Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lethal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,453 --> 00:00:47,570
������ ���� 1

2
00:04:27,253 --> 00:04:29,005
`�êðëçîç!

3
00:04:29,573 --> 00:04:32,087
�ñüíéá ðïëë�, ìðáìð�!

4
00:04:41,173 --> 00:04:42,686
��íå ìéá åõ÷�!

5
00:04:42,933 --> 00:04:44,924
�ý÷ïìáé...
�åí óáò ôï ë�ù.

6
00:04:45,173 --> 00:04:46,970
�â�óôá.

7
00:04:51,853 --> 00:04:53,332
�þóìïõ �íá öéë�êé.

8
00:04:53,813 --> 00:04:56,646
�í â�æáìå �ëëï �íá êåñ�,
èá åñ÷üôáí ç ðõñïóâåóôéê�!

9
00:05:00,853 --> 00:05:02,286
Ã�Ã�ôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2135}{2235}ARMA MORTAL� 3
{2241}{2330}Traducerea ºi adaptarea|ANCA STOICA
{2475}{2502}Riggs de la omucideri.
{2508}{2587}- N-a murit nimeni.|- E încã timp!
{2593}{2682}- Alarmã falsã?|- Nu. El a vãzut bomba.
{2688}{2791}Maºina e lângã pompa de gaz.|I-am notat numãrul.
{2797}{2948}- Aþi evacuat clãdirea?|- Da. Vine ºi echipa de geniºti.
{2954}{3055}- Trebuie sã verificãm.|- Riggs!
{3061}{3109}- Vin geniºtii.|- Nu-i nici o bombã.
{3115}{3187}- De unde ºtii?|- Azi e lunã plinã.
{319

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,752 --> 00:01:44,083
Riggs, Homicide.

2
00:01:44,254 --> 00:01:45,687
- Nobody's dead.
- The night's young.

3
00:01:45,755 --> 00:01:47,586
This is Sergeant Murtaugh.

4
00:01:47,657 --> 00:01:49,124
- Threat or scare?
- Real thing.

5
00:01:49,192 --> 00:01:50,750
He saw a device.

6
00:01:50,927 --> 00:01:54,124
It's on Level 1, by the gas pumps.
I wrote the license plate number.

7
00:01:54,197 --> 00:01:55,960
That's okay, sir. Thanks a lot.

8
00:01:56,032 --> 00:01:58,262
- You evacuated the building?
- It's clean.

9
00:01:58,334 --> 00:01:59,858
- Where's the bomb s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,530 --> 00:00:48,783
<b>HAL?LOS FEGYVER</b>

2
00:04:37,720 --> 00:04:39,555
Meglepet?s!

3
00:04:40,139 --> 00:04:42,767
Isten ?ltessen, apa!

4
00:04:52,234 --> 00:04:53,819
K?v?nj valamit!

5
00:04:54,070 --> 00:04:56,155
Azt, hogy...
Nem ?rulom el.

6
00:04:56,405 --> 00:04:58,282
Na, f?jd el!

7
00:05:03,370 --> 00:05:04,914
Nagy puszit!

8
00:05:05,414 --> 00:05:08,375
M?g egy gyertya ?s
megsz?lal a t?zriad?.

9
00:05:12,755 --> 00:05:14,256
?tven ?v!

10
00:05:16,050 --> 00:05:19,637
?sz?l a szak?llad.
Rettent?en ?reg?t.

11
00:05:19,845 --> 00:05:21,722
De az?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:22,650 --> 00:00:27,240
TAPPAVA ASE 4

3
00:00:30,650 --> 00:00:33,000
Riggs, onko tämä varmasti oikea katu?

4
00:00:33,690 --> 00:00:34,800
Polttaa ainakin.

5
00:00:35,770 --> 00:00:38,440
-Näetkö jotain?
-Missä? En näe mitään.

6
00:00:38,730 --> 00:00:39,920
On tämä se.

7
00:00:40,170 --> 00:00:41,400
Voi helvetti!

8
00:00:42,810 --> 00:00:44,130
Mikä helvetti tuo on?

9
00:00:48,170 --> 00:00:49,080
Jeesus!

10
00:00:49,810 --> 00:00:50,760
Kuka tuo pelle on?

11
00:00:51,010 --> 00:00:52,810
En tiedä.
Varmaan joku aseintoilija.

12
00:00:53,850 --> 00:00:54,800
Paskiainen.

13
00:00:55,050 --> 00:00:56,200
Mitä nyt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,120 --> 00:01:09,352
Wij zijn LD50. We willen
een eind maken aan dierproeven.

2
00:01:09,480 --> 00:01:13,234
Als de wetten van dit groene
en fijne land ons in de weg staan...

3
00:01:13,360 --> 00:01:16,557
...nemen we 't heft in eigen hand
en overtreden we ze.

4
00:01:16,680 --> 00:01:18,272
Bevrijd de dieren.

5
00:01:25,080 --> 00:01:29,551
Elke dag worden er dieren gemarteld,
met goedkeuring van de regering.

6
00:01:29,680 --> 00:01:33,070
Dat valt in de categorie
'niet-noodzakelijke proeven'.

7
00:01:34,880 --> 00:01:37,474
We willen inbreken
op 'n particuliere fokkerij.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,090 --> 00:01:00,685
D?DBRINGENDE V?BEN

2
00:04:42,370 --> 00:04:45,123
Til lykke, far!

3
00:04:54,250 --> 00:04:58,641
- ?nsk noget.
- Jeg siger ikke, hvad mit ?nske er.

4
00:05:06,530 --> 00:05:09,408
?t lys til ville have udl?st r?galarmen.

5
00:05:13,610 --> 00:05:16,647
Nu er du halvtreds ?r.

6
00:05:16,810 --> 00:05:22,203
Dit sk?g er ved at blive gr?t,
men jeg elsker dig alligevel.

7
00:07:08,530 --> 00:07:11,203
Godmorgen.

8
00:07:11,370 --> 00:07:14,168
- Hvor er Rianne?
- Ovenp?.

9
00:07:15,210 --> 00:07:21,319
- Godmorgen. Det er mit bacon.
- Nu er det mit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,120 --> 00:01:09,360
Biz LD50'yiz. Amacýmýz hayvan
deneylerini engellemek.

2
00:01:09,480 --> 00:01:13,240
Bu yeþil ve güzel ülkenin kanunlarý bize
engel olurken...

3
00:01:13,360 --> 00:01:16,560
...inisiyatifi kendi elimize alýp kanunlara
karþý geleceðiz.

4
00:01:16,680 --> 00:01:18,280
Hayvanlara özgürlük!

5
00:01:25,080 --> 00:01:29,560
Her gün binlerce hayvan hükümetin
gerekli olmayan deneylerin...

6
00:01:29,680 --> 00:01:33,080
...azaltýlmasý politikasýna
raðmen öldürülüyor.

7
00:01:34,880 --> 00:01:37,480
�imdi özel bir yetiþtirme çiftliðin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,189 --> 00:00:33,442
Tens a certeza que ? nesta rua?

2
00:00:34,359 --> 00:00:35,569
Devemos estar perto.

3
00:00:36,528 --> 00:00:39,364
- V?s alguma coisa?
- Onde? N?o vejo nada.

4
00:00:39,614 --> 00:00:40,907
Deve ser por aqui.

5
00:00:41,199 --> 00:00:42,451
Caramba!

6
00:00:43,869 --> 00:00:45,287
Que diabo ? aquilo?!

7
00:00:49,499 --> 00:00:50,459
Credo!

8
00:00:50,959 --> 00:00:51,960
Quem ? este idiota?

9
00:00:52,210 --> 00:00:54,337
Um porta-voz para armas de fogo.

10
00:00:55,464 --> 00:00:56,506
Mas que cretino. . .

11
00:00:56,965 --> 00:00:57,924

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,189 --> 00:00:33,442
Tens a certeza que ? nesta rua?

2
00:00:34,359 --> 00:00:35,569
Devemos estar perto.

3
00:00:36,528 --> 00:00:39,364
- V?s alguma coisa?
- Onde? N?o vejo nada.

4
00:00:39,614 --> 00:00:40,907
Deve ser por aqui.

5
00:00:41,199 --> 00:00:42,451
Caramba!

6
00:00:43,869 --> 00:00:45,287
Que diabo ? aquilo?!

7
00:00:49,499 --> 00:00:50,459
Credo!

8
00:00:50,959 --> 00:00:51,960
Quem ? este idiota?

9
00:00:52,210 --> 00:00:54,337
Um porta-voz para armas de fogo.

10
00:00:55,464 --> 00:00:56,506
Mas que cretino. . .

11
00:00:56,965 --> 00:00:57,924