Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lewis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,731 --> 00:01:09,900
They called them 'the haunted shores,'

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,637
These stretches of devonshire
And cornwall and ireland,

3
00:01:13,737 --> 00:01:15,772
Which rear up Against the westward ocean.

4
00:01:15,872 --> 00:01:20,037
Mists gather here,
And sea fog, and eerie stories.

5
00:01:21,311 --> 00:01:23,579
That's not because there are
More ghosts here

6
00:01:23,679 --> 00:01:25,281
Than in other places,
Mind you,

7
00:01:25,381 --> 00:01:29,752
It's just that people who live
Hereabouts are strangely aware of them.

8
00:01:29,852 --> 00:01:32,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,495 --> 00:02:27,495
Now...

2
00:02:28,798 --> 00:02:30,993
in closing this trial,

3
00:02:33,302 --> 00:02:36,022
I want you to remember the dead.

4
00:02:36,439 --> 00:02:40,376
The gift of life is our most precious possession.

5
00:02:40,476 --> 00:02:46,115
And the greatest crime in our society
is ruthlessly to destroy that gift.

6
00:02:46,215 --> 00:02:48,445
Gloria Benson was young,

7
00:02:48,518 --> 00:02:51,783
beautiful, hopeful.

8
00:02:52,155 --> 00:02:55,555
I fervently wish we could call her back.

9
00:02:57,527 --> 00:02:59,527
But it's too late.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,495 --> 00:02:27,495
Now...

2
00:02:28,798 --> 00:02:30,993
in closing this trial,

3
00:02:33,302 --> 00:02:36,022
I want you to remember the dead.

4
00:02:36,439 --> 00:02:40,376
The gift of life is our most precious possession.

5
00:02:40,476 --> 00:02:46,115
And the greatest crime in our society
is ruthlessly to destroy that gift.

6
00:02:46,215 --> 00:02:48,445
Gloria Benson was young,

7
00:02:48,518 --> 00:02:51,783
beautiful, hopeful.

8
00:02:52,155 --> 00:02:55,555
I fervently wish we could call her back.

9
00:02:57,527 --> 00:02:59,527
But it's too late.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:15,030
O<i>vo je Hollywood,</i>
<i>zemlja stvarnog i nestvarnog.</i>

2
00:00:15,280 --> 00:00:20,718
<i>Nestvarni su glumci, koji stvarnost</i>
<i>glume na filmskoj traci.</i>

3
00:00:21,760 --> 00:00:25,878
<i>S ove visine ovaj grad slièi</i>
<i>svakom drugom gradu.</i>

4
00:00:26,080 --> 00:00:31,950
<i>Ali, kako biste vi to znali?</i>
<i>Ne gledate svoje gradove iz zrakoplova.</i>

5
00:00:32,160 --> 00:00:35,470
<i>Ovo je grad u kojemu ljudi</i>
<i>svaki trenutak vremena provode</i>

6
00:00:35,680 --> 00:00:38,319
<i>u primjeni svoje nadarenosti</i>
<i>u stvaranj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,681 --> 00:00:23,270
Como vai Sr. Black?

2
00:00:23,732 --> 00:00:25,116
Como acha que eu estou, imbecil?

3
00:00:29,567 --> 00:00:34,416
LEWIS BLACK - BLACK ON BROADWAY

4
00:00:41,854 --> 00:00:42,871
Checando, checando.

5
00:00:43,502 --> 00:00:44,804
Droga de checagem.

6
00:00:45,780 --> 00:00:47,990
Sras. e Srs.... Lewis Black!

7
00:01:03,948 --> 00:01:04,728
Isso ?...

8
00:01:05,831 --> 00:01:07,712
Isso ? anima??o demais.

9
00:01:10,410 --> 00:01:11,664
Filhos da puta!

10
00:01:13,573 --> 00:01:14,988
Isso ? bem divertido pra voc?s...

11
00:01:16,034 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,958 --> 00:00:28,155
SEDUCING DOCTOR LEWlS

2
00:00:43,309 --> 00:00:45,243
- <i>For eight years now</i>

3
00:00:45,912 --> 00:00:48,312
<i>on the last night of every month,</i>

4
00:00:49,115 --> 00:00:51,948
<i>old memories have crowded my dreams.</i>

5
00:00:56,756 --> 00:00:58,451
<i>On the last night of the month</i>

6
00:00:58,792 --> 00:01:02,626
<i>my ancestors would gather to recount</i>
<i>their amazing tales of fishing.</i>

7
00:01:17,877 --> 00:01:23,372
<i>Their devotion, their efforts</i>
<i>and even every tiny gesture</i>

8
00:01:23,450 --> 00:01:26,886
<i>were

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,660 --> 00:00:16,492
"A FAM?LIA FULEIRA"

2
00:02:49,688 --> 00:02:53,138
Mousie, que barulheira ? essa?
Vai dar uma olhada!

3
00:02:54,735 --> 00:02:57,221
S?o s? umas crian?as jogando baseball.
Crian?as pequenas.

4
00:02:57,648 --> 00:02:59,572
Ai vem ela.

5
00:03:21,009 --> 00:03:23,049
Viram uma bola...?

6
00:03:23,762 --> 00:03:25,422
Oh! Est? ali!

7
00:03:47,452 --> 00:03:48,863
Eliminado!

8
00:04:00,175 --> 00:04:01,917
Est? bem... Est? bem.

9
00:04:02,051 --> 00:04:04,624
Sim, foi muito bem
e voc? foi fant?stica.

10
00:04:05,012 --> 00:04:06,838
Mas se voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,580 --> 00:00:13,935
"E estando em meu perfeito ju?zo

2
00:00:14,140 --> 00:00:16,859
e de posse
das minhas faculdades,

3
00:00:17,060 --> 00:00:20,370
perante as testemunhas
abaixo identificadas

4
00:00:20,580 --> 00:00:23,731
ditei o meu ?ltimo desejo
e testamento.

5
00:00:23,940 --> 00:00:28,150
Deixo minha casa
e todos os meus bens para

6
00:00:28,560 --> 00:00:32,319
minha amada esposa, Emily...

7
00:00:32,460 --> 00:00:36,839
E na certeza de que ela
cuidar? ternamente

8
00:00:37,240 --> 00:00:40,471
do meu filho, Fella."

9
00:00:53,380 --> 00:00:54,654
Fella!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,959 --> 00:00:17,988
Ol?. Permitam que me apresente.

2
00:00:18,163 --> 00:00:20,256
Sou Jackie Mulchen.

3
00:00:20,432 --> 00:00:24,028
O produtor-executivo respons?vel
pelos filmes da Paramount.

4
00:00:24,703 --> 00:00:29,436
Antes de lhes mostrar esse filme,
gostaria de explicar algo.

5
00:00:29,608 --> 00:00:33,567
O filme que est?o prestes a assistir
n?o ? um filme normal...

6
00:00:33,746 --> 00:00:37,705
como os filmes a que o p?blico
se acostumou a ver nos cinemas.

7
00:00:40,086 --> 00:00:42,850
? f?cil fazer este tipo de filme...

8
00:00:43,022 --> 00:00:46,355

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,093 --> 00:01:47,268
????? ?????!
-?! ?? ??....??...??????????!

2
00:01:48,004 --> 00:01:50,691
??????? ??? ?????? ??? ???????? ????!

3
00:01:50,989 --> 00:01:54,273
?? ?????? ??? ???? ?????? ????.

4
00:01:54,571 --> 00:01:58,572
???? ??????! ??? ???????? ?? ???????
?????? ??????!

5
00:02:15,946 --> 00:02:18,155
?????? ?? ???????? ??? ?????!

6
00:02:23,012 --> 00:02:25,997
????????! ????????!

7
00:02:39,251 --> 00:02:44,147
?? ?? ???? ????? ???....??-??...

8
00:02:55,031 --> 00:02:59,141
???????? ????? ????? ?????

9
00:02:59,568 --> 00:03:03,738
??? ?? ????? ????...???