Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,491 --> 00:00:33,211
Abadia Labaudieu, Lorraine, França.
2
00:01:47,457 --> 00:01:49,377
Não, nessa cela não!
3
00:01:51,457 --> 00:01:55,458
O número treze traz má sorte.
Essa cela está sempre vazia.
4
00:01:55,498 --> 00:01:58,498
Eu não sou supersticioso, padre.
5
00:02:01,898 --> 00:02:04,298
Padre Vincent, padre Vincent!
6
00:02:11,499 --> 00:02:12,899
Padre Vincent!
7
00:02:13,459 --> 00:02:17,379
Padre Vincent, é o noviço!
Ocupou a cela proibida!
8
00:03:14,503 --> 00:03:16,544
Estúdio Legende apresenta:
9
00:03:37,385 --> 00:03:43,351
"Os Rios Púrpura