Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,448 --> 00:00:51,042
You were great today, Hee Young.
2
00:00:51,251 --> 00:00:54,015
Do you have anything
that you want to have?
3
00:00:54,087 --> 00:00:55,987
Umm, Pump!
4
00:00:56,156 --> 00:00:59,717
Pump?
Good evening, sir.
5
00:00:59,793 --> 00:01:01,192
Okay! I'll buy you one!
6
00:01:02,162 --> 00:01:03,720
Good evening sir!
7
00:01:04,231 --> 00:01:07,928
Good evening, sir.
This way please...
8
00:01:18,578 --> 00:01:20,546
Have a sit, here.
9
00:01:33,026 --> 00:01:34,823
Toast!
10
00:01:42,636 --> 00:01:43,660
How do you like it?
11
00:01:43,737 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x480 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{}<<T?umaczenie: kampai>>|kampai@icpnet.pl
{200}{}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{285}{393}Producent Victor Hwang
{413}{525}Jin Seung-hyun
{698}{773}Scenariusz|Hyun Chung- ryul Yeoh Gee-na
{816}{922}Lee Dong-sung|Jang Yong-hum Lee Chang-hun
{939}{1010}Choi Min-soo
{1191}{1279}Cha Seung-won
{1366}{1443}Yu Gee-tae Park Sang-myun
{1780}{1873}Jung Jun Kim Kyu-ri Kim Soo-ro
{1919}{2018}Lee Ho-jae Park Jae-hoon
{2058}{2105}Pomy?l o tym jak o wakacjach.
{2106}{2161}Zobaczmy si? nied?ugo, dobra?
{2273}{2298}Zwolniony
{2315}{2383}Zdj
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x480 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{}<<T?umaczenie: kampai>>|kampai@icpnet.pl
{200}{}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{285}{393}Producent Victor Hwang
{413}{525}Jin Seung-hyun
{698}{773}Scenariusz|Hyun Chung- ryul Yeoh Gee-na
{816}{922}Lee Dong-sung|Jang Yong-hum Lee Chang-hun
{939}{1010}Choi Min-soo
{1191}{1279}Cha Seung-won
{1366}{1443}Yu Gee-tae Park Sang-myun
{1780}{1873}Jung Jun Kim Kyu-ri Kim Soo-ro
{1919}{2018}Lee Ho-jae Park Jae-hoon
{2058}{2105}Pomy?l o tym jak o wakacjach.
{2106}{2161}Zobaczmy si? nied?ugo, dobra?
{2273}{2298}Zwolniony
{2315}{2383}Zdj
or via
