Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:57,090 --> 00:01:00,685
TAPPAVA ASE
2
00:04:39,890 --> 00:04:45,123
Yllätys!
Hyvää syntymäpäivää, isä!
3
00:04:54,010 --> 00:04:58,208
- Toivo jotain.
- Toivon. . . Enpä kerrokaan.
4
00:05:04,330 --> 00:05:06,366
Anna suukko isille.
5
00:05:06,530 --> 00:05:09,442
Vielä yksikin kynttilä,
niin palohälytin pärähtää päälle.
6
00:05:13,210 --> 00:05:16,202
Se on sitten puoli vuosisataa.
7
00:05:16,370 --> 00:05:20,158
Harmaa parta vanhentaa sinua.
8
00:05:20,330 --> 00:05:22,241
Mutta rakastan sinua silti.
9
00:07:08,250 --> 00:07:10,889
Huomenta, rouva Murt