Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Leviathan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,349 --> 00:02:42,113
"Atlantick? Oce?n ? Hloubka 16000 stop"

2
00:02:49,693 --> 00:02:52,753
"T??ebn? korporace Tri Oceanic"

3
00:02:54,164 --> 00:02:58,567
"Mise: T??ba st??bra
a jin?ch drah?ch kov?"

4
00:02:59,836 --> 00:03:04,967
"Klasifikace mise:
Extr?mn? nebezpe?n?"

5
00:03:22,292 --> 00:03:26,023
?ty?ka shacku(chata, bouda).
Kontajner 14 p?ipraven k vyzvednut?.

6
00:03:27,497 --> 00:03:30,955
?estka shacku.
T??ba st??bra dokon?ena.

7
00:03:31,034 --> 00:03:35,698
"T??ebn? shack ?.7 lokalita a operace
Den 87 z 90 denn?ho turnusu"

8
00:03:36,773 --> 00:03:39,799
Tohl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,349 --> 00:02:42,113
"Atlantick? Oce?n ? Hloubka 16000 stop"

2
00:02:49,693 --> 00:02:52,753
"T??ebn? korporace Tri Oceanic"

3
00:02:54,164 --> 00:02:58,567
"Mise: T??ba st??bra
a jin?ch drah?ch kov?"

4
00:02:59,836 --> 00:03:04,967
"Klasifikace mise:
Extr?mn? nebezpe?n?"

5
00:03:22,292 --> 00:03:26,023
?ty?ka shacku(chata, bouda).
Kontajner 14 p?ipraven k vyzvednut?.

6
00:03:27,497 --> 00:03:30,955
?estka shacku.
T??ba st??bra dokon?ena.

7
00:03:31,034 --> 00:03:35,698
"T??ebn? shack ?.7 lokalita a operace
Den 87 z 90 denn?ho turnusu"

8
00:03:36,773 --> 00:03:39,799
Toh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,292 --> 00:03:26,023
Four to shack.
Container 14 ready to winch.

2
00:03:27,497 --> 00:03:30,955
Six to shack.
Silver extraction completed.

3
00:03:36,773 --> 00:03:39,799
Tha's good eating.
Burritos, enchiladas...

4
00:03:39,876 --> 00:03:43,744
Black beans and rice, man.
That's Puerto Rican. I gotta take you...

5
00:03:43,813 --> 00:03:47,112
I hate to break up
the great Latino gourmet debate...

6
00:03:47,183 --> 00:03:50,118
but we ain't off the clock yet.

7
00:03:50,186 --> 00:03:54,520
Since we got a few more days here,
can somebody...

8
00:03:54,591 --> 00:03:57,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,292 --> 00:03:26,023
Four to shack.
Container 14 ready to winch.

2
00:03:27,497 --> 00:03:30,955
Six to shack.
Silver extraction completed.

3
00:03:36,773 --> 00:03:39,799
Tha's good eating.
Burritos, enchiladas...

4
00:03:39,876 --> 00:03:43,744
Black beans and rice, man.
That's Puerto Rican. I gotta take you...

5
00:03:43,813 --> 00:03:47,112
I hate to break up
the great Latino gourmet debate...

6
00:03:47,183 --> 00:03:50,118
but we ain't off the clock yet.

7
00:03:50,186 --> 00:03:54,520
Since we got a few more days here,
can somebody...

8
00:03:54,591 --> 00:03:57,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,000 --> 00:01:01,000
Leviathan (1989)
Horror-SF-Thriller

2
00:01:02,000 --> 00:01:17,000
Traducerea : �uky69
(c) www.rosub.ro

3
00:02:39,361 --> 00:02:45,361
Oceanul Atlantic
adâncimea : 4870 m

4
00:02:49,702 --> 00:02:54,172
Tri-Oceanic
întreprindere de minerit

5
00:02:54,173 --> 00:02:59,843
Misiunea : Exploatare de argint
ºi alte metale preþioase

6
00:02:59,844 --> 00:03:05,844
�ncadrarea misiunii :
Deosebit de riscantã

7
00:03:22,295 --> 00:03:27,498
Patru cãtre baracã.
Containerul 14 gata pentru extracþie.

8
00:03:27,499 --> 00:03:31,034
ªase cãtre baracã.
Extracþia de argint terminatã.

9
00:03:31,035 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,349 --> 00:02:42,113
"Atlantic Ocean - 16000 Feet Deep"

2
00:02:49,693 --> 00:02:52,753
"Tri Oceanic Mining Corporation"

3
00:02:54,164 --> 00:02:58,567
"Mission: Extraction Of Silver
And Other Precious Metals"

4
00:02:59,836 --> 00:03:04,967
"Classification Of Mission:
Extremely Hazardous"

5
00:03:22,292 --> 00:03:26,023
Four to shack.
Container 14 ready to winch.

6
00:03:27,497 --> 00:03:30,955
Six to shack.
Silver extraction completed.

7
00:03:31,034 --> 00:03:35,698
"Mining Shack Nr.7 Habitat And Operations
Day 87 Of 90 Day Shift"

8
00:03:36,773 --> 00:03:39,799
Tha�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02: Made in Medzi & Banan
00:00:47:LEVIATHAN
00:02:39:Ocean Atlantycki|16 000 st?p g??boko?ci.
00:02:50:Korporacja G?rnicza Tri Oceanic
00:02:54:ZADANIE: Wydobycie Srebra i Innych Metali ci??kich.
00:03:00:Praca w wyj?tkowo niebezpiecznych warunkach.
00:03:22:"4" do stacji|Mo?ecie zabiera? kontener nr 14.
00:03:28:"6" do stacji - zako?czy?em wydobycie.
00:03:32:Budynek mieszkalny i centrala.| 87 dzie? 90 - dniowej zmiany.
00:03:37:Proponuj? burritos, czarn? fasol? na ry?u i portoryka?skie ?arcie...
00:03:39: i portoryka?skie ?arcie...
00:03:43:Przepraszam, ?e przerywam wam t? debat? kuchenn?, ale mamy swoj? robot?.
00:03:49:Czy mo?e mi kto? wyja?ni? kto pilnuje haka?
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,349 --> 00:02:42,113
"Atlantic Ocean - 16000 Feet Deep"

2
00:02:49,693 --> 00:02:52,753
"Tri Oceanic Mining Corporation"

3
00:02:54,164 --> 00:02:58,567
"Mission: Extraction Of Silver
And Other Precious Metals"

4
00:02:59,836 --> 00:03:04,967
"Classification Of Mission:
Extremely Hazardous"

5
00:03:22,292 --> 00:03:26,023
Four to shack.
Container 14 ready to winch.

6
00:03:27,497 --> 00:03:30,955
Six to shack.
Silver extraction completed.

7
00:03:31,034 --> 00:03:35,698
"Mining Shack Nr.7 Habitat And Operations
Day 87 Of 90 Day Shift"

8
00:03:36,773 --> 00:03:39,799
Tha�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,930 --> 00:01:32,810
" Leviathan Smiles "

2
00:02:53,580 --> 00:02:55,120
�îñëåäíèå íîâîñòè

3
00:02:55,560 --> 00:02:59,870
� íå ìîãó ïîíÿòü, åñëè ìåíÿ â îáùåì-òî ýòî íå âîëíóåò, ïî÷åìó äîëæíî âîëíîâàòü òåáÿ?

4
00:03:00,230 --> 00:03:02,870
�îòîìó ÷òî ÿ áåñïîêîþñü ïî èíîé ïðè÷èíå, íåæåëè òû.

5
00:03:03,440 --> 00:03:05,400
�îãäà èçâèíè, ÷òî âåðþ â òî, ÷òî òîëüêî òåáå ýòî äàíî.

6
00:03:05,750 --> 00:03:09,550
�íå íå íð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,813 --> 00:00:28,601
�îáðûé äåíü, ìýì, äà è äåíü òàêîé ïðåêðàñíûé.

2
00:00:29,053 --> 00:00:30,964
� ãäå õîçÿèí äîìà?

3
00:00:31,173 --> 00:00:32,845
�òî �àì îò íàñ íóæíî?

4
00:00:33,013 --> 00:00:37,928
�îëüêî �àøå òåðïåíèå, ìýì.
�îëüêî íåìíîãî �àøåé ñíèñõîäèòåëüíîñòè.

5
00:00:38,133 --> 00:00:40,522
�åòèøêè ïðåêðàñíî âûãëÿäÿò, ìýì.

6
00:00:40,693 --> 00:00:44,322
�îñòîéíû �àøèõ íàäåæä è ôàíòàçèé ïî ïîâîä