Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Les Miserables 2000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:57.73,00:00:59.13
Boa noite, papai

00:01:00.53,00:01:01.53
Boa noite, queridas.

00:01:02.01,00:01:03.01
N?o apertem assim o seu pai

00:01:03.01,00:01:04.81
Deve estar dolorido de tanto

00:01:04.81,00:01:05.81
carregar este cartaz,

00:01:05.81,00:01:08.21
Como um pobre Jesus carregando sua cruz.

00:01:10.85,00:01:12.25
Se Cosette estivesse menos fraquinha

00:01:13.97,00:01:15.77
seria ela quem o carregaria nos ombros.

00:01:16.25,00:01:18.05
Essa s? serve para comer.

00:01:18.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:18,800
Os Miser?veis - primeiro epis?dio

2
00:00:50,800 --> 00:00:52,200
Vamos, Valjean. Quer andar depressa?

3
00:00:52,400 --> 00:00:53,400
Mas onde est?o me levando?

4
00:00:55,000 --> 00:00:56,800
Que te importa?

5
00:01:18,600 --> 00:01:20,000
Queremos sopa!

6
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
? o alarme.

7
00:01:33,800 --> 00:01:35,210
? uma fuga.

8
00:02:20,530 --> 00:02:21,530
Deixem-nos sair.

9
00:02:21,530 --> 00:02:23,330
Abram as grades! Pelo amor de Deus!

10
00:02:29,210 --> 00:02:31,010
Venha, Cochepaille.

11
00:02:37,210 --> 00:02:38,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:17.00,00:00:18.80
Os Miser?veis - primeiro epis?dio

00:00:50.80,00:00:52.20
Vamos, Valjean. Quer andar depressa?

00:00:52.40,00:00:53.40
Mas onde est?o me levando?

00:00:55.00,00:00:56.80
Que te importa?

00:01:18.60,00:01:20.00
Queremos sopa!

00:01:29.80,00:01:30.80
? o alarme.

00:01:33.80,00:01:35.21
? uma fuga.

00:02:20.53,00:02:21.53
Deixem-nos sair.

00:02:21.53,00:02:23.33
Abram as grades! Pelo amor de Deus!

00:02:29.21,00:02:31.01
Venha, Cochepaille.

00:02:37.21,00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:54.91,00:01:56.91
Vamos. Caminhe. Vamos.[br]

00:02:44.91,00:02:45.91
Isto n?o cheira a rosas.

00:02:45.91,00:02:48.91
Esta ? a sa?da dos esgotos de toda Paris. O grande coletor.

00:02:50.91,00:02:52.91
Vomita toda a sujeira da cidade.

00:02:58.92,00:02:59.92
Haviam me dito que uns homens se escondem a?,

00:03:00.92,00:03:01.92
mas n?o quis acreditar.

00:03:01.92,00:03:04.92
Uns homens?

00:03:04.92,00:03:05.92
Sim, se ? que se pode cham?-los de homens.

00:03:05.92,00:03:06.92
Um ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{146}Traducerea ºi adaptarea:|KenyaSong, biotudor, adio67
{1441}{1476}Bunã seara, tatã.
{1496}{1541}- Haideþi, fetelor...|- Bunã seara, dragelor.
{1542}{1603}Nu vã agãþaþi aºa de dânsul.|Trebuie sã fie rupt de obosealã...
{1604}{1698}...dupã ce a cãrat reclama aia|în spate, ca un Isus crucea Sa.
{1727}{1767}Dacã micuþa Cosette...
{1770}{1819}n-ar fi aºa de slãbuþã...
{1849}{1903}...am trimite-o pe ea cu aia în spate.
{1904}{1942}O sã mã gândesc la asta.
{1964}{2048}Dacã nu mai aduce profit,|vom scãpa de ea cumva.
{2354}{2391}Fantine.
{2415}{2461}Vã simþiþi mai rãu?
{2522}{2578}Nu, sorã.
{2579}{2657}Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{357}{444}M I S E R A B I L I I
{527}{625}Traducerea ?i adaptarea:|KenyaSong, biotudor
{1226}{1268}Valjean, te mi?ti mai repede?
{1286}{1311}Unde m? duce?i?
{1364}{1393}Cu ce te-ar ajuta s? ?tii?
{2225}{2250}Asta e deci!
{2327}{2345}E o evadare.
{2346}{2370}{Y:i}Foc! Foc!
{3432}{3467}S? ne scoat? cineva de-aici!
{3480}{3518}Murim aici!
{4447}{4473}Haide?i!
{4565}{4590}Dumnezeule, e pierdut.
{4614}{4670}Pierdut pentru justi?ie.
{4708}{4814}Ideea e c? omul ?sta n-a isp??it|dec?t jum?tate din pedeapsa sa.
{5578}{5624}Gr?be?te-te!
{6564}{6632}Am vrut s? vin chiar eu|s? ??i transmit vestea.
{6682}{6733}Ei, d-le Javert, ?nseamn? c? e o vest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:06:43,098 --> 00:06:48,098
��������
- 2000 - âòîð äåë -

2
00:06:48,299 --> 00:06:53,199
������: prijatel@live.com
www.freewebs.com/prijatel
www.mk-titlovi.niceboard.com

3
00:06:54,000 --> 00:06:58,449
�î¼ âëåãîë âî ðåêàòà çà
äà ãè èçìàìè êó÷è�àòà.

4
00:06:58,600 --> 00:07:01,843
�î, íàãîðå ïî ðåêàòà èëè íàäîëó?

5
00:07:04,280 --> 00:07:07,408
�ïðîòèâíî íà òå÷åíèåòî,
ñå ðàçáèðà.

6
00:07:07,559 --> 00:07:12,599
�ñòî êàêî øòî òî¼ å ïðîòèâ çàêîíîò,
äóðè è ñïðîòèâíî íà ñâîèòå èíòåðåñè.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.