Search Movie Subtitles results for License.to.wed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
Hey.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Bye!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
Bouquet? Bouquet.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
Beautiful, isn't it?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
But let me tell you the truth.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
For a lot of people, marriage is like
sticking your tongue on a frozen flagpole.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
It looks like fun when you see
friends doing it, so you say:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Hey, I'll give it a try.
Just once."

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
Next thing you know, you're stuck.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:06,100 --> 00:00:19,000
"LICENTA DE CASNICIE"

1
00:00:20,113 --> 00:00:27,210
TRADUCEREA SI ADAPTAREA
CIPRIANXX18@YAHOO.COM

2
00:00:44,052 --> 00:00:45,471
Frumos, nu-i asa?!

3
00:00:46,558 --> 00:00:48,159
Dar lasati-ma sa va spun eu adevarul!

4
00:00:48,607 --> 00:00:51,036
Pentru multi, casatoria e ca si
cum ti-ai lipi limba...

5
00:00:51,037 --> 00:00:52,530
de un stilp inghetat!

6
00:00:52,833 --> 00:00:55,677
Sigur ca arata OK cand ii vezi pe toti amicii
tai facand pasul asta...

7
00:00:55,681 --> 00:00:58,807
Si iti zici: "Hei, o sa incerc si eu
treaba asta!"

8
00:00:58,948 --> 00:01:01,293
Si urmatorul lucru care se intimpla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:06,100 --> 00:00:19,000
"LICENTA DE CASNICIE"

1
00:00:20,113 --> 00:00:27,210
TRADUCEREA SI ADAPTAREA
CIPRIANXX18@YAHOO.COM

2
00:00:44,052 --> 00:00:45,471
Frumos, nu-i asa?!

3
00:00:46,558 --> 00:00:48,159
Dar lasati-ma sa va spun eu adevarul!

4
00:00:48,607 --> 00:00:51,036
Pentru multi, casatoria e ca si
cum ti-ai lipi limba...

5
00:00:51,037 --> 00:00:52,530
de un stilp inghetat!

6
00:00:52,833 --> 00:00:55,677
Sigur ca arata OK cand ii vezi pe toti amicii
tai facand pasul asta...

7
00:00:55,681 --> 00:00:58,807
Si iti zici: "Hei, o sa incerc si eu
treaba asta!"

8
00:00:58,948 --> 00:01:01,293
Si urmatorul lucru care se intimpla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
Hey.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Bye!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
Bouquet? Bouquet.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
Beautiful, isn't it?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
But let me tell you the truth.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
For a lot of people, marriage is like
sticking your tongue on a frozen flagpole.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
It looks like fun when you see
friends doing it, so you say:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Hey, I'll give it a try.
Just once."

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
Next thing you know, you're stuck.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
"CERTIFICAT DE C�S�TORIE"

2
00:00:44,211 --> 00:00:45,587
Frumos, nu-i aºa?

3
00:00:46,630 --> 00:00:48,757
Dar sã vã spun eu adevãrul!

4
00:00:48,799 --> 00:00:51,426
Pentru mulþi cãsãtoria e ca ºi
cum þi-ai lipi limba

5
00:00:51,468 --> 00:00:53,178
de un stâlp îngheþat!

6
00:00:53,345 --> 00:00:56,098
Sigur cã pare ok când îi vezi pe amicii
tãi fãcând pasul ãsta.

7
00:00:56,139 --> 00:00:59,434
ºi îþi zici: "Hei, o sã încerc ºi eu
treaba asta!"

8
00:00:59,476 --> 00:01:02,688
Dar urmãtorul lucru care
se întâmplã e cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Adeus!

2
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
? lindo, n?o ??

3
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
Mas deixem-me contar-vos a verdade.

4
00:00:48,798 --> 00:00:53,455
Para muitas pessoas, o casamento ? como
enfiar a l?ngua num poste congelado.

5
00:00:53,456 --> 00:00:56,799
Claro que parece divertido quando v?s
os teus amigos a faz?-lo, e ent?o dizes:

6
00:00:56,800 --> 00:00:59,139
"Vou experimentar, s? uma vez".

7
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
Quando te d?s conta, est?s confuso.

8
00:01:02,712 --> 00:01:04,200
Completamente arrependido.

9
00:01:04,347 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,476 --> 00:00:45,759
Prelepo, zar ne?

2
00:00:46,894 --> 00:00:48,021
Da vam ispricam istinu.

3
00:00:48,967 --> 00:00:52,859
Za mnoge, brak je kao
kada zamocite jezik u led.

4
00:00:53,603 --> 00:00:55,653
Naravno da je zanimljivo
kada vidi? da

5
00:00:55,654 --> 00:00:57,704
svi tvoji prijatelji to rade,
pa ka?e?, hej, da i ja probam.

6
00:00:58,520 --> 00:01:02,240
Samo jednom.
Sledece ?to sazna? je da, ne valja.

7
00:01:03,004 --> 00:01:06,168
I moli? Boga,
izbavi me sa bar malo

8
00:01:06,169 --> 00:01:09,332
dostojanstva ili bar
netaknutim ekstremitetima.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,536 --> 00:00:45,810
Prelepo, zar ne?

2
00:00:46,953 --> 00:00:48,068
Da vam isprièam istinu.

3
00:00:49,027 --> 00:00:52,906
Za mnoge, brak je kao
kada zamoèite jezik u led.

4
00:00:53,663 --> 00:00:55,665
Naravno da je zanimljivo
kada vidiš da

5
00:00:55,714 --> 00:00:57,750
svi tvoji prijatelji to rade,
pa kažeš, hej, da i ja probam.

6
00:00:58,580 --> 00:01:02,300
Samo jednom.
Sledeæe što saznaš je da, ne valja.

7
00:01:03,064 --> 00:01:06,147
I moliš Boga,
izbavi me sa bar malo

8
00:01:06,229 --> 00:01:09,392
dostojanstva ili bar
netaknutim ekstremitetima.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Synchro do wersji:|License.to.Wed.DVDRip.XviD-ViTE|by falcon1984
{476}{570}T?umaczenie: DNL|Korekta: Animol
{1064}{1111}/Pi?knie, nieprawda??
{1115}{1161}/Ale pozw?lcie, ?e powiem wam prawd?.
{1165}{1275}Dla wielu ludzi ma??e?stwo to co? jak|dotykanie j?zykiem zamarzni?tego masztu.
{1279}{1334}Wygl?da to zabawnie, jak patrzy si?,|gdy robi? to wszyscy znajomi,
{1337}{1417}wi?c m?wicie sobie,|"Hej, spr?buj?, tylko raz".
{1421}{1458}A potem ju? tylko...
{1462}{1534}...przyssani,|pe?ni ?alu,
{1538}{1598}modlicie si? do Boga,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,714 --> 00:01:06,385
Nós viemos em paz.
Para gatos e ratos em todo o lado.

2
00:01:21,701 --> 00:01:23,970
<b>Rato herói regressa.
Fez tudo para salvar o gato.</b>

3
00:01:26,938 --> 00:01:29,208
Como estás? � bom ver-te.
(ICTHY A PRESIDENTE)

4
00:01:29,308 --> 00:01:30,821
Obrigado por teres vindo.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:42,923 --> 00:01:44,228
<b>Eu vou contar.</b>

6
00:01:56,909 --> 00:01:58,398
<b>Lançamento de Míssil Nuclear</b>

7
00:01:58,400 --> 00:01:59,383
<b>Primeiro a Atacar</b>

8
00:01:59,384 --> 00:02:00,300
<b>Retaliação</b>

9
00:02:00,318 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Au revoir !

2
00:00:41,725 --> 00:00:43,488
Le bouquet ?

3
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
<i>C'est magnifique.</i>

4
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
Laissez-moi vous dire une chose.

5
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
Le mariage, c'est souvent comme
la langue collée sur un mât gelé.

6
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
C'est chouette de voir les amis oser.

7
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
On se dit : "Pourquoi pas moi ?
Rien qu'une fois."

8
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
En un rien de temps, vous êtes coincé.

9
00:01:02,712 --> 00:01:04,179
Plein de regrets.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,227 --> 00:00:46,892
Mooi, hé?

2
00:00:46,948 --> 00:00:48,924
Laat me je de waarheid vertellen.

3
00:00:49,024 --> 00:00:53,566
Voor veel mensen is trouwen hetzelfde als
je tong tegen een bevroren paal duwen.

4
00:00:53,666 --> 00:00:55,920
Het ziet er zo leuk uit
als al je vrienden het doen,

5
00:00:56,020 --> 00:00:58,790
dus zeg je, ach, waarom niet?
Ik probeer het wel gewoon een keer.

6
00:00:58,890 --> 00:01:03,023
Voordat je het weet...
zit je vast.

7
00:01:03,079 --> 00:01:06,249
Met grote spijt,
biddend tot God om je er uit te redden.

8
00:01:06,349 --> 00:01:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,502 --> 00:00:45,546
Bonito verdade?

2
00:00:46,338 --> 00:00:50,300
Mas lhes direi a verdade. Para muita gente
o casamento ? o mesmo que pregar a l?ngua num

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,429
poste congelado.
Claro que parece divertido.

4
00:00:54,471 --> 00:00:58,392
Quando voc? v? seus amigos
fazendo isso, voc? quer tentar tamb?m.

5
00:00:58,433 --> 00:01:02,396
Ainda que seja uma vez e antes de se dar conta,
voc? est? atolado, cheio de arrependimento...

6
00:01:04,398 --> 00:01:08,360
Rogando a Deus que lhe tire dessa com
sua dignidade e suas extremidades completas.

7
00:01:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
"CERTIFICAT DE C�S�TORIE"

2
00:00:44,211 --> 00:00:45,587
Frumos, nu-i aºa?

3
00:00:46,630 --> 00:00:48,757
Dar sã vã spun eu adevãrul!

4
00:00:48,799 --> 00:00:51,426
Pentru mulþi cãsãtoria e ca ºi
cum þi-ai lipi limba

5
00:00:51,468 --> 00:00:53,178
de un stâlp îngheþat!

6
00:00:53,345 --> 00:00:56,098
Sigur cã pare ok când îi vezi pe amicii
tãi fãcând pasul ãsta.

7
00:00:56,139 --> 00:00:59,434
ºi îþi zici: "Hei, o sã încerc ºi eu
treaba asta!"

8
00:00:59,476 --> 00:01:02,688
Dar urmãtorul lucru care
se întâmplã e cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
Hey.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Bye!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
Bouquet? Bouquet.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
Beautiful, isn't it?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
But let me tell you the truth.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
For a lot of people, marriage is like
sticking your tongue on a frozen flagpole.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
It looks like fun when you see
friends doing it, so you say:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Hey, I'll give it a try.
Just once."

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
Next thing you know, you're stuck.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Au revoir !

2
00:00:41,725 --> 00:00:43,488
Le bouquet ?

3
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
<i>C'est magnifique.</i>

4
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
Laissez-moi vous dire une chose.

5
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
Le mariage, c'est souvent comme
la langue coll?e sur un m?t gel?.

6
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
C'est chouette de voir les amis oser.

7
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
On se dit : "Pourquoi pas moi ?
Rien qu'une fois."

8
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
En un rien de temps, vous ?tes coinc?.

9
00:01:02,712 --> 00:01:04,179
Plein de regrets.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
¡Adiós!

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
¡Adiós!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
- ¿Bouquet? Bouquet.
- Sí.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
Es hermoso, ¿no?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
Pero permítanme decirles la verdad.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
Para muchos, el matrimonio es como
pegar la lengua a un poste congelado.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
Parece divertido cuando ves que lo
hacen tus amigos, y entonces dices:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Lo intentaré. Una sola vez".

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
De pronto, te ves a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
Hey.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Bye!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
Bouquet? Bouquet.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
Beautiful, isn't it?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
But let me tell you the truth.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
For a lot of people, marriage is like
sticking your tongue on a frozen flagpole.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
It looks like fun when you see
friends doing it, so you say:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Hey, I'll give it a try.
Just once."

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
Next thing you know, you're stuck.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,502 --> 00:00:45,546
¿Hermoso verdad?

2
00:00:46,338 --> 00:00:50,300
Pero les dire la verdad, para mucha gente
el matrimonio es como pegarle la lengua a

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,429
un poste congelado,
claro se ve divertido

4
00:00:54,471 --> 00:00:58,392
cuando ves a todos tus amigos
haciendolo, lo quieres intentar.

5
00:00:58,433 --> 00:01:02,396
Aunque sea una vez y antes de saberlo
estas atorado, lleno de arrepentimiento...

6
00:01:04,398 --> 00:01:08,360
Rogandole a Dios que te saque de esta con
tu dignidad y tus extremidades completas.

7
00:01:10,362 --> 00:01:14,324

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
?Adi?s!

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
?Adi?s!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
- ?Bouquet? Bouquet.
- S?.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,226
Es hermoso, ?no?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
Pero perm?tanme decirles la verdad.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
Para muchos, el matrimonio es como
pegar la lengua a un poste congelado.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
Parece divertido cuando ves que lo
hacen tus amigos, y entonces dices:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Lo intentar?. Una sola vez".

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
De pronto, te ves atrapado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,679 --> 00:00:32,271
Hey.

2
00:00:38,454 --> 00:00:40,046
Bye!

3
00:00:42,725 --> 00:00:45,057
Bouquet? Bouquet.

4
00:00:45,227 --> 00:00:46,216
Beautiful, isn't it?

5
00:00:47,629 --> 00:00:49,290
But let me tell you the truth.

6
00:00:49,798 --> 00:00:54,167
For a lot of people, marriage is like
sticking your tongue on a frozen flagpole.

7
00:00:54,336 --> 00:00:57,100
It looks like fun when you see
friends doing it, so you say:

8
00:00:57,272 --> 00:01:00,139
"Hey, I'll give it a try.
Just once."

9
00:01:00,309 --> 00:01:03,540
Next thing you know, you're stuck.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
Hej.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Sbohem!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
Kv?tiny? Kv?tiny.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
N?dhera, ?e jo?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
Ale te? ti pov?m pravdu.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
Svatba je pro mnoho lid?, jako kdy? se jejich
jazyk p?ilep? na zmrzl? sto??r.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
Vypad? to jako velk? sranda a kdy? vid??,
jak to tv? p??tel? d?laj?,??k?? si:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Jo,vyzkou??m to.
Jen jednou."

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
A dal?? v?c,kter? p??jde je,?e jsi chyc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,300
Downloaded From www.MySubtitles.com
Ford?totta hanekus

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,600
Hej.

3
00:00:36,800 --> 00:00:38,400
Viszl?t!

4
00:00:41,100 --> 00:00:43,400
A csokor! A csokor.

5
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
Sz?p, nem igaz?

6
00:00:46,000 --> 00:00:47,600
De engedd meg, hogy megmondjam a frank?t.

7
00:00:48,100 --> 00:00:52,500
A legt?bb embernek a h?zass?g olyan,
mintha odaragadna az ember nyelve a megfagyott z?szl?r?dhoz.

8
00:00:52,700 --> 00:00:55,500
Viccesnek t?nik, amint a bar?taik teszik ezt, sz?val ezt mondj?k:

9
00:00:55,600 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
¡Adiós!

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
¡Adiós!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
- ¿Bouquet? Bouquet.
- Sí.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,226
Es hermoso, ¿no?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
Pero permítanme decirles la verdad.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
Para muchos, el matrimonio es como
pegar la lengua a un poste congelado.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
Parece divertido cuando ves que lo
hacen tus amigos, y entonces dices:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Lo intentaré. Una sola vez".

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
De pronto, te ves a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
Hey.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Bye!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
Bouquet? Bouquet.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
Beautiful, isn't it?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
But let me tell you the truth.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
For a lot of people, marriage is like
sticking your tongue on a frozen flagpole.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
It looks like fun when you see
friends doing it, so you say:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Hey, I'll give it a try.
Just once."

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
Next thing you know, you're stuck.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
"CERTIFICAT DE C�S�TORIE"

2
00:00:44,211 --> 00:00:45,587
Frumos, nu-i aºa?

3
00:00:46,630 --> 00:00:48,757
Dar sã vã spun eu adevãrul!

4
00:00:48,799 --> 00:00:51,426
Pentru mulþi cãsãtoria e ca ºi
cum þi-ai lipi limba

5
00:00:51,468 --> 00:00:53,178
de un stâlp îngheþat!

6
00:00:53,345 --> 00:00:56,098
Sigur cã pare ok când îi vezi pe amicii
tãi fãcând pasul ãsta.

7
00:00:56,139 --> 00:00:59,434
ºi îþi zici: "Hei, o sã încerc ºi eu
treaba asta!"

8
00:00:59,476 --> 00:01:02,688
Dar urmãtorul lucru care
se întâmplã e cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{99}movie info: XVID 640x272 23.976fps 698.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{207}Synchro do wersji: DVDRip.XviD-ViTE|by falcon1984
{476}{562}T³umaczenie: DNL|Korekta: Animol
{1064}{1114}/Piêknie, nieprawda¿?
{1115}{1164}/Ale pozwólcie, ¿e powiem wam prawdê.
{1165}{1278}Dla wielu ludzi ma³¿eñstwo to co� jak|dotykanie jêzykiem zamarzniêtego masztu.
{1279}{1336}Wygl¹da to zabawnie, jak patrzy siê,|gdy robi¹ to wszyscy znajomi,
{1337}{1420}wiêc mówicie sobie,|"Hej, spróbujê, tylko raz".
{1421}{1461}A potem ju¿ tylko...
{1462}{1537}...przyssani,|pe³ni ¿alu,
{1538}{1601}modlicie siê do Boga,|"Prosz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:30,429
??.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
?? ???????!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
?????? ??????.

4
00:00:44,057 --> 00:00:45,216
????? ???? ????

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
??? ??????? ???????? ??????.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
?????? ???? ??????? ???? ???
??????? ?????? ??? a ????? ?????? ???.

7
00:00:53,167 --> 00:00:56,100
?????? ??? ????? ????? ????
???????? ????? ??????????? ??? ???????:

8
00:00:56,100 --> 00:00:59,139
"?? ??? ??????????.
??? ?????."

9
00:00:59,139 --> 00:01:02,540
????? ?????? ???????? ??? ???????.

10
00:01:02,540

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,502 --> 00:00:45,546
¿Hermoso verdad?

2
00:00:46,338 --> 00:00:50,300
Pero les dire la verdad, para mucha gente
el matrimonio es como pegarle la lengua a

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,429
un poste congelado,
claro se ve divertido

4
00:00:54,471 --> 00:00:58,392
cuando ves a todos tus amigos
haciendolo, lo quieres intentar.

5
00:00:58,433 --> 00:01:02,396
Aunque sea una vez y antes de saberlo
estas atorado, lleno de arrepentimiento...

6
00:01:04,398 --> 00:01:08,360
Rogandole a Dios que te saque de esta con
tu dignidad y tus extremidades completas.

7
00:01:10,362 --> 00:01:14,324

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,679 --> 00:00:32,271
Hey.

2
00:00:38,454 --> 00:00:40,046
Bye!

3
00:00:42,725 --> 00:00:45,057
Bouquet? Bouquet.

4
00:00:45,227 --> 00:00:46,216
Beautiful, isn't it?

5
00:00:47,629 --> 00:00:49,290
But let me tell you the truth.

6
00:00:49,798 --> 00:00:54,167
For a lot of people, marriage is like
sticking your tongue on a frozen flagpole.

7
00:00:54,336 --> 00:00:57,100
It looks like fun when you see
friends doing it, so you say:

8
00:00:57,272 --> 00:01:00,139
"Hey, I'll give it a try.
Just once."

9
00:01:00,309 --> 00:01:03,540
Next thing you know, you're stuck.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,113 --> 00:00:27,210
????????? by amela

2
00:00:44,052 --> 00:00:45,471
??? ????? ???????

3
00:00:46,558 --> 00:00:48,159
????????? ??? ???? ?? ???
?? ??? ???????.

4
00:00:48,607 --> 00:00:51,036
??? ??????? ????????? ? ????? ?????
?? ?? ?????? ?? ?????? ???...

5
00:00:51,037 --> 00:00:52,530
?' ??? ???????? ??????? ???????.

6
00:00:52,833 --> 00:00:55,677
?????? ??? ???????? ????????????? ????
??????? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ???...

7
00:00:55,681 --> 00:00:58,807
??? ??? "??? ?? ?? ????????,
??? ??? ???? ????".

8
00:00:58,948 --> 00:01:01,293
??? ???? ???????? ?? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
Hey.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
Bye!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
Bouquet? Bouquet.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,216
Beautiful, isn't it?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
But let me tell you the truth.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
For a lot of people, marriage is like
sticking your tongue on a frozen flagpole.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
It looks like fun when you see
friends doing it, so you say:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Hey, I'll give it a try.
Just once. "

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
Next thing you know, you're stuck.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,502 --> 00:00:45,546
Bonito verdade?

2
00:00:46,338 --> 00:00:50,300
Mas lhes direi a verdade. Para muita gente
o casamento é o mesmo que pregar a língua num

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,429
poste congelado.
Claro que parece divertido.

4
00:00:54,471 --> 00:00:58,392
Quando você vê seus amigos
fazendo isso, você quer tentar também.

5
00:00:58,433 --> 00:01:02,396
Ainda que seja uma vez e antes de se dar conta,
você está atolado, cheio de arrependimento...

6
00:01:04,398 --> 00:01:08,360
Rogando a Deus que lhe tire dessa com
sua dignidade e suas extremidades completas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,739 --> 00:00:14,739
�versatt av: NSpunk Synk av: Karillen
www.Undertexter.se

2
00:00:37,740 --> 00:00:40,005
Adjö.

3
00:00:42,012 --> 00:00:44,310
Buketten.

4
00:00:44,514 --> 00:00:48,719
Vackert, eller hur? Men
jag ska berätta sanningen.

5
00:00:49,086 --> 00:00:53,541
För många är äktenskapet som att slicka
på en stolpe när det är minusgrader...

6
00:00:53,641 --> 00:00:58,561
...det ser kul ut när kompisarna
gör det, så man provar på.

7
00:00:59,597 --> 00:01:03,897
Nästa sekund sitter
man fast, full av ånger...

8
00:01:04,634 --> 00:01:10,039
...låt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,739 --> 00:00:14,739
?versatt av: NSpunk
Synk av: Karillen

2
00:00:37,740 --> 00:00:40,005
Adj?.

3
00:00:42,012 --> 00:00:44,310
Buketten.

4
00:00:44,514 --> 00:00:48,719
Vackert, eller hur? Men
jag ska ber?tta sanningen.

5
00:00:49,086 --> 00:00:53,541
F?r m?nga ?r ?ktenskapet som att slicka
p? en stolpe n?r det ?r minusgrader...

6
00:00:53,641 --> 00:00:58,561
...det ser kul ut n?r kompisarna
g?r det, s? man provar p?.

7
00:00:59,597 --> 00:01:03,897
N?sta sekund sitter
man fast, full av ?nger...

8
00:01:04,634 --> 00:01:10,039
...l?t mig slippa undan med hedern i
beh?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:47,030
¿Hermoso verdad?

2
00:00:47,820 --> 00:00:51,790
Pero les diré la verdad, para mucha gente
el matrimonio es como pegarle la lengua a

3
00:00:52,910 --> 00:00:55,910
un poste congelado.
Claro, se ve divertido.

4
00:00:55,960 --> 00:00:59,880
Cuando ves a todos tus amigos
haciéndolo lo quieres intentar,

5
00:00:59,920 --> 00:01:03,880
Aunque sea una vez, y antes de saberlo
estás atorado, lleno de arrepentimiento...

6
00:01:05,880 --> 00:01:09,850
Rogándole a Dios que te saque de esta con
tu dignidad y tus extremidades completas.

7
00:01:11,850 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,679 --> 00:00:31,271
¡Adiós!

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,046
¡Adiós!

3
00:00:41,725 --> 00:00:44,057
- ¿Bouquet? Bouquet.
- Sí.

4
00:00:44,227 --> 00:00:45,226
Es hermoso, ¿no?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,290
Pero permítanme decirles la verdad.

6
00:00:48,798 --> 00:00:53,167
Para muchos, el matrimonio es como
pegar la lengua a un poste congelado.

7
00:00:53,336 --> 00:00:56,100
Parece divertido cuando ves que lo
hacen tus amigos, y entonces dices:

8
00:00:56,272 --> 00:00:59,139
"Lo intentaré. Una sola vez".

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,540
De pronto, te ves a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,502 --> 00:00:45,546
Bonito verdade?

2
00:00:46,338 --> 00:00:50,300
Mas lhes direi a verdade. Para muita gente
o casamento é o mesmo que pregar a língua num

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,429
poste congelado.
Claro que parece divertido.

4
00:00:54,471 --> 00:00:58,392
Quando você vê seus amigos
fazendo isso, você quer tentar também.

5
00:00:58,433 --> 00:01:02,396
Ainda que seja uma vez e antes de se dar conta,
você está atolado, cheio de arrependimento...

6
00:01:04,398 --> 00:01:08,360
Rogando a Deus que lhe tire dessa com
sua dignidade e suas extremidades completas.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,227 --> 00:00:46,892
Mooi, h??

2
00:00:46,948 --> 00:00:48,924
Laat me je de waarheid vertellen.

3
00:00:49,024 --> 00:00:53,566
Voor veel mensen is trouwen hetzelfde als
je tong tegen een bevroren paal duwen.

4
00:00:53,666 --> 00:00:55,920
Het ziet er zo leuk uit
als al je vrienden het doen,

5
00:00:56,020 --> 00:00:58,790
dus zeg je, ach, waarom niet?
Ik probeer het wel gewoon een keer.

6
00:00:58,890 --> 00:01:03,023
Voordat je het weet...
zit je vast.

7
00:01:03,079 --> 00:01:06,249
Met grote spijt,
biddend tot God om je er uit te redden.

8
00:01:06,349 --> 00:01:10,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,302 --> 00:00:46,348
Bonito verdade?

2
00:00:47,141 --> 00:00:51,107
Mas lhes direi a verdade. Para muita gente
O casamento ? o mesmo que pregar a l?ngua num

3
00:00:52,234 --> 00:00:55,240
poste congelado.
Claro que parece divertido.

4
00:00:55,282 --> 00:00:59,208
Quando voc? v? seus amigos
fazendo isso, voc? quer tentar tamb?m.

5
00:00:59,249 --> 00:01:03,216
Ainda que seja uma vez e antes de se dar conta,
voc? est? atolado, cheio de arrependimento...

6
00:01:05,220 --> 00:01:09,187
Rogando a Deus que lhe tire dessa com
sua dignidade e suas extremidades completas.

7
00:01:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{207}Synchro do wersji: DVDRip.XviD-ViTE|by falcon1984