Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Les Valseuses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,800 --> 00:01:52,760
Come on, beautiful!

2
00:02:13,760 --> 00:02:16,120
Open up!

3
00:02:38,000 --> 00:02:40,600
Ursula, you're my dream girl.

4
00:02:41,920 --> 00:02:44,880
I've been dreaming
about you for months.

5
00:02:45,160 --> 00:02:46,920
My name's not Ursula.

6
00:02:47,000 --> 00:02:47,960
What is it?

7
00:02:48,080 --> 00:02:49,040
Suzanne.

8
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
How old are you?

9
00:02:50,240 --> 00:02:50,880
I don't know.

10
00:02:50,960 --> 00:02:51,800
Have any kids?

11
00:02:52,040 --> 00:02:53,360
Why not?

12
00:02:54,160 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:04:14,063 --> 01:04:14,927
No.

2
01:04:15,498 --> 01:04:17,261
We'll take care of you.

3
01:04:18,902 --> 01:04:20,597
I've had enough of that...

4
01:04:20,803 --> 01:04:21,997
Oh, come on...

5
01:04:23,239 --> 01:04:25,036
My buddy's gone for the car...

6
01:04:25,508 --> 01:04:27,999
...warm and cozy... with nice,
comfortable seats.

7
01:04:30,146 --> 01:04:33,240
Don't you have
a change of clothes in there?

8
01:04:33,716 --> 01:04:34,273
No.

9
01:04:34,384 --> 01:04:35,316
You see...

10
01:04:35,685 --> 01:04:38,518
...no money, no clothes,
nowhere to go...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,523 --> 00:00:14,523
V hlavn?ch rol?ch

2
00:00:16,398 --> 00:00:22,149
BUZ?CI

3
00:00:23,032 --> 00:00:29,719
Re?ie podle vlastn?ho
stejnojmenn?ho rom?nu

4
00:00:30,724 --> 00:00:33,620
Sc?n??

5
00:00:34,352 --> 00:00:39,024
D?le hraj?

6
00:00:59,034 --> 00:01:00,549
Kamera

7
00:01:00,549 --> 00:01:02,605
Zvuk

8
00:01:02,605 --> 00:01:06,201
St?ih

9
00:01:08,150 --> 00:01:11,111
Hudba

10
00:01:44,560 --> 00:01:46,465
Poj? ke mn?, pusinko!

11
00:02:07,157 --> 00:02:09,470
Otev?ete mi!

12
00:02:31,635 --> 00:02:35,000
Ur?ulo,
nem??u kv?li tob? sp?t.

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:03,578
Ne.

2
00:00:03,927 --> 00:00:07,107
Nem??eme v?s tu nechat.
Postar?me se o v?s.

3
00:00:07,107 --> 00:00:10,501
- U? se o m? starali dost.
- Ale no tak!

4
00:00:11,487 --> 00:00:13,671
K?mo? p?ijede s autem.

5
00:00:13,671 --> 00:00:17,315
Nefouk? do n?j, m? topen?
a pohodln? sedadla.

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,880
Mus?te se obl?knout. M?te
v tom kufru n?co na sebe?

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,882
- Ne.
- Tak vid?te!

8
00:00:23,882 --> 00:00:27,814
Pen?ze nem?te, co na sebe
nem?te, kam j?t taky nem?te.

9
00:00:28,194 --> 00:00:31,583
- Jste v h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:03,578
Ne.

2
00:00:03,927 --> 00:00:07,107
Nemùžeme vás tu nechat.
Postaráme se o vás.

3
00:00:07,107 --> 00:00:10,501
- Už se o mì starali dost.
- Ale no tak!

4
00:00:11,487 --> 00:00:13,671
Kámoš pøijede s autem.

5
00:00:13,671 --> 00:00:17,315
Nefouká do nìj, má topení
a pohodlný sedadla.

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,880
Musíte se oblíknout. Máte
v tom kufru nìco na sebe?

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,882
- Ne.
- Tak vidíte!

8
00:00:23,882 --> 00:00:27,814
Peníze nemáte, co na sebe
nemáte, kam jít taky nemáte.

9
00:00:28,194 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:04:14,063 --> 01:04:14,927
No.

2
01:04:15,498 --> 01:04:17,261
We'll take care of you.

3
01:04:18,902 --> 01:04:20,597
I've had enough of that...

4
01:04:20,803 --> 01:04:21,997
Oh, come on...

5
01:04:23,239 --> 01:04:25,036
My buddy's gone for the car...

6
01:04:25,508 --> 01:04:27,999
...warm and cozy... with nice,
comfortable seats.

7
01:04:30,146 --> 01:04:33,240
Don't you have
a change of clothes in there?

8
01:04:33,716 --> 01:04:34,273
No.

9
01:04:34,384 --> 01:04:35,316
You see...

10
01:04:35,685 --> 01:04:38,518
...no money, no clothes,
nowhere to go...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:17,760
V hlavn?ch rol?ch

2
00:00:22,960 --> 00:00:24,920
BUZ?CI

3
00:00:29,640 --> 00:00:33,920
Re?ie podle vlastn?ho
stejnojmenn?ho rom?nu

4
00:00:37,400 --> 00:00:39,360
Sc?n??

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,960
D?le hraj?

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,160
Kamera

7
00:01:07,280 --> 00:01:09,040
Zvuk

8
00:01:09,160 --> 00:01:11,120
St?ih

9
00:01:14,560 --> 00:01:16,520
Hudba

10
00:01:51,000 --> 00:01:53,240
Poj? ke mn?, pusinko!

11
00:02:13,680 --> 00:02:15,640
Otev?ete mi!

12
00:02:38,120 --> 00:02:41,600
Ur?ulo,
nem??u kv?li tob? sp?t.

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,982 --> 00:00:02,846
No.

1
00:00:03,417 --> 00:00:05,180
We'll take care of you.

2
00:00:06,820 --> 00:00:08,515
I've had enough of that...

3
00:00:08,722 --> 00:00:09,916
Oh, come on...

4
00:00:11,158 --> 00:00:12,955
My buddy's gone for the car...

5
00:00:13,427 --> 00:00:15,918
...warm and cozy... with nice,
comfortable seats.

6
00:00:18,065 --> 00:00:21,159
Don't you have
a change of clothes in there?

7
00:00:21,635 --> 00:00:22,192
No.

8
00:00:22,302 --> 00:00:23,234
You see...

9
00:00:23,604 --> 00:00:26,437
...no money, no clothes,
nowhere to go...

10
00:00:28,008 --> 00:00:29,066
...doesn't look good...

11
00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,800 --> 00:01:52,916
¡Ven, cariño, v en!

2
00:02:13,880 --> 00:02:15,598
¡Abridme!
¡Abridme!

3
00:02:38,120 --> 00:02:40,634
Ursula, eres
la chica de mis sueños.

4
00:02:41,800 --> 00:02:44,792
Ursula, hace meses
que ardo de deseo por ti...

5
00:02:45,240 --> 00:02:47,708
- ¡Yo no me llamo Ursula!
- ¿ Cómo te llamas?

6
00:02:47,800 --> 00:02:50,075
- Suzanne.
- ¿ Cuántos años tienes?

7
00:02:50,440 --> 00:02:51,634
- No lo sé.
- ¿Tienes hijos?

8
00:02:51,720 --> 00:02:52,709
- No.
- ¿Por qué?

9
00:02:52,800 --> 00:02:53,789
¡ No lo sé!

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,300 --> 00:00:29,300
<i>Dansatorii</i>

2
00:00:37,600 --> 00:00:41,600
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Vino, draga mea, vino!

4
00:02:13,700 --> 00:02:17,700
Deschide-mi!
Deschide-mi!

5
00:02:38,300 --> 00:02:41,565
Ursula, îmi iluminezi calea.

6
00:02:41,600 --> 00:02:45,400
Ursula, de luni pline de cãlduri
toride mã gândesc la tine.

7
00:02:45,435 --> 00:02:47,100
Nu mã cheamã Ursula.

8
00:02:47,135 --> 00:02:48,100
Cum te cheamã?

9
00:02:48,135 --> 00:02:49,317
Suzanne.

10
00:02:49,352 --> 00:02:50,276
Câþi ani ai?

11
00:02:50,311 --> 00:02:51,155
Nu ºtiu.

12
00:02:51,