Resultados da pesquisa de legendas para o filme Letters From Iwo Jima

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,430 --> 00:02:13,930
How did those soldiers ever manage
to dig out these tunnels?

2
00:02:14,810 --> 00:02:16,200
Let's get a rotation in here.

3
00:02:16,370 --> 00:02:18,270
Hey, I found something!

4
00:02:33,290 --> 00:02:34,380
<i>Hanako...</i>

5
00:02:35,360 --> 00:02:37,290
<i>We soldiers dig.</i>

6
00:02:37,800 --> 00:02:40,460
<i>We dig all day.</i>

7
00:02:42,470 --> 00:02:44,530
<i>This is the hole that we will fight...</i>

8
00:02:45,340 --> 00:02:47,070
<i>and die in.</i>

9
00:02:49,410 --> 00:02:50,870
<i>Hanako...</i>

10
00:02:51,410 --> 00:02:54,670
<

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,860 --> 00:00:43,228
???????? ??? ?? ??? ?????

2
00:00:54,243 --> 00:00:57,717
??? ?????
2005.

3
00:02:08,736 --> 00:02:12,361
??? ????????? ??????? ?? ??????????
?? ??????? ???? ??? ?? ??????;

4
00:02:12,727 --> 00:02:14,392
??? ?? ?????????.

5
00:02:14,393 --> 00:02:17,524
????? ????!

6
00:02:29,183 --> 00:02:31,463
??? ?????
1944.

7
00:02:31,598 --> 00:02:33,202
<i>??????.</i>

8
00:02:33,203 --> 00:02:39,620
<i>????? ????????,
???????? ??? ??? ?????.</i>

9
00:02:40,109 --> 00:02:45,980
<i>?? ???? ?? ?????? ??
??????????? ??? ?? ?????????.</i>

10
00:02:47,616 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,227 --> 00:00:55,220
Iwo Jima'dan Mektuplar

2
00:01:04,947 --> 00:01:08,462
IWO JIMA
2005

3
00:02:16,667 --> 00:02:20,023
O askerler bu tünelleri
nasýl kazabildi?

4
00:02:20,867 --> 00:02:22,220
�uraya girelim bakalým.

5
00:02:22,387 --> 00:02:24,184
Hey, bir þey buldum!

6
00:02:35,787 --> 00:02:38,426
IWO JIMA
1944

7
00:02:38,587 --> 00:02:39,656
Hanako...

8
00:02:40,587 --> 00:02:42,418
Biz askerler kazýyoruz.

9
00:02:42,907 --> 00:02:45,467
Bütün gün kazýyoruz.

10
00:02:47,387 --> 00:02:49,378
�ç inde savaþýp...

11
00:02:50,147 --> 00:02:51,81

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
Como nossos soldados cavarm estes tun?is?

2
00:02:17,808 --> 00:02:19,852
Vamos organizar por turnos...!

3
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
procurem por qualquer coisa...!

4
00:02:34,442 --> 00:02:37,713
Hanako..

5
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
N?s, soldados cavamos...
cavamos todos os dias..

6
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
este ? o morro no qual lutaremos....
e no qual morreremos...!

7
00:02:50,316 --> 00:02:54,855
Hanako...
estou cavando a minha pr?pia sepultura.

8
00:03:29,381 --> 00:03:34,573
Hoje me dirijo ao local onde
os meus homens me esperam..

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,170 --> 00:00:57,799
IWO JIMA 2005

2
00:02:08,987 --> 00:02:13,260
Hoe hebben die soldaten ooit
deze tunnels kunnen uitgraven?

3
00:02:13,360 --> 00:02:17,270
Laten we even wisselen.
- Ik heb iets gevonden.

4
00:02:28,910 --> 00:02:31,640
IWO JIMA 1944

5
00:02:31,846 --> 00:02:33,846
Hanako...

6
00:02:33,915 --> 00:02:38,979
Wij soldaten graven.
We graven de hele dag.

7
00:02:41,023 --> 00:02:43,794
Dit is het gat waar we in zullen vechten...

8
00:02:43,894 --> 00:02:45,894
...en zullen sterven.

9
00:02:47,964 --> 00:02:49,966
Hanako...

10
00:02:49,967 --> 00:02:53

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,161 --> 00:00:11,337
?????????!

2
00:00:14,748 --> 00:00:19,588
? ???????????? ?????? ??????
??? ???????. ?? ???? ???? ???.

3
00:00:22,067 --> 00:00:25,332
? ?????????? ???????
?? ???????? ??? ???????.

4
00:00:26,969 --> 00:00:31,863
? ?????????? ??? ???? ??? ? ??????????
????? ???? ???????? ??????????????.

5
00:00:41,482 --> 00:00:44,595
?? ??????? ????
?'???? ???????????.

6
00:01:06,202 --> 00:01:08,522
??? ????? ? ???????????? ??????;

7
00:01:10,397 --> 00:01:12,553
??? ???????, ?????.

8
00:01:12,854 --> 00:01:14,442
????? ????? ? ?????????? ???;

9
00:01:14,443 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,831 --> 00:00:23,831
P?eklad do Cz ++ Mrazik ++

2
00:00:39,831 --> 00:00:43,831
<u>DOPISY Z IWO JIMY</u>

3
00:00:54,021 --> 00:00:57,665
IWO JIMA

4
00:01:04,200 --> 00:01:10,200
NA PAM?TKU PADL?M V BOJI

5
00:02:09,136 --> 00:02:12,836
Jak v?bec ti voj?ci mohli
vykopat takov? tunely?

6
00:02:13,585 --> 00:02:15,185
Vym?n?me se.

7
00:02:15,220 --> 00:02:16,785
Hej, n?co jsem na?el!

8
00:02:28,834 --> 00:02:31,880
IWO JIMA

9
00:02:31,885 --> 00:02:32,985
<i>Hanako,</i>

10
00:02:33,785 --> 00:02:35,785
<i>jsme voj?ci kop??i.</i>

11
00:02:36,346 --> 00:02:39,785
<

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,849 --> 00:00:18,810
P?eklad do Sk ++ Kukatel ++

2
00:00:19,811 --> 00:00:23,815
P?eklad do Cz ++ Mrazik ++

3
00:00:39,831 --> 00:00:43,836
<u>DOPISY Z IWO JIMY</u>

4
00:00:54,012 --> 00:00:57,683
IWO JIMA
2005

5
00:01:04,189 --> 00:01:10,195
NA PAM?TKU PADL?M V BOJI

6
00:02:09,129 --> 00:02:12,841
Jak v?bec ti vojaci mohli
vykopat takov? tunely?

7
00:02:13,592 --> 00:02:15,177
Vym?n?me se.

8
00:02:15,219 --> 00:02:16,803
Hej, n?co jsem na?el!

9
00:02:28,815 --> 00:02:31,860
IWO JIMA
1944

10
00:02:31,902 --> 00:02:32,986
<i>Hanako,</i>

11
00:02:33,779 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x304 23.976fps 698.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{200}{300}<< Kinomania SubGroup >>|www.kinomania.org
{350}{550}T?umaczenie: JediAdam, ssmall|Korekta: johnass|Dopasowa?: Kayo
{957}{1056}{y:b}LISTY Z IWO JIMY
{1300}{1390}/Iwo Jima|/2005
{3092}{3201}Jak ci ?o?nierze zdo?ali|wykopa? te tunele?
{3202}{3231}Zr?bmy tu rotacj?.
{3232}{3307}Hej, znalaz?em co?!
{3572}{3640}/IWO JIMA|/1944
{3641}{3688}/Hanako,
{3689}{3747}/kopiemy.
{3748}{3833}/Kopiemy przez ca?y dzie?.
{3860}{3931}/To jest dziura, w kt?rej|/b?dziemy walczy?...
{393

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,444
Letters From Iwo Jima

2
00:00:54,579 --> 00:00:58,250
IWO JIMA

3
00:02:09,362 --> 00:02:12,866
How did those soldiers ever manage
to dig out these tunnels?

4
00:02:13,742 --> 00:02:15,160
Let's get a rotation in here.

5
00:02:15,327 --> 00:02:17,203
Hey, I found something!

6
00:02:29,299 --> 00:02:32,052
IWO JIMA

7
00:02:32,218 --> 00:02:33,345
<i>Hanako...</i>

8
00:02:34,304 --> 00:02:36,222
<i>We soldiers dig.</i>

9
00:02:36,723 --> 00:02:39,392
<i>We dig all day.</i>

10
00:02:41,394 --> 00:02:43,480
<i>This is the hole that we will fight...</