Search Movie Subtitles results for Levottomat 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:20,591
THE RESTLESS
(Subtitle: Ninjutzu)

2
00:01:04,360 --> 00:01:09,878
In the be ginning of mid school
I wrote a list of my dreams.

3
00:01:11,200 --> 00:01:15,318
Many kids,
a house by the sea...

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,998
World peace, family...

5
00:01:21,440 --> 00:01:24,352
Me a gainful work...

6
00:01:24,680 --> 00:01:27,274
Not to hurt any one...

7
00:01:27,960 --> 00:01:32,590
A woman to love,
to be happy...

8
00:01:34,160 --> 00:01:37,232
It's been a while
since I wrote the list.

9
00:01:37,600 --> 00:01:42,958
Some dreams have come true,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,476
Solar Films presents

2
00:01:44,720 --> 00:01:49,999
ADDICTION
when nothing is enough

3
00:01:52,520 --> 00:01:55,830
Won't you tell me your name?

4
00:01:56,920 --> 00:01:59,115
We could meet again.

5
00:02:00,000 --> 00:02:03,709
I'll be here on business
early next month.

6
00:02:03,960 --> 00:02:08,476
I have to check my schedule.
- Give me a call.

7
00:02:43,200 --> 00:02:47,716
You're listening to
the hottest radio show in town.

8
00:02:48,320 --> 00:02:52,677
Today's guest
has shocked the whole city:

9
00:02:53,520 --> 00:02:56,751
Sex ther

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:20,591
THE RESTLESS
(Subtitrare: Ninjutzu)

2
00:01:04,360 --> 00:01:09,878
La inceptul liceului
am scris o lista cu visele mele.

3
00:01:11,200 --> 00:01:15,318
o casa linga mare....

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,998
pace mondiala, familie...

5
00:01:21,440 --> 00:01:24,352
o munca banoasa...

6
00:01:24,680 --> 00:01:27,274
sa nu ranesc pe nimeni...

7
00:01:27,960 --> 00:01:32,590
o femeie pe care sa o iubesc,
sa fie fericita...

8
00:01:34,160 --> 00:01:37,232
I trecut o vreme
de cind am scris acea lista.

9
00:01:37,600 --> 00:01:42,958
Unele vise s-au imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:12,295 --> 00:07:17,005
Lääkiksen alussa meitä pyy dettiin
kirjoittamaan lista haaveista.

2
00:07:17,255 --> 00:07:20,327
Mun listani oli
suurin piirtein tällainen:

3
00:07:20,455 --> 00:07:23,731
Paljon lapsia,
talo meren rannalla -

4
00:07:24,935 --> 00:07:28,405
maailmanrauha, perhe.

5
00:07:29,735 --> 00:07:32,613
Mahdollisuus tehdä
merkityksellistä työtä -

6
00:07:33,055 --> 00:07:35,853
olla satuttamatta ketään -

7
00:07:35,975 --> 00:07:39,206
nainen jota rakastaa,
olla onnellinen.

8
00:07:42,095 --> 00:07:45,246
Tämän listan
laatimisesta on jo aika

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{378}{489}THE RESTLESS
{1609}{1746}In the beginning of med school|I wrote a list of my dreams.
{1780}{1882}Many kids, |a house by the sea...
{1895}{1999}World peace, family...
{2036}{2108}Meaningful work...
{2117}{2181}Not to hurt anyone...
{2199}{2314}A woman to love, |to be happy...
{2354}{2430}It's been a while|since I wrote the list.
{2440}{2573}Some dreams have come true, |some haven't. Some don't matter.
{2609}{2727}My life's empty. |Nothing feels like anything.
{2733}{2802}I feel nothing.
{3107}{3202}The passenger is ok.|- Does it hurt?
{3209}{3260}Am I going to die?|- No.
{3270}{3358}Can you move your legs?|Your hands?
{3402}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:20,591
THE RESTLESS
(Subtitle: Ninjutzu)

2
00:01:04,360 --> 00:01:09,878
In the be ginning of mid school
I wrote a list of my dreams.

3
00:01:11,200 --> 00:01:15,318
Many kids,
a house by the sea...

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,998
World peace, family...

5
00:01:21,440 --> 00:01:24,352
Me a gainful work...

6
00:01:24,680 --> 00:01:27,274
Not to hurt any one...

7
00:01:27,960 --> 00:01:32,590
A woman to love,
to be happy...

8
00:01:34,160 --> 00:01:37,232
It's been a while
since I wrote the list.

9
00:01:37,600 --> 00:01:42,958
Some dreams have come true,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:19,591
L E V O T T O M A T
(alternative title: The Restless)

2
00:01:04,360 --> 00:01:09,878
Kdy? jsem za?al studovat medic?nu
napsal jsem si seznam sv?ch sn?.

3
00:01:11,200 --> 00:01:15,318
Hodn? d?t?,
d?m u mo?e...

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,998
sv?tov? m?r, rodina...

5
00:01:21,440 --> 00:01:24,352
smyslupln? pr?ce...

6
00:01:24,680 --> 00:01:27,274
Nikomu neubli?ovat...

7
00:01:27,960 --> 00:01:32,590
M?t ?enu, kterou bych miloval,
b?t ??astn?...

8
00:01:34,160 --> 00:01:37,232
U? je to n?jak? ?as,
co jsem napsal tenhle seznam.

9
00:01:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{378}{489}NIESPOKOJNI
{1609}{1746}Kiedy zacz??em studiowa? medycyn?|spisa?em list? swoich marze?.
{1780}{1882}Gromadka dzieci,|domek nad morzem...
{1895}{1999}Pok?j na ?wiecie, rodzina...
{2036}{2108}Sensowna praca...
{2117}{2181}Nikogo nie skrzywdzi?...
{2199}{2314}Mie? kobiet?, kt?r? b?d? kocha?,|by? szcz??liwym...
{2354}{2430}Od tamtej chwili|min??o troch? czasu.
{2440}{2573}Niekt?re marzenia si? spe?ni?y, inne nie.|Niekt?re straci?y znaczenie.
{2609}{2727}Moje ?ycie to pustka.|Oboj?tno??.
{2733}{2802}Nie czuje nic.
{3107}{3202}Pasa?erowi nic si? nie sta?o.|- Boli?
{3209}{3260}Czy ja umr??|- Nie.
{3270}{3358}Czy mo?esz rusza? nogami?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{378}{489}NIESPOKOJNI
{1000}{1070}T?umaczenie:|Justyna 'GRIAN' Wo?niak
{1150}{1220}Korekta merytoryczno-stylistyczna:|Peter & STO S?ONI
{1609}{1746}Kiedy zacz??em studiowa? medycyn?|spisa?em list? swoich marze?.
{1780}{1882}Gromadka dzieci,|domek nad morzem...
{1895}{1999}Pok?j na ?wiecie, rodzina...
{2036}{2108}Sensowna praca...
{2117}{2181}Nikogo nie skrzywdzi?...
{2199}{2314}Mie? kobiet?, kt?r? b?d? kocha?,|by? szcz??liwym...
{2354}{2430}Od tamtej chwili|min??o troch? czasu.
{2440}{2573}Niekt?re marzenia si? spe?ni?y, inne nie.|Niekt?re straci?y znaczenie.
{2609}{2727}Moje ?ycie to pustka.|Oboj?tno??.
{2733}{2802}Nie czuje nic.
{3107}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:20,591
THE RESTLESS
(Subtitrare: Ninjutzu)

2
00:01:04,360 --> 00:01:09,878
La inceptul liceului
am scris o lista cu visele mele.

3
00:01:11,200 --> 00:01:15,318
o casa linga mare....

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,998
pace mondiala, familie...

5
00:01:21,440 --> 00:01:24,352
o munca banoasa...

6
00:01:24,680 --> 00:01:27,274
sa nu ranesc pe nimeni...

7
00:01:27,960 --> 00:01:32,590
o femeie pe care sa o iubesc,
sa fie fericita...

8
00:01:34,160 --> 00:01:37,232
I trecut o vreme
de cind am scris acea lista.

9
00:01:37,600 --> 00:01:42,958
Unele vise s-au imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{363}{427}THE RESTLESS|(Subtitrare: Ninjutzu)
{1543}{1639}La începtul liceului|am scris o listã cu visele mele.
{1707}{1750}o casã linga mare...
{1817}{1866}pace mondialã, familie...
{1953}{1992}o muncã bãnoasã...
{2030}{2081}sã nu rãnesc pe nimeni...
{2109}{2198}o femeie pe care sã o iubesc,|sã fie fericitã...
{2258}{2339}A trecut o vreme|de când am scris acea lista.
{2340}{2437}Unele vise s-au împlinit,|unele nu. Unele nu conteazã.
{2502}{2599}Viaþa mea e goalã.|Nimic nu poate fi simþit ca nimic.
{2621}{2657}Nu simt nimic.
{2980}{3041}- Pasagerul nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{363}{427}THE RESTLESS|(Subtitrare: Ninjutzu)
{1543}{1639}La începtul liceului|am scris o listã cu visele mele.
{1707}{1750}o casã linga mare...
{1817}{1866}pace mondialã, familie...
{1953}{1992}o muncã bãnoasã...
{2030}{2081}sã nu rãnesc pe nimeni...
{2109}{2198}o femeie pe care sã o iubesc,|sã fie fericitã...
{2258}{2339}A trecut o vreme|de când am scris acea lista.
{2340}{2437}Unele vise s-au împlinit,|unele nu. Unele nu conteazã.
{2502}{2599}Viaþa mea e goalã.|Nimic nu poate fi simþit ca nimic.
{2621}{2657}Nu simt nimic.
{2980}{3041}- Pasagerul nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<!-----------------------------------------------------------------
* EasyCap 1.0 (Update: 2002.09.25 / Create: 2002.09.25 )
* Official distribution site : http://ezne.net
*-----------------------------------------------------------------
* Caption Maker:
* mail:
* home:
*-----------------------------------------------------------------
* Movie File : Levottomat(2000)-[DVD-DivX]-wundi.avi 701.97MB(718,820KB)
* Caption File : Levottomat(2000)-[DVD-DivX]-wundi.smi
* Create: 2003/04/03 17:26
* modify: 2003/04/03 17:31
--------------------------------------------------

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:20,591
THE RESTLESS
(Subtitle: Ninjutzu)

2
00:01:04,360 --> 00:01:09,878
In the be ginning of mid school
I wrote a list of my dreams.

3
00:01:11,200 --> 00:01:15,318
Many kids,
a house by the sea...

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,998
World peace, family...

5
00:01:21,440 --> 00:01:24,352
Me a gainful work...

6
00:01:24,680 --> 00:01:27,274
Not to hurt any one...

7
00:01:27,960 --> 00:01:32,590
A woman to love,
to be happy...

8
00:01:34,160 --> 00:01:37,232
It's been a while
since I wrote the list.

9
00:01:37,600 --> 00:01:42,958
Some dreams have come true,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15,120 --&gt; 00:00:20,591
THE RESTLESS
(Subtitrare: Ninjutzu)

2
00:01:04,360 --&gt; 00:01:09,878
La incptul liceului
am scris o lista cu visele mele.

3
00:01:11,200 --&gt; 00:01:15,318
o casa linga mare....

4
00:01:15,800 --&gt; 00:01:19,998
pace mondiala, familie...

5
00:01:21,440 --&gt; 00:01:24,352
o munca banoasa...

6
00:01:24,680 --&gt; 00:01:27,274
sa nu ranesc pe nimeni...

7
00:01:27,960 --&gt; 00:01:32,590
o femeie pe care sa o iubesc,
sa fie fericita...

8
00:01:34,160 --&gt; 00:01:37,232
I trecut o vreme
de cind am scris acea lista.

9
00:01:37,600 --&gt; 00:01:42,958
Unele vise s-au implinit,
unele nu. Unele nu conteaza.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:20,591
THE RESTLESS
(Subtitrare: Ninjutzu)

2
00:01:04,360 --> 00:01:09,878
La incptul liceului
am scris o lista cu visele mele.

3
00:01:11,200 --> 00:01:15,318
o casa linga mare....

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,998
pace mondiala, familie...

5
00:01:21,440 --> 00:01:24,352
o munca banoasa...

6
00:01:24,680 --> 00:01:27,274
sa nu ranesc pe nimeni...

7
00:01:27,960 --> 00:01:32,590
o femeie pe care sa o iubesc,
sa fie fericita...

8
00:01:34,160 --> 00:01:37,232
I trecut o vreme
de cind am scris acea lista.

9
00:01:37,600 --> 00:01:42,958
Unele vise s-au impl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{378}{515}LES AGITES|(Traduction - Tagolo)
{1609}{1747}Au collége j'avais écrit|une liste de mes rêves.
{1780}{1883}Des enfants,|Une maison sur la mer...
{1895}{2000}La paix dans le monde, une famille...
{2036}{2109}Un travail bien payé...
{2117}{2182}Ne blesser personne...
{2199}{2315}Une femme à aimer,|être heureux...
{2354}{2431}Ca fait longtemps|que j'ai écrit cette liste.
{2440}{2574}Certains rêves se sont réalisés,|d'autres pas. D'autres n'ont pas d'importance.
{2609}{2728}Ma vie est vide.|C'est comme si tout se valait.
{2733}{2803}Je ne sens rien
{3107}{3203}Le passager va bien.|- Ca fait mal?
{3209}{3261}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:12,295 --> 00:07:17,005
Lääkiksen alussa meitä pyy dettiin
kirjoittamaan lista haaveista.

2
00:07:17,255 --> 00:07:20,327
Mun listani oli
suurin piirtein tällainen:

3
00:07:20,455 --> 00:07:23,731
Paljon lapsia,
talo meren rannalla -

4
00:07:24,935 --> 00:07:28,405
maailmanrauha, perhe.

5
00:07:29,735 --> 00:07:32,613
Mahdollisuus tehdä
merkityksellistä työtä -

6
00:07:33,055 --> 00:07:35,853
olla satuttamatta ketään -

7
00:07:35,975 --> 00:07:39,206
nainen jota rakastaa,
olla onnellinen.

8
00:07:42,095 --> 00:07:45,246
Tämän listan
laatimisesta on jo aika

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:19,591
L E V O T T O M A T
(alternative title: The Restless)

2
00:01:04,360 --> 00:01:09,878
Kdy? jsem za?al studovat medic?nu
napsal jsem si seznam sv?ch sn?.

3
00:01:11,200 --> 00:01:15,318
Hodn? d?t?,
d?m u mo?e...

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,998
sv?tov? m?r, rodina...

5
00:01:21,440 --> 00:01:24,352
smyslupln? pr?ce...

6
00:01:24,680 --> 00:01:27,274
Nikomu neubli?ovat...

7
00:01:27,960 --> 00:01:32,590
M?t ?enu, kterou bych miloval,
b?t ??astn?...

8
00:01:34,160 --> 00:01:37,232
U? je to n?jak? ?as,
co jsem napsal tenhle seznam.

9
00:01:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,120 --> 00:00:20,591
THE RESTLESS
(Subtitrare: Ninjutzu)

2
00:01:04,360 --> 00:01:09,878
La inceptul liceului
am scris o lista cu visele mele.

3
00:01:11,200 --> 00:01:15,318
o casa linga mare....

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,998
pace mondiala, familie...

5
00:01:21,440 --> 00:01:24,352
o munca banoasa...

6
00:01:24,680 --> 00:01:27,274
sa nu ranesc pe nimeni...

7
00:01:27,960 --> 00:01:32,590
o femeie pe care sa o iubesc,
sa fie fericita...

8
00:01:34,160 --> 00:01:37,232
I trecut o vreme
de cind am scris acea lista.

9
00:01:37,600 --> 00:01:42,958
Unele vise s-au implinit,
unele nu. Unele nu conteaza.

10
00:01:44,360 --> 00:01:49