Search Movie Subtitles results for Liar Liar 1997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}zax77@rol.ro (best movies)
{1310}{1399}- M - U
{1401}{1449}N�
{1451}{1499}CA
{1502}{1552}Muncã.
{1569}{1678}-Astãzi o sã aflãm cu ce se ocupã...
{1680}{1754}Pãrintii nostrii!
{1755}{1809}-Mãmica mea este doctor.
{1811}{1896}- Tãticul meu este sofer. | - Mãmica mea este profesoarã.
{1898}{2018}- Si tãticul tau? | - Mmmm, tãticul
{2020}{2112}Este � mincinos (liar).
{2113}{2235}-Mincinos? Sunt sigurã ca | nu asta ai vrut sã spui.
{2237}{2332}-Pãi poarta costum si merge | la tribunal si vorbeste cu judecãtorul.
{2333}{2392}-O, înteleg.
{2394}{2451}-Vrei sã spui cã e avocat (lawyer).
{2615}{2663}-Hei, Flet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}zax77@rol.ro (best movies)
{1310}{1399}- M - U
{1401}{1449}N�
{1451}{1499}CA
{1502}{1552}Muncã.
{1569}{1678}-Astãzi o sã cu ce se ocupã
{1680}{1754}Pãrintii nostrii!
{1755}{1809}-Mãmica mea este doctor.
{1811}{1896}- Tãticul meu este sofer. | - Mãmica mea este profesoarã.
{1898}{2018}- Si tãticul tau? | - Mmmm, tãticul
{2020}{2112}Este � mincinos (liar).
{2113}{2235}-Mincinos? Sunt sigurã ca | nu asta ai vrut sã spui.
{2237}{2332}-Pãi poarta costum si merge | la tribunal si vorbeste cu judecãtorul.
{2333}{2392}-O, înteleg.
{2394}{2451}-Vrei sã spui cã e avocat (lawyer).
{2615}{2663}-Hei, Fletcher. | Cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,874 --> 00:00:54,310
- [ Chalk Scraping On Blackboard ]
- [ Woman ] W-O...

2
00:00:54,394 --> 00:00:56,225
R...

3
00:00:56,314 --> 00:00:58,145
K !

4
00:00:58,234 --> 00:01:00,145
Work.

5
00:01:00,834 --> 00:01:04,986
Today we're going to share
what our parents do for...

6
00:01:05,074 --> 00:01:07,907
[ Children, Woman ]
Work !

7
00:01:07,954 --> 00:01:10,024
My mommy is a doctor.

8
00:01:10,114 --> 00:01:13,345
- My daddy is a truck driver.
- My mom's a teacher.

9
00:01:13,434 --> 00:01:18,030
- And your dad ?
- Mmm. My dad--

10
00:01:18,114 --> 00:01:21,629
H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
zax77@rol.ro

2
00:00:52,400 --> 00:00:55,960
- M - U

3
00:00:56,040 --> 00:00:57,960
N�

4
00:00:58,040 --> 00:00:59,960
CA

5
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Muncã.

6
00:01:02,760 --> 00:01:07,120
-Astãzi o sã aflãm cu ce se ocupã...

7
00:01:07,200 --> 00:01:10,160
Pãrinþii noºtri!

8
00:01:10,200 --> 00:01:12,360
-Mãmica mea este doctor.

9
00:01:12,440 --> 00:01:15,840
- Tãticul meu este ºofer.
- Mãmica mea este profesoarã.

10
00:01:15,920 --> 00:01:20,720
- Si tãticul tau?
- Mmmm, tãticul

11
00:01:20,800 --> 00:01:24,480
Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,053 --> 00:00:54,262
W-E...

2
00:00:56,723 --> 00:00:57,849
R...

3
00:00:58,725 --> 00:00:59,768
K.

4
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
Werk.

5
00:01:03,438 --> 00:01:06,942
Vandaag vertellen we elkaar
wat onze ouders doen voor hun...

6
00:01:08,276 --> 00:01:09,444
werk.

7
00:01:10,862 --> 00:01:12,447
Mijn mammie is dokter.

8
00:01:13,115 --> 00:01:14,700
Mijn papa is vrachtwagen chauffeur.

9
00:01:14,783 --> 00:01:16,410
Mijn mam is juffrouw.

10
00:01:16,576 --> 00:01:17,828
En jouw papa?

11
00:01:18,453 --> 00:01:19,663
Mijn papa...

12
00:01:21,456 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
edited by Givet

2
00:00:50,760 --> 00:00:54,080
- A...R

3
00:00:54,160 --> 00:00:55,920
B..E

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,760
TE!

5
00:00:57,840 --> 00:00:59,680
Arbete.

6
00:00:59,920 --> 00:01:04,040
Idag ska vi prata om
vad våra föräldrar har för..

7
00:01:04,080 --> 00:01:07,040
Arbete !

8
00:01:07,120 --> 00:01:09,200
Min mamma är doktor.

9
00:01:09,280 --> 00:01:12,520
-Min pappa är lastbilschaufför.
- Min mamma är lärare.

10
00:01:12,600 --> 00:01:17,160
-Och din pappa ?
- Mmm. Min pappa--

11
00:01:17,280 --> 00:01:20,760
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,367 --> 00:00:24,278
M?rcius 27, szerda

2
00:00:34,207 --> 00:00:36,767
?tv?gtam a parkon,
a v?zt?rol? mellett.

3
00:00:43,127 --> 00:00:45,436
Kellemes este volt,
kedvem t?madt s?t?lni.

4
00:00:56,007 --> 00:00:58,157
Tal?lkoztam egy ismer?s
l?nnyal az ?sv?nyen.

5
00:01:01,167 --> 00:01:02,122
Erre!

6
00:01:07,727 --> 00:01:10,525
R?viden elbesz?lgett?nk,
majd tov?bbmentem.

7
00:01:11,247 --> 00:01:12,521
Soha t?bb? nem l?ttam.

8
00:01:13,767 --> 00:01:18,522
A HAZUG

9
00:01:31,407 --> 00:01:32,522
Foglaljon helyet!

10
00:02:31,887 --> 00:02:34,685
Ez egy hazugs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
edited by Givet

2
00:00:50,760 --> 00:00:54,080
- A...R

3
00:00:54,160 --> 00:00:55,920
B..E

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,760
TE!

5
00:00:57,840 --> 00:00:59,680
Arbete.

6
00:00:59,920 --> 00:01:04,040
Idag ska vi prata om
vad våra föräldrar har för..

7
00:01:04,080 --> 00:01:07,040
Arbete !

8
00:01:07,120 --> 00:01:09,200
Min mamma är doktor.

9
00:01:09,280 --> 00:01:12,520
-Min pappa är lastbilschaufför.
- Min mamma är lärare.

10
00:01:12,600 --> 00:01:17,160
-Och din pappa ?
- Mmm. Min pappa--

11
00:01:17,280 --> 00:01:20,760
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{959}{1055}{C:{preview}80FF}a HBK VIDEO presentation
{1256}{1342}- M - U
{1344}{1390}N�
{1392}{1438}CA
{1440}{1488}Muncã.
{1505}{1609}-Astãzi o sã povestim despre locul de munca al
{1611}{1682}pãrintilor vostrii!
{1683}{1735}-Mãmica mea este doctor.
{1737}{1818}- Tãticul meu este sofer. | - Mãmica mea este profesoarã.
{1820}{1935}- Si tãticul tau? | - Mmmm, tãticul
{1937}{2025}Este � mincinos (liar).
{2026}{2143}-Mincinos? Sunt sigurã ca | nu asta ai vrut sã spui.
{2145}{2236}-Pãi poarta costum si merge | la tribunal si vorbeste cu judecãtorul.
{2237}{2294}-O, înteleg.
{2296}{2351}-Vrei sã spui cã e avocat (

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,600 --> 00:00:54,040
�-�-�...

2
00:00:54,120 --> 00:00:55,960
�...

3
00:00:56,040 --> 00:00:57,880
�!

4
00:00:57,920 --> 00:00:59,840
�îñàî.

5
00:01:00,600 --> 00:01:04,720
�àíàñ žåìî äà ïðè÷àìî î òîìå
÷èìå ñå âàøè ðîäèòåšè áàâå!

6
00:01:04,840 --> 00:01:07,680
<b><i><á><ó>����� �����</ó></á></i></b>

7
00:01:07,800 --> 00:01:09,880
�î¼à ìàìà ¼å äîêòîð.

8
00:01:09,960 --> 00:01:13,200
�î¼ òàòà ¼å âîçà÷ êàìèîíà.
- �î¼à ìàìà ¼å ó÷èòåšèöà.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Subtítulos sincronizados por Dr@co_arg|(draco_arg@hotmail.com)

2
00:00:50,800 --> 00:00:54,024
Tra...

3
00:00:54,292 --> 00:00:56,211
...ba...

4
00:00:56,326 --> 00:00:58,245
...jo.

5
00:00:58,360 --> 00:00:59,625
Trabajo.

6
00:01:00,124 --> 00:01:03,654
Hoy quiero que cuenten
a qué se dedican sus padres.

7
00:01:03,961 --> 00:01:06,801
MENTIROSO, MENTIROSO

8
00:01:07,338 --> 00:01:09,257
Mi mamá es doctora.

9
00:01:09,563 --> 00:01:10,983
Mi papá es camionero.

10
00:01:11,252 --> 00:01:12,710
Mi mamá es maestra.

11
00:01:12,941 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: 544x408 25.0fps 689.5 MB|/SubEdit b.3840 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1275}{1460}P - R - A - C - A
{1470}{1510}Praca.
{1525}{1586}Tematem dzisiejszej lekcji jest...
{1625}{1658}praca!
{1700}{1750}Moja mama jest lekarzem.
{1750}{1790}M?j tata jest kierowc? ci??ar?wki.
{1795}{1825}Moja mama jest nauczycielk?.
{1825}{1864}A tw?j tata?
{1875}{1913}M?j tata...
{1950}{1984}jest...
{2025}{2050}k?amc??
{2050}{2108}K?amc?? Na pewno si? pomyli?e?.
{2150}{2230}Nosi garnitur i chodzi do s?du|rozmawia? z s?dziami.
{2250}{2286}Rozumiem.
{2300}{2357}To znaczy, ?e jest prawnikiem.
{2525}{2573}Jak posz?o, Fletcher?
{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}{C:{preview}80FF}a HBK VIDEO presentation
{1310}{1399}M - U
{1401}{1449}N�
{1451}{1499}CA
{1502}{1552}Muncã.
{1569}{1678}Astãzi o sã povestim despre locul de munca al
{1680}{1754}pãrintilor vostrii!
{1755}{1809}Mãmica mea este doctor.
{1811}{1896}- Tãticul meu este sofer.|- Mãmica mea este profesoarã.
{1898}{2018}- Si tãticul tau?|- Mmmm, tãticul
{2020}{2111}Este � mincinos.
{2113}{2235}-Mincinos? Sunt sigurã ca|nu asta ai vrut sã spui.
{2237}{2332}-Pãi poarta costum si merge|la tribunal si vorbeste cu judecãtorul.
{2333}{2392}O, înteleg.
{2394}{2451}Vrei sã spui cã e avocat.
{2615}{2663}-Hei, Fletcher.|Cum a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,874 --> 00:00:52,023
P-R...

2
00:00:54,394 --> 00:00:55,463
?...

3
00:00:56,314 --> 00:00:57,303
C-E!

4
00:00:58,234 --> 00:00:59,349
Pr?ce.

5
00:01:00,834 --> 00:01:03,985
Dnes si pov?me o tom,
co d?laj? va?i rodi?e za...

6
00:01:05,474 --> 00:01:06,589
pr?ci!

7
00:01:07,954 --> 00:01:09,467
Maminka je doktorka.

8
00:01:10,114 --> 00:01:11,627
M?j tat?nek je ?idi? n?kla??ku.

9
00:01:11,714 --> 00:01:13,272
Moje maminka u?itelka.

10
00:01:13,434 --> 00:01:14,628
A tv?j t?ta?

11
00:01:15,234 --> 00:01:16,349
M?j t?ta...

12
00:01:18,114 --> 00:01:19,229
je..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,874 --> 00:00:54,310
..ò.. á

2
00:00:54,394 --> 00:00:56,225
...Ã¥

3
00:00:56,314 --> 00:00:58,145
!ãä

4
00:00:58,234 --> 00:01:00,145
!òáåãä

5
00:01:00,834 --> 00:01:04,986
äéåí àðçðå òåîãéí ìñôø
...áîä äåøéðå

6
00:01:05,074 --> 00:01:07,907
!òåáãéí

7
00:01:07,954 --> 00:01:10,024
.àîà ùìé äéà øåôàä

8
00:01:10,114 --> 00:01:13,345
.àáà ùìé äåà ðäâ îùàéú-
.àîà ùìé äéà îåøä-

9
00:01:13,434 --> 00:01:18,030
?åàáà ùìê-
...îî.. àáà ùìé äåà-

10
00:01:18,114 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,700 --> 00:00:50,050
Altyazý by GaMeR
(uin:13637371)

2
00:00:56,470 --> 00:00:58,300
�...

3
00:00:58,390 --> 00:01:00,220
�!

4
00:01:00,310 --> 00:01:02,220
�þ.

5
00:01:02,470 --> 00:01:06,770
Bugün ailelerimizin
nelerine bakacaðýz?

6
00:01:06,810 --> 00:01:09,900
�þlerine.

7
00:01:09,980 --> 00:01:12,150
Annem doktor.

8
00:01:12,230 --> 00:01:15,610
- Babam kamyon þöförüdür.
- Annem öðretmendir.

9
00:01:15,700 --> 00:01:20,450
- Ya baban?
- Mmm. Babam--

10
00:01:20,580 --> 00:01:24,200
Babam .. yalancýdýr.

11
00:01:24,290 --> 00:01:29,170

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:50,560 --> 00:00:53,677
M-E-S...

1
00:00:54,080 --> 00:00:57,038
L-E-K!

2
00:00:58,080 --> 00:00:59,308
Meslek.

3
00:00:59,840 --> 00:01:03,992
Bugün konuþacaðýmýz konu,
ebeveynlerimizin...

4
00:01:04,080 --> 00:01:05,115
mesleði!

5
00:01:07,080 --> 00:01:09,036
Benim annem doktor.

6
00:01:09,120 --> 00:01:10,758
Benim babam týr þoförü.

7
00:01:11,080 --> 00:01:12,638
Benim annem öðretmen.

8
00:01:12,800 --> 00:01:13,835
Peki ya baban?

9
00:01:13,920 --> 00:01:15,751
Babam...

10
00:01:17,520 --> 00:01:20,637
O bir yalancý.

11
00:01:20,880 --> 00:01:24,998
Yalancý mý?
Bunu demek istemediðinden eminim.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{990} istek ve takas icin.|rck1974@hotmail.com
{1000}{1200}Altyazý by GaMeR
{1354}{1398}�...
{1400}{1444}�!
{1446}{1492}�þ.
{1498}{1601}Bugün ailelerimizin|nelerine bakacaðýz?
{1602}{1676}�þlerine.
{1678}{1730}Annem doktor.
{1732}{1813}- Babam kamyon þöförüdür.|- Annem öðretmendir.
{1815}{1929}- Ya baban?|- Mmm. Babam--
{1932}{2019}Babam .. yalancýdýr.
{2021}{2138}Yalancý mý? Sanýrým|"yalancý" demek istemedin.
{2140}{2231}Aslýnda, takýmýný giyip,|mahkemeye gider ve yargýçla konuþur.
{2232}{2290}Oh! Anladým.
{2291}{2346}Avukat demek istedin.
{2503}{2550}Hey, Fletcher.|Nasýl gidiyor ?
{2551}{2623}- Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}{C:{preview}80FF}a HBK VIDEO presentation
{1310}{1399}M - U
{1401}{1449}N�
{1451}{1499}CA
{1502}{1552}Muncã.
{1569}{1678}Astãzi o sã povestim despre locul de munca al
{1680}{1754}pãrintilor vostrii!
{1755}{1809}Mãmica mea este doctor.
{1811}{1896}- Tãticul meu este sofer.|- Mãmica mea este profesoarã.
{1898}{2018}- Si tãticul tau?|- Mmmm, tãticul
{2020}{2111}Este � mincinos.
{2113}{2235}-Mincinos? Sunt sigurã ca|nu asta ai vrut sã spui.
{2237}{2332}-Pãi poarta costum si merge|la tribunal si vorbeste cu judecãtorul.
{2333}{2392}O, înteleg.
{2394}{2451}Vrei sã spui cã e avocat.
{2615}{2663}-Hei, Fletcher.|Cum a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
P-R...

2
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
?...

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
C-E!

4
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Pr?ce.

5
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Dnes si pov?me o tom,
co d?laj? va?i rodi?e za...

6
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
pr?ci!

7
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Maminka je doktorka.

8
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
M?j tat?nek je ?idi? n?kla??ku.

9
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Moje maminka u?itelka.

10
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
A tv?j t?ta?

11
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
M?j t?ta...

12
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
je..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,300 --> 00:00:56,860
- M - U

2
00:00:56,940 --> 00:00:58,861
N?

3
00:00:58,941 --> 00:01:00,860
C?

4
00:01:01,180 --> 00:01:02,979
Munc?.

5
00:01:03,059 --> 00:01:07,419
-Ast?zi o s? vedem cu ce se ocup?
p?rin?i no?tri la...

6
00:01:07,500 --> 00:01:10,460
munc?!

7
00:01:10,800 --> 00:01:12,959
-M?mica mea este doctor.

8
00:01:13,039 --> 00:01:16,439
- T?ticul meu este ?ofer.
- M?mica mea este profesoar?.

9
00:01:16,519 --> 00:01:21,320
- ?i t?ticul t?u?
- Mmmm, t?ticul

10
00:01:21,400 --> 00:01:25,079
Este ? mincinos (liar).

11
00:01:25,119 --> 00:01:30,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,725 --> 00:01:00,602
Töö !

2
00:01:00,727 --> 00:01:02,688
Töö.

3
00:01:03,438 --> 00:01:07,734
Täna me jutustame
mida meie vanemad teevad...

4
00:01:10,863 --> 00:01:12,990
Minu ema on arst.

5
00:01:13,115 --> 00:01:16,451
- Minu isa on autojuht.
- Minu ema on õpetaja.

6
00:01:16,577 --> 00:01:21,373
- Ja sinu isa?
- Mmm. Minu isa--

7
00:01:21,456 --> 00:01:25,085
Ta on... avokaado.

8
00:01:25,169 --> 00:01:30,048
Aa. ei, avokaado? Oi, ma olen kindel
et sa ei mõelnud seda.

9
00:01:30,132 --> 00:01:33,886
hästi, ta kannab ülikonda ja käib
kohtus ja räägib

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,047 --> 00:00:54,245
P-R...

2
00:00:56,717 --> 00:00:57,832
?...

3
00:00:58,719 --> 00:00:59,750
C-E!

4
00:01:00,721 --> 00:01:01,884
Pr?ce.

5
00:01:02,432 --> 00:01:05,718
Dnes si pov?me o tom,
co d?laj? va?i rodi?e za...

6
00:01:07,270 --> 00:01:08,433
pr?ci!

7
00:01:09,856 --> 00:01:11,434
Maminka je doktorka.

8
00:01:12,109 --> 00:01:13,686
Muj tat?nek je ?idi? n?klad'?ku.

9
00:01:13,777 --> 00:01:15,401
Moje maminka u?itelka.

10
00:01:15,570 --> 00:01:16,815
A tv?j t?ta?

11
00:01:17,447 --> 00:01:18,610
M?j t?ta...

12
00:01:20,450 --> 00:01:21,613
je.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Subtítulos sincronizados por Dr@co_arg|(draco_arg@hotmail.com)

2
00:00:50,800 --> 00:00:54,024
Tra...

3
00:00:54,292 --> 00:00:56,211
...ba...

4
00:00:56,326 --> 00:00:58,245
...jo.

5
00:00:58,360 --> 00:00:59,625
Trabajo.

6
00:01:00,124 --> 00:01:03,654
Hoy quiero que cuenten
a qué se dedican sus padres.

7
00:01:03,961 --> 00:01:06,801
MENTIROSO, MENTIROSO

8
00:01:07,338 --> 00:01:09,257
Mi mamá es doctora.

9
00:01:09,563 --> 00:01:10,983
Mi papá es camionero.

10
00:01:11,252 --> 00:01:12,710
Mi mamá es maestra.

11
00:01:12,941 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,811 --> 00:00:55,225
- M - U

2
00:00:55,301 --> 00:00:57,142
N�

3
00:00:57,219 --> 00:00:59,060
CA

4
00:00:59,175 --> 00:01:01,093
Muncã.

5
00:01:01,745 --> 00:01:05,926
-Astãzi o sã aflãm cu ce se ocupã...

6
00:01:06,003 --> 00:01:08,841
Pãrinþii noºtri!

7
00:01:08,880 --> 00:01:10,951
-Mãmica mea este doctor.

8
00:01:11,027 --> 00:01:14,288
- Tãticul meu este ºofer.
- Mãmica mea este profesoarã.

9
00:01:14,364 --> 00:01:18,967
- Si tãticul tau?
- Mmmm, tãticul

10
00:01:19,044 --> 00:01:22,573
Este � mincinos (liar).

11
00:01:22,611 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{506}{925}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{1265}{1351}P-O-S...
{1353}{1399}A...
{1401}{1447}O!
{1448}{1496}Posao.
{1515}{1618}Danas æemo da prièamo o tome|èime se vaši roditelji bave!
{1621}{1692}LAŽOV LAŽOV
{1695}{1747}Moja mama je doktor.
{1749}{1830}Moj tata je vozaè kamiona.|- Moja mama je uèiteljica.
{1832}{1947}A tvoj tata?|- Moj tata...
{1949}{2036}On je... lažov.
{2038}{2155}Lažov? Sigurna sam|da ne misliš tako.
{2157}{2248}On oblaèi odelo i ide u|sudnicu da prièa sa sudijom.
{2249}{2307}Shvatam.
{2308}{2363}Hoæeš da kažeš da je advokat.
{2520}{2567}Zdravo, Fleèeru. Kako je?
{2568}{2640}Još jedna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,874 --> 00:00:52,023
P-R...

2
00:00:54,394 --> 00:00:55,463
?...

3
00:00:56,314 --> 00:00:57,303
C-E!

4
00:00:58,234 --> 00:00:59,349
Pr?ce.

5
00:01:00,834 --> 00:01:03,985
Dnes si pov?me o tom,
co d?laj? va?i rodi?e za...

6
00:01:05,474 --> 00:01:06,589
pr?ci!

7
00:01:07,954 --> 00:01:09,467
Maminka je doktorka.

8
00:01:10,114 --> 00:01:11,627
Muj tat?nek je ?idi? n?klad'?ku.

9
00:01:11,714 --> 00:01:13,272
Moje maminka u?itelka.

10
00:01:13,434 --> 00:01:14,628
A tvuj t?ta?

11
00:01:15,234 --> 00:01:16,349
Muj t?ta...

12
00:01:18,114 --> 00:01:19,229
je.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,053 --> 00:00:54,262
W-E...

2
00:00:56,723 --> 00:00:57,849
R...

3
00:00:58,725 --> 00:00:59,768
K.

4
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
Werk.

5
00:01:03,438 --> 00:01:06,942
Vandaag vertellen we elkaar
wat onze ouders doen voor hun...

6
00:01:08,276 --> 00:01:09,444
werk.

7
00:01:10,862 --> 00:01:12,447
Mijn mammie is dokter.

8
00:01:13,115 --> 00:01:14,700
Mijn papa is vrachtwagen chauffeur.

9
00:01:14,783 --> 00:01:16,410
Mijn mam is juffrouw.

10
00:01:16,576 --> 00:01:17,828
En jouw papa?

11
00:01:18,453 --> 00:01:19,663
Mijn papa...

12
00:01:21,456 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Subtítulos sincronizados por Dr@co_arg|(draco_arg@hotmail.com)

2
00:00:50,800 --> 00:00:54,024
Tra...

3
00:00:54,292 --> 00:00:56,211
...ba...

4
00:00:56,326 --> 00:00:58,245
...jo.

5
00:00:58,360 --> 00:00:59,625
Trabajo.

6
00:01:00,124 --> 00:01:03,654
Hoy quiero que cuenten
a qué se dedican sus padres.

7
00:01:03,961 --> 00:01:06,801
MENTIROSO, MENTIROSO

8
00:01:07,338 --> 00:01:09,257
Mi mamá es doctora.

9
00:01:09,563 --> 00:01:10,983
Mi papá es camionero.

10
00:01:11,252 --> 00:01:12,710
Mi mamá es maestra.

11
00:01:12,941 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,874 --> 00:00:52,023
P-R...

2
00:00:54,394 --> 00:00:55,463
?...

3
00:00:56,314 --> 00:00:57,303
C-E!

4
00:00:58,234 --> 00:00:59,349
Pr?ce.

5
00:01:00,834 --> 00:01:03,985
Dnes si pov?me o tom,
co d?laj? va?i rodi?e za...

6
00:01:05,474 --> 00:01:06,589
pr?ci!

7
00:01:07,954 --> 00:01:09,467
Maminka je doktorka.

8
00:01:10,114 --> 00:01:11,627
Muj tat?nek je ?idi? n?klad'?ku.

9
00:01:11,714 --> 00:01:13,272
Moje maminka u?itelka.

10
00:01:13,434 --> 00:01:14,628
A tvuj t?ta?

11
00:01:15,234 --> 00:01:16,349
Muj t?ta...

12
00:01:18,114 --> 00:01:19,229
je.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,590 --> 00:00:56,176
W-O...

2
00:00:56,260 --> 00:00:58,178
R...

3
00:00:58,262 --> 00:01:00,180
K!

4
00:01:00,264 --> 00:01:02,265
Work.

5
00:01:02,974 --> 00:01:07,312
Today we're going to share
what our parents do for...

6
00:01:07,395 --> 00:01:10,356
Work!

7
00:01:10,398 --> 00:01:12,567
My mommy is a doctor.

8
00:01:12,650 --> 00:01:16,028
My daddy is a truck driver.
- My mom's a teacher.

9
00:01:16,111 --> 00:01:20,907
And your dad?
- Mmm. My dad-

10
00:01:20,991 --> 00:01:24,661
He's... a liar.

11
00:01:24,703 --> 00:01:29,582
A- A liar? Oh, I'm sure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,874 --> 00:00:52,023
P-R...

2
00:00:54,394 --> 00:00:55,463
?...

3
00:00:56,314 --> 00:00:57,303
C-E!

4
00:00:58,234 --> 00:00:59,349
Pr?ce.

5
00:01:00,834 --> 00:01:03,985
Dnes si pov?me o tom,
co d?laj? va?i rodi?e za...

6
00:01:05,474 --> 00:01:06,589
pr?ci!

7
00:01:07,954 --> 00:01:09,467
Maminka je doktorka.

8
00:01:10,114 --> 00:01:11,627
Muj tat?nek je ?idi? n?klad'?ku.

9
00:01:11,714 --> 00:01:13,272
Moje maminka u?itelka.

10
00:01:13,434 --> 00:01:14,628
A tvuj t?ta?

11
00:01:15,234 --> 00:01:16,349
Muj t?ta...

12
00:01:18,114 --> 00:01:19,229
je.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{205}Subtitles by Dubis|?asov?n? upravil velkyvezir@email.cz
{1265}{1351}P-R...
{1353}{1399}?...
{1401}{1447}C-E!
{1449}{1496}Pr?ce.
{1498}{1602}Dnes si pov?me o tom,|co d?laj? va?i rodi?e za...
{1604}{1677}pr?ci!
{1679}{1731}Maminka je doktorka.
{1733}{1814}M?j tat?nek je ?idi? n?kla??ku.|Moje maminka u?itelka.
{1816}{1931}A tv?j t?ta?|M?j t?ta ...
{1933}{2021}je... lh??.
{2022}{2139}Lh??? To jsi tak nemyslel, ?e.
{2141}{2232}On nos? oblek,|chod? k soudu a mluv? se soudcem.
{2233}{2290}Aha.
{2292}{2347}Chce? ??ci, ?e je pr?vn?k.
{2504}{2550}Hej Fletchere, jak to ?lo?
{2552}{2624}- Dal?? v?t?zstv? pro nepr?vem obvin?n?ho.|- Spr?vn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Subtítulos sincronizados por Dr@co_arg|(draco_arg@hotmail.com)

2
00:00:50,800 --> 00:00:54,024
Tra...

3
00:00:54,292 --> 00:00:56,211
...ba...

4
00:00:56,326 --> 00:00:58,245
...jo.

5
00:00:58,360 --> 00:00:59,625
Trabajo.

6
00:01:00,124 --> 00:01:03,654
Hoy quiero que cuenten
a qué se dedican sus padres.

7
00:01:03,961 --> 00:01:06,801
MENTIROSO, MENTIROSO

8
00:01:07,338 --> 00:01:09,257
Mi mamá es doctora.

9
00:01:09,563 --> 00:01:10,983
Mi papá es camionero.

10
00:01:11,252 --> 00:01:12,710
Mi mamá es maestra.

11
00:01:12,941 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{250}www.titulky.com|...::: xmatasek :::...|www.titulky.com
{1272}{1301}P-R...
{1360}{1387}?...
{1408}{1433}C-E!
{1456}{1484}Pr?ce.
{1521}{1600}Dnes si pov?me o tom,|co d?laj? va?i rodi?e za...
{1637}{1665}pr?ci!
{1699}{1737}Maminka je doktorka.
{1753}{1791}M?j tat?nek je ?idi? n?kla??ku.
{1793}{1832}Moje maminka u?itelka.
{1836}{1866}A tv?j t?ta?
{1881}{1909}M?j t?ta...
{1953}{1981}je...
{2015}{2040}lh??.
{2042}{2098}Lh??? To jsi tak nemyslel, ?e.
{2161}{2239}On nos? oblek,|chod? k soudu a mluv? se soudcem.
{2253}{2280}Aha.
{2312}{2360}Chce? ??ci, ?e je pr?vn?k.
{2524}{2570}Hej Fletchere, jak to ?lo?
{2572}{2644}-Dal?? v?t?zstv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,795 --> 00:01:59,026
AR -

2
00:01:59,155 --> 00:02:04,832
- BEJ-DE!
Arbejde!

3
00:02:04,955 --> 00:02:09,233
I dag skal vi fortælle,
hvad vores forældre har for et...

4
00:02:09,355 --> 00:02:12,153
...arbejde!

5
00:02:12,275 --> 00:02:16,029
- Min mor er læge.
- Min far er lastbilchauff ør.

6
00:02:16,155 --> 00:02:18,988
- Min mor er lærer.
- Hvad med din far?

7
00:02:19,115 --> 00:02:22,391
Min far...

8
00:02:22,515 --> 00:02:25,825
Han er... abekat.

9
00:02:25,955 --> 00:02:30,631
Abekat?
Du kan umuligt mene en abekat.

10
00:02:30,755 --> 00:02:34,350
H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,440 --> 00:00:53,880
W... O...

2
00:00:53,960 --> 00:00:55,760
R...

3
00:00:55,880 --> 00:00:57,680
K...

4
00:00:57,800 --> 00:00:59,680
Work.

5
00:01:00,400 --> 00:01:04,520
Today we're going to share
what our parents do for...

6
00:01:04,640 --> 00:01:07,440
Work!

7
00:01:07,520 --> 00:01:09,560
My mommy is a doctor.

8
00:01:09,680 --> 00:01:12,880
- My daddy is a truck driver.
- My mom's a teacher.

9
00:01:13,000 --> 00:01:17,600
- And your dad?
- Mmm. My dad...

10
00:01:17,680 --> 00:01:21,200
He's... a liar.

11
00:01:21,240 --> 00:01:25,920
A... A liar?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
- [Chalk Scraping On Blackboard]
- [Woman] W-O...

2
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
R...

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
K!

4
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Work.

5
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Today we're going to share
what our parents do for...

6
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
[Children, Woman]
Work!

7
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
My mommy is a doctor.

8
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
- My daddy is a truck driver.
- My mom's a teacher.

9
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
- And your dad?
- Mmm. My dad...

10
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
He's... a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
- [Chalk Scraping On Blackboard]
- [Woman] W-O...

2
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
R...

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
K!

4
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Work.

5
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Today we're going to share
what our parents do for...

6
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
[Children, Woman]
Work!

7
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
My mommy is a doctor.

8
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
- My daddy is a truck driver.
- My mom's a teacher.

9
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
- And your dad?
- Mmm. My dad...

10
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
He's... a