dku.
{772}{844}Sam nie wierzê w to co mówiê.
{873}{1008}Statystycznie ka¿dy �rednio k³amie trzy razy|w ci¹gu dziesiêciominutowej rozmowy.
{1019}{1087}Nie jest to regu³¹.|Mówimy o normalnych ludziach.
{1091}{1169}Nie studiowali�my przypadków|podk³adania bomb w ko�cio³ach dla czarnych.
{1173}{1208}Mo¿e to inaczej wygl¹daæ.
{1212}{1277}Nie mamy czasu|na gadanie tego naukowca.
{1281}{1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,054 --> 00:00:18,350
I've instructed
my client to remain silent.

2
00:00:28,047 --> 00:00:29,633
He's not gonna talk.

3
00:00:30,907 --> 00:00:32,065
That's okay.

4
00:00:32,304 --> 00:00:35,040
I don't have much
faith in words myself.

5
00:00:36,459 --> 00:00:39,348
Now, statistically speaking,
the average person tells

6
00:00:39,555 --> 00:00:42,413
three lies per 10 minutes
of conversation.

7
00:00:42,717 --> 00:00:45,543
And granted,
it's just regular people.

8
00:00:45,713 --> 00:00:48,951
We haven't studied it in people who are
planning to firebomb a Black Church.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,620 --> 00:00:20,680
Dr. Lightman, cei de la
Securitatea Naþionalã sunt aici.

2
00:00:20,700 --> 00:00:25,620
Vor sã-þi audã opinia cu
privire la noul poligraf de mânã.

3
00:00:26,520 --> 00:00:28,320
Vin imediat.

4
00:00:31,360 --> 00:00:33,440
Lucrezi la Departamentul
Securitãþii Naþionale?

5
00:00:33,450 --> 00:00:35,240
Da.

6
00:00:45,400 --> 00:00:46,570
Da...

7
00:00:46,580 --> 00:00:49,240
- Aveþi pãrul brunet?
- Da.

8
00:00:50,250 --> 00:00:53,240
Dispozitivul de mânã mãsoarã pulsul
ºi rãspunsul galvanic al pielii.

9
00:00:53,260 --> 00:00:56

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,652 --> 00:00:20,565
Kom op, mama. Ze is altijd te laat.

2
00:00:24,413 --> 00:00:26,210
Ben je verdwaald?

3
00:00:27,972 --> 00:00:30,850
M'n moeder zou me komen ophalen.

4
00:00:30,972 --> 00:00:34,725
- Zal ik je naar huis brengen?
- Nee, bedankt.

5
00:00:35,332 --> 00:00:38,881
Mijn mama zong me vroeger altijd in slaap.

6
00:00:48,213 --> 00:00:50,932
Ze had een prachtige stem.

7
00:00:53,731 --> 00:00:58,283
Wat gaat jouw mama zingen
als ze je lichaam vinden?

8
00:00:58,411 --> 00:01:01,484
Ik mag niet met mensen praten.

9
00:01:03,051 --> 00:01:05,441
Nou, ik ben