Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Les Miserables 2000

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:57.73,00:00:59.13
Boa noite, papai

00:01:00.53,00:01:01.53
Boa noite, queridas.

00:01:02.01,00:01:03.01
N?o apertem assim o seu pai

00:01:03.01,00:01:04.81
Deve estar dolorido de tanto

00:01:04.81,00:01:05.81
carregar este cartaz,

00:01:05.81,00:01:08.21
Como um pobre Jesus carregando sua cruz.

00:01:10.85,00:01:12.25
Se Cosette estivesse menos fraquinha

00:01:13.97,00:01:15.77
seria ela quem o carregaria nos ombros.

00:01:16.25,00:01:18.05
Essa s? serve para comer.

00:01:18.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:18,800
Os Miser?veis - primeiro epis?dio

2
00:00:50,800 --> 00:00:52,200
Vamos, Valjean. Quer andar depressa?

3
00:00:52,400 --> 00:00:53,400
Mas onde est?o me levando?

4
00:00:55,000 --> 00:00:56,800
Que te importa?

5
00:01:18,600 --> 00:01:20,000
Queremos sopa!

6
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
? o alarme.

7
00:01:33,800 --> 00:01:35,210
? uma fuga.

8
00:02:20,530 --> 00:02:21,530
Deixem-nos sair.

9
00:02:21,530 --> 00:02:23,330
Abram as grades! Pelo amor de Deus!

10
00:02:29,210 --> 00:02:31,010
Venha, Cochepaille.

11
00:02:37,210 --> 00:02:38,61

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:17.00,00:00:18.80
Os Miser?veis - primeiro epis?dio

00:00:50.80,00:00:52.20
Vamos, Valjean. Quer andar depressa?

00:00:52.40,00:00:53.40
Mas onde est?o me levando?

00:00:55.00,00:00:56.80
Que te importa?

00:01:18.60,00:01:20.00
Queremos sopa!

00:01:29.80,00:01:30.80
? o alarme.

00:01:33.80,00:01:35.21
? uma fuga.

00:02:20.53,00:02:21.53
Deixem-nos sair.

00:02:21.53,00:02:23.33
Abram as grades! Pelo amor de Deus!

00:02:29.21,00:02:31.01
Venha, Cochepaille.

00:02:37.21,00:0

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:54.91,00:01:56.91
Vamos. Caminhe. Vamos.[br]

00:02:44.91,00:02:45.91
Isto n?o cheira a rosas.

00:02:45.91,00:02:48.91
Esta ? a sa?da dos esgotos de toda Paris. O grande coletor.

00:02:50.91,00:02:52.91
Vomita toda a sujeira da cidade.

00:02:58.92,00:02:59.92
Haviam me dito que uns homens se escondem a?,

00:03:00.92,00:03:01.92
mas n?o quis acreditar.

00:03:01.92,00:03:04.92
Uns homens?

00:03:04.92,00:03:05.92
Sim, se ? que se pode cham?-los de homens.

00:03:05.92,00:03:06.92
Um ba

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{146}Traducerea ºi adaptarea:|KenyaSong, biotudor, adio67
{1441}{1476}Bunã seara, tatã.
{1496}{1541}- Haideþi, fetelor...|- Bunã seara, dragelor.
{1542}{1603}Nu vã agãþaþi aºa de dânsul.|Trebuie sã fie rupt de obosealã...
{1604}{1698}...dupã ce a cãrat reclama aia|în spate, ca un Isus crucea Sa.
{1727}{1767}Dacã micuþa Cosette...
{1770}{1819}n-ar fi aºa de slãbuþã...
{1849}{1903}...am trimite-o pe ea cu aia în spate.
{1904}{1942}O sã mã gândesc la asta.
{1964}{2048}Dacã nu mai aduce profit,|vom scãpa de ea cumva.
{2354}{2391}Fantine.
{2415}{2461}Vã simþiþi mai rãu?
{2522}{2578}Nu, sorã.
{2579}{2657}Di

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{357}{444}M I S E R A B I L I I
{527}{625}Traducerea ?i adaptarea:|KenyaSong, biotudor
{1226}{1268}Valjean, te mi?ti mai repede?
{1286}{1311}Unde m? duce?i?
{1364}{1393}Cu ce te-ar ajuta s? ?tii?
{2225}{2250}Asta e deci!
{2327}{2345}E o evadare.
{2346}{2370}{Y:i}Foc! Foc!
{3432}{3467}S? ne scoat? cineva de-aici!
{3480}{3518}Murim aici!
{4447}{4473}Haide?i!
{4565}{4590}Dumnezeule, e pierdut.
{4614}{4670}Pierdut pentru justi?ie.
{4708}{4814}Ideea e c? omul ?sta n-a isp??it|dec?t jum?tate din pedeapsa sa.
{5578}{5624}Gr?be?te-te!
{6564}{6632}Am vrut s? vin chiar eu|s? ??i transmit vestea.
{6682}{6733}Ei, d-le Javert, ?nseamn? c? e o vest

1
00:06:43,098 --> 00:06:48,098
��������
- 2000 - âòîð äåë -

2
00:06:48,299 --> 00:06:53,199
������: prijatel@live.com
www.freewebs.com/prijatel
www.mk-titlovi.niceboard.com

3
00:06:54,000 --> 00:06:58,449
�î¼ âëåãîë âî ðåêàòà çà
äà ãè èçìàìè êó÷è�àòà.

4
00:06:58,600 --> 00:07:01,843
�î, íàãîðå ïî ðåêàòà èëè íàäîëó?

5
00:07:04,280 --> 00:07:07,408
�ïðîòèâíî íà òå÷åíèåòî,
ñå ðàçáèðà.

6
00:07:07,559 --> 00:07:12,599
�ñòî êàêî øòî òî¼ å ïðîòèâ çàêîíîò,
äóðè è ñïðîòèâíî íà ñâîèòå èíòåðåñè.

7

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.