Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Les Poup

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,600 --> 00:00:37,955
Iatã ! Sunt pe drum din nou...

2
00:00:44,680 --> 00:00:45,715
Rahat !

3
00:00:46,600 --> 00:00:47,999
Bateria s-a descãrcat.

4
00:01:03,080 --> 00:01:05,719
Treizeci de ani...
Este timpul pentru un bilanþ.

5
00:01:06,840 --> 00:01:08,956
Dacã îmi privesc viaþa,
nu este impresionantã.

6
00:01:09,680 --> 00:01:10,999
Ce am fãcut ?

7
00:01:12,960 --> 00:01:15,235
Am fost înnebunit dupã o fatã.
Martine.

8
00:01:15,520 --> 00:01:17,033
Nu, nu se poate.

9
00:01:17,880 --> 00:01:20,474
Apoi am fost înnebunit dupã
altcineva. Neus.

10
00:01:20,760 --> 00:01:21,715
Okay...

11
00:01:22,000 --> 00:01:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:18,758
<i>When we'd had it,</i>
<i>we'd go next door for a bite.</i>

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,111
Where have you been all this time?

3
00:00:30,600 --> 00:00:31,476
Coming.

4
00:01:53,400 --> 00:01:54,469
<i>We went to bed late.</i>

5
00:01:54,840 --> 00:01:58,276
<i>Even after work,</i>
<i>we couldn't stop talking.</i>

6
00:02:21,560 --> 00:02:22,788
Hello, Mr. Rousseau?

7
00:02:23,160 --> 00:02:24,798
It's Michel Hermann. Hello.

8
00:02:26,040 --> 00:02:31,239
Tell me, does the name Celia Shelburn
mean anything to you?

9
00:02:31,600 --> 00:02:33,033

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{800}23.976| Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{854}{910}Voila! I'm on the road again...
{1071}{1096}Shit!
{1117}{1151}Battery depleted.
{1512}{1576}Thirty years old...|You gotta take stock.
{1603}{1653}If I look at my life,|it's not impressive.
{1671}{1702}What've I done?
{1749}{1804}I was madly in love with one girl.|Martine.
{1811}{1847}No, that's not it.
{1867}{1929}Then I was madly in love|with another. Neus.
{1936}{1959}Okay...
{1966}{2005}this story's already a big mess.
{2012}{2053}That's because I'm a mess.
{2078}{2109}Let me sort things out.
{2121}{2174}"Writing is sorting out|the mess of life."
{2181}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,320 --> 00:00:38,198
<i>When we'd had it,</i>
<i>we'd go next door for a bite.</i>

2
00:00:44,400 --> 00:00:46,391
Where have you been all this time?

3
00:00:46,426 --> 00:00:47,196
Coming.

4
00:01:02,800 --> 00:01:03,869
<i>We went to bed late.</i>

5
00:01:06,560 --> 00:01:09,996
<i>Even after work,</i>
<i>we couldn't stop talking.</i>

6
00:01:10,031 --> 00:01:10,628
Hello, Mr. Rousseau?

7
00:01:12,680 --> 00:01:14,318
It's Michel Hermann. Hello.

8
00:01:15,240 --> 00:01:20,439
Tell me, does the name Celia Shelburn
mean anything to you?

9
00:01:19,033 --> 00:01:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,880 --> 00:00:10,917 X1:176 X2:543 Y1:468 Y2:535
<font color="#ffffff"><i>When we'd had it,</i></font>
<font color="#ffffff"><i>we'd go next door for a bite.</i></font>

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,270 X1:125 X2:591 Y1:506 Y2:536
<font color="#ffffff">Where have you been all this time?</font>

3
00:00:22,600 --> 00:00:23,635 X1:303 X2:412 Y1:506 Y2:535
<font color="#ffffff">Coming.</font>

4
00:01:45,400 --> 00:01:46,628 X1:226 X2:494 Y1:506 Y2:530
<font color="#ffffff"><i>We went to bed late.</i></font>

5
00:01:46,840 --> 00:01:50,435 X1:203 X2:516 Y1:468 Y2:536
<font color="#ffffff"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,600 --> 00:00:37,955
Voilà! I'm on the road again...

2
00:00:44,680 --> 00:00:45,715
Shit!

3
00:00:46,600 --> 00:00:47,999
Battery depleted.

4
00:01:03,080 --> 00:01:05,719
Thirty years old...
You gotta take stock.

5
00:01:06,840 --> 00:01:08,956
If I look at my life,
it's not impressive.

6
00:01:09,680 --> 00:01:10,999
What've I done?

7
00:01:12,960 --> 00:01:15,235
I was madly in love with one girl.
Martine.

8
00:01:15,520 --> 00:01:17,033
No, that's not it.

9
00:01:17,880 --> 00:01:20,474
Then I was madly in love
with another. Neus.

10
00:01:20,760 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,240 --> 00:00:44,311
¡Mierda!

2
00:01:01,623 --> 00:01:05,472
30 años. Aunque no quieras
haces un balance

3
00:01:05,505 --> 00:01:08,484
Si miro hacia atrás, no es que mi
vida haya sido nada especial.

4
00:01:08,519 --> 00:01:11,342
Que puedo destacar. Que he hecho.
Que recuerdos tengo

5
00:01:11,516 --> 00:01:14,808
Estuve locamente enamorado de
una chica. Martine.

6
00:01:14,862 --> 00:01:19,319
No, no, no, no. No es eso. Después
también me enamoré de otra. De Neus.

7
00:01:19,354 --> 00:01:22,668
La verdad es que mis recuerdos
están muy desordenados.

8
00:01:22