Pretraži rezultate titlova za Les Miserables

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,509 --> 00:00:10,469
Les Miserables Tenth Anniversary
8th October 1995

2
00:00:13,970 --> 00:00:20,470
at the Royal Albert Hall de Londres

3
00:00:58,620 --> 00:01:02,140
Act I

4
00:01:12,690 --> 00:01:15,080
Look down, look down,

5
00:01:15,580 --> 00:01:18,210
Don't look 'em in the eye.

6
00:01:18,640 --> 00:01:21,200
Look down, look down,

7
00:01:21,610 --> 00:01:24,200
You're here until you die.

8
00:01:24,560 --> 00:01:26,850
The sun is strong,

9
00:01:27,310 --> 00:01:30,010
It's hot as hell below.

10
00:01:30,450 --> 00:01:32,720
Look down, look down,

11

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,750 --> 00:00:53,776
"So long as poverty and misery
still exist on earth,

2
00:00:53,987 --> 00:00:57,423
works such as this may not be in vain."
- VICTOR HUGO

3
00:01:48,541 --> 00:01:53,171
PSRT TWO
THE TH?NSRDIERS

4
00:03:24,871 --> 00:03:27,704
<i>Cosette!</i>

5
00:03:30,643 --> 00:03:33,407
Still here,
you little guttersnipe?

6
00:03:33,613 --> 00:03:37,276
Get down to the spring right now
and fill your bucket.

7
00:03:37,483 --> 00:03:39,041
You never change.

8
00:03:39,252 --> 00:03:41,550
When it comes to fetching water,
you're never in a hurry.

9
00:03:41,75

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,028 --> 00:02:35,020
-�å èá êïéìçèå�ò åäþ.
-�ç ìå ðëçóé�æåéò.

2
00:02:35,228 --> 00:02:37,908
-�éáô� äåí ðáò óå ðáíäï÷å�ï;
-�óý ôé ëåò;

3
00:02:37,908 --> 00:02:40,388
��ôçóåò íá óå öéëïîåí�óïõí;

4
00:02:40,388 --> 00:02:43,460
��ãá óå üëïõò.
'�óå ìå �óõ÷ï!

5
00:02:43,788 --> 00:02:46,302
�êå� äåí ð�ãåò.

6
00:02:49,348 --> 00:02:52,260
�ôýðçóå åêå�íç ôçí ðüñôá.

7
00:03:00,748 --> 00:03:02,784
�ïéïò íá å�íáé;

8
00:03:07,748 --> 0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,028 --> 00:02:35,020
-?? ?? ????????? ???.
-?? ?? ??????????.

2
00:02:35,228 --> 00:02:37,908
-????? ??? ??? ?? ?????????;
-??? ?? ???;

3
00:02:37,908 --> 00:02:40,388
??????? ?? ?? ????????????;

4
00:02:40,388 --> 00:02:43,460
???? ?? ?????.
'??? ?? ?????!

5
00:02:43,788 --> 00:02:46,302
???? ??? ?????.

6
00:02:49,348 --> 00:02:52,260
??????? ?????? ??? ?????.

7
00:03:00,748 --> 00:03:02,784
????? ?? ?????;

8
00:03:07,748 --> 00:03:11,218
'????? ???? ?? ???;
????? ?????????.

9
00:03:11,548 --> 00:03:15,541
?? ???? ?????? ???????.
'????? 19 ?????? ??? ???????.

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,081 --> 00:03:04,072
You can't sleep here.

2
00:03:04,150 --> 00:03:06,846
- Get away from me.
- Why don't you go to an inn?

3
00:03:06,920 --> 00:03:10,447
- Why do you think?
- Did you knock on doors and ask people?

4
00:03:10,523 --> 00:03:13,048
l asked everywhere. Leave me alone.

5
00:03:14,194 --> 00:03:15,786
You didn't ask there.

6
00:03:19,866 --> 00:03:21,800
Knock on that door.

7
00:03:31,778 --> 00:03:33,541
Who can that be?

8
00:03:38,785 --> 00:03:40,446
Do you have food?

9
00:03:40,520 --> 00:03:43,250
- Come in.
- Look, l'm a convict.

10
00:03:43,32

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,509 --> 00:00:10,469
Les Miserables Tenth Anniversary
8th October 1995

2
00:00:13,970 --> 00:00:20,470
at the Royal Albert Hall de Londres

3
00:00:58,620 --> 00:01:02,140
Act I

4
00:01:12,690 --> 00:01:15,080
Look down, look down,

5
00:01:15,580 --> 00:01:18,210
Don't look 'em in the eye.

6
00:01:18,640 --> 00:01:21,200
Look down, look down,

7
00:01:21,610 --> 00:01:24,200
You're here until you die.

8
00:01:24,560 --> 00:01:26,850
The sun is strong,

9
00:01:27,310 --> 00:01:30,010
It's hot as hell below.

10
00:01:30,450 --> 00:01:32,720
Look down, look down,

11

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,839 --> 00:00:10,936
ACT II

2
00:00:12,212 --> 00:00:17,479
The students build a barricade
in the streets

3
00:00:28,461 --> 00:00:33,763
M, arius sends Eponine to deliver
a farewell letter to Cosette

4
00:00:37,737 --> 00:00:42,970
Eponine walks the streets of Paris

5
00:00:50,884 --> 00:00:52,408
And now I'm all alone again

6
00:00:52,552 --> 00:00:55,521
Nowhere to turn, no one to turn to

7
00:00:57,891 --> 00:00:59,188
Without a home,
Without a friend,

8
00:00:59,325 --> 00:01:02,351
Without a face to say hello to.

9
00:01:03,496 --> 00:01:06,192
And now the night

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{563}{611}Va trebui sã trecem pe aici.
{756}{814}Taci din gurã!|Vrei sã ne omoare?
{833}{896}Cosette, îmi pare rãu... �mi pare rãu...|Este în regulã.
{897}{961}�mi pare rãu.|Dar trebuie sã facem liniºte.
{962}{984}Nu putem sã facem nici un zgomot.
{985}{1064}Acesta este singurul loc|prin care putem trece.
{1072}{1122}Ascultã-mã.|Trebuie sã sãrim.
{1570}{1595}Valjean!
{1634}{1668}Haide.|Ia mâna mea.
{2097}{2191}- Ce e pe partea cealaltã a zidului?|- Este o mânãstire.
{2344}{2404}Javert, nu am de gând sã|trezesc o clãdire plinã de mãicuþe...
{2405}{2467}care sunt îngrozite de|bãrbaþi ºi sã le caut prin pãturi!
{2468}{2543}- Este pentru protecþia l

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2582}{2607}LES MISERABLES
{4457}{4490}Nu poþi dormi aici.
{4507}{4572}- Pleacã de lângã mine.|- De ce nu te duci la un han?
{4573}{4660}- Tu ce crezi?|- Ai bãtut pe la uºi ºi sã întrebi oamenii?
{4661}{4747}Am întrebat... Am întrebat peste tot.|Lasã-mã în pace.
{4748}{4783}Nu ai întrebat acolo.
{4884}{4916}Bate la uºa aceea.
{5168}{5193}Cine poate fi?
{5337}{5383}Aveþi ceva de mâncare sã-mi daþi?
{5385}{5430}- Intrã.|- Uite, sunt un ocnaº.
{5446}{5553}Numele meu este Jean Valjean.|Am ispãºit 19 ani de muncã silnicã.
{5554}{5614}M-am eliberat acum 4 zile.|Sunt eliberat condiþionat.
{5615}{5674}Trebuie sã mã du

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,580 --> 00:02:33,489
Você não pode dormir aqui.

2
00:02:33,564 --> 00:02:36,150
- Me deixe.
- Por quê não vai a uma hospedaria?

3
00:02:36,220 --> 00:02:39,602
- O que pensa?
- Você bateu às portas e pediu às pessoas?

4
00:02:39,676 --> 00:02:42,098
Pedi em todo lugar. Me deixe sozinho.

5
00:02:43,196 --> 00:02:44,723
Você não pediu ali.

6
00:02:48,636 --> 00:02:50,490
Bata naquela porta.

7
00:03:00,060 --> 00:03:01,751
Quem pode ser?

8
00:03:06,780 --> 00:03:08,374
Vocês tem alguma comida?

9
00:03:08,445 --> 00:03:11,063
- Entre.
- Olhe, sou um condenado.