Search Movie Subtitles results for Les Egares

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Emmanuelle B¨¦art

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Gaspard Ulliel

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,993
Strayed

4
00:00:57,000 --> 00:01:00,993
Andr¨¦ T¨¦chin¨¦

5
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Why does it sound so fast?

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
What is this monster with this good appetite?

7
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
It's like the devil there

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Yes,the devil who can take away kids

9
00:01:18,000 --> 00:01:21,993
But why does he take away those kids?

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,991
Alright?

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,941 --> 00:00:33,545
LOS EXTRAVIADOS

2
00:00:41,677 --> 00:00:44,644
Basada en la novela
"El muchacho de los ojos grises", de Gilles Perrault

3
00:01:10,829 --> 00:01:12,073
<i>¿Por qué huyen tan rápido?</i>

4
00:01:12,141 --> 00:01:15,436
<i>¿Qué es el "pequeño diablo"?
Es cuando el diablo está aquí.</i>

5
00:01:15,788 --> 00:01:17,698
<i>Sí. El diablo quiere llevarse a los niños.</i>

6
00:01:17,837 --> 00:01:21,153
<i>¿Por qué quiere llevarse a los niños?
No hemos hecho nada malo.</i>

7
00:02:11,468 --> 00:02:12,745
¿Estás bien?

8
00:02:15,757 --> 00:02:16,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,993
YOLDAN �IKANLAR

2
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Neden bu kadar hýzlý sesi?

3
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Bu iyi iþtahlý canavar da kim?

4
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Ordaki þeytan gibi

5
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Evet, çocuklar kaçýran þeytan gibi

6
00:01:18,000 --> 00:01:21,993
Ama neden o çocuklarý alýyor?

7
00:02:11,000 --> 00:02:12,991
Pekala?

8
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
Gözlerinin nesi var?

9
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Hayýr, hiç birþey yok, sorun yok

10
00:02:24,000 --> 00:02:27,993
Kýz kardeþini uyandýrab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:28:OS PERDIDOS
0:00:40:Baseado no romance|"O Menino Com Olhos Cinzas" por Gilles Perrault
0:01:10:Por que eles fogem tão rápido?
0:01:11:O que é o diabo?|E quando o diabo estiver lá.
0:01:14:O diabo vai querer nos levar.
0:01:17:Por que ele quer levar as crianças?|Nós não fizemos nada de errado.
0:02:10:Você está certo?
0:02:14:Seus olhos doeram?
0:02:19:Eu estou certa.
0:02:22:Veja sua irmã para mim.
0:03:03:Por que estamos parados?
0:03:04:Porque há muitos pessoas.
0:03:09:Mamãe!
0:03:11:Onde você estava?
0:03:12:Eu fui respirar um pouco de ar.
0:03:15:Eu estou com sede.
0:03:17:Philippe, será que alguém pode|nos dar água?
0:03:21:Eles estão como nós

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,941 --> 00:00:33,545
LOS EXTRAVIADOS

2
00:00:41,677 --> 00:00:44,644
Basada en la novela
"El muchacho de los ojos grises", de Gilles Perrault

3
00:01:10,829 --> 00:01:12,073
<i>¿Por qué huyen tan rápido?</i>

4
00:01:12,141 --> 00:01:15,436
<i>¿Qué es el "pequeño diablo"?
Es cuando el diablo está aquí.</i>

5
00:01:15,788 --> 00:01:17,698
<i>Sí. El diablo quiere llevarse a los niños.</i>

6
00:01:17,837 --> 00:01:21,153
<i>¿Por qué quiere llevarse a los niños?
No hemos hecho nada malo.</i>

7
00:02:11,468 --> 00:02:12,745
¿Estás bien?

8
00:02:15,757 --> 00:02:16,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,460 --> 00:01:13,532
<i>Waarom gaan ze zo snel weg ?</i>
<i>Wat is de prooi van de duivel ?</i>

2
00:01:13,820 --> 00:01:15,617
<i>Da's wanneer de duivel komt.</i>

3
00:01:15,740 --> 00:01:19,574
<i>De duivel wil kinderen meenemen,</i>
<i>maar waarom ?</i>

4
00:01:19,780 --> 00:01:21,736
<i>We hebben niks gedaan.</i>

5
00:02:11,420 --> 00:02:12,375
Gaat het ?

6
00:02:15,700 --> 00:02:17,133
Doen je ogen pijn ?

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,738
Nee, het gaat best.

8
00:02:22,780 --> 00:02:25,340
Let op je zus, ik ga 'n eindje lopen.

9
00:03:03,620 --> 00:03:07,169
Waarom r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,460 --> 00:01:13,532
Waarom gaan ze zo snel weg?
Wat is de prooi van de duivel?

2
00:01:13,820 --> 00:01:15,617
Da's wanneer de duivel komt.

3
00:01:15,740 --> 00:01:19,574
De duivel wil kinderen meenemen,
maar waarom?

4
00:01:19,780 --> 00:01:21,736
We hebben niks gedaan.

5
00:02:11,420 --> 00:02:12,375
Gaat het?

6
00:02:15,700 --> 00:02:17,133
Doen je ogen pijn?

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,738
Nee, het gaat best.

8
00:02:22,780 --> 00:02:25,340
Let op je zus, ik ga 'n eindje lopen.

9
00:03:03,620 --> 00:03:07,169
Waarom rijden we niet?
- Omdat het te druk is.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,880 --> 00:00:36,599
- Roses?
- How much?

2
00:00:36,840 --> 00:00:38,796
25 francs.

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,596
All right.

4
00:02:07,240 --> 00:02:09,629
It's hot. Wanna take a walk?

5
00:02:10,840 --> 00:02:12,796
The heat's a killer. Let's go.

6
00:02:16,080 --> 00:02:18,230
Hello! It's a hot one!

7
00:02:20,000 --> 00:02:21,956
How much?

8
00:02:37,680 --> 00:02:41,036
How much for a quickie?

9
00:02:41,760 --> 00:02:44,911
How much? 30? 35?

10
00:02:47,040 --> 00:02:48,996
Okay.

11
00:03:02,400 --> 00:03:03,753
Moron!

12
00:03:04,400 --> 00:03:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:47,479
Dad.

2
00:00:48,280 --> 00:00:52,159
My daughter.
Mae, I'm glad you are here

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,830
Your presence will certainly
brighten up this evening.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,790
Don't pay attention.
Someday he'll accept you.

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,991
This is mr. Wong
- Who?

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,191
He's the one giving this reception

7
00:01:12,400 --> 00:01:17,190
He is a businessman
and he's leading a powerful triad

8
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
Please, sit down

9
00:01:33,680 --> 00:01:39,471
How elegant
- Mr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,287 --> 00:00:51,280
Michael...

2
00:00:56,287 --> 00:00:58,278
Vincent...

3
00:00:59,287 --> 00:01:01,278
Oh, no.

4
00:01:03,287 --> 00:01:04,287
From now on...

5
00:01:04,322 --> 00:01:06,278
Willy...

6
00:01:08,287 --> 00:01:10,278
Tefa...

7
00:01:12,287 --> 00:01:14,278
This one!

8
00:01:15,287 --> 00:01:18,287
- This week. ¨CBug off.

9
00:01:18,322 --> 00:01:20,287
Oh, idiot!

10
00:01:20,322 --> 00:01:22,278
Yuri...

11
00:01:26,287 --> 00:01:28,278
Benjamin...

12
00:01:32,287 --> 00:01:34,278
I made it!

13
00:01:35,287 --> 00:01:39,280
Very good,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,-1,-1,-1,-1,0,1,0,0,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.26,0:00:11.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay solamente dos o tresNhistorias de seres humanos
Dialogue: Marked=0,0:00:12.17,0:00:15.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y van camino a repetirse
Dialogue: M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,074 --> 00:00:05,074
Traducerea ºi adaptarea: Rizzo1
razvanlupi@yahoo.com

2
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
�n

3
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
CELE 400 DE LOVITURI

4
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
Cu

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
ªi

6
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Scenariul original de
Adaptarea de
Dialogurile de

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
Copiii

8
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
Cu

9
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Imaginea

10
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Asistent cameraman
Fotograf

11
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Decoruri

12
00:01:26,06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,367 --> 00:00:11,958
Move!

2
00:02:47,447 --> 00:02:48,357
Look...

3
00:02:49,607 --> 00:02:51,484
See how beautiful it is?

4
00:02:52,287 --> 00:02:53,766
We'll go one day.

5
00:02:54,527 --> 00:02:55,960
l promise.

6
00:03:05,967 --> 00:03:08,083
l'll ust get some ciggies.

7
00:03:13,487 --> 00:03:14,715
Where are you going?

8
00:03:16,567 --> 00:03:18,523
Calm down. We're almost there.

9
00:03:54,687 --> 00:03:55,802
Look.

10
00:03:59,007 --> 00:04:00,884
lt works. lt's not blocked.

11
00:04:05,487 --> 00:04:06,886
No holes. Nothing.

12
00:04:09,327 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{628}Voi doi, puneþi valizele în portbagaj!|Mai repede!
{696}{742}Scuzaþi-mã, iubita mea!
{762}{823}�ncearcã sã-þi iei liber|mãcar o zi!
{824}{878}Drumul nu e prea lung|pânã la Perros-Guirec.
{879}{951}Famili Boisselier e foarte drãguþã,|iar Giselle vrea neapãrat sã te vadã.
{952}{1006}O sã încerc, scumpete...
{1040}{1090}Atenþie la radare!
{1181}{1241}E unul aici.
{1260}{1314}Mai e unul aici, iar ãsta...
{1342}{1431}Atenþie mare! Scumpete...|Dã-i drumul!
{1973}{2050}{Y:i}Victor 6500, aici 650.|Mã auzi? Vorbeºte!
{2051}{2103}6500, mã auzi? Vorbeºte!
{2104}{2153}Aici 6500. Vã ascult.
{2154}{2234}Fii atent!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{609}{704}{C:{preview}FFFF}UGC ïðåäñòàâÿ
{925}{934}{C:{preview}FFFF}�
{934}{943}{C:{preview}FFFF}�à
{943}{953}{C:{preview}FFFF}�àí
{953}{962}{C:{preview}FFFF}�àíê
{962}{971}{C:{preview}FFFF}�àíêî
{971}{990}{C:{preview}FFFF}�àíêîê
{1140}{1179}�àòêî!
{1188}{1237}�èëè÷êàòà ìè...
{1241}{1290}�îëêî ñå ðàäâàì ÷å äîéäå.
{1292}{1364}�è ñè èñòèíñêî óêðàøåíèå çà âå÷åðòà.
{1548}{1607}�å ñå ïðèòåñíÿâàé.|�ðÿáâà ìó âðåìå,çà äà òå ïðèåìå.
{1629}{1678}�îâà å ãîñïîäèí �îíã.
{1684}{1733}�îé å òîçè �îíã?
{1743}{1792}�î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,240 --> 00:00:09,994
THE 400 BLOWS

2
00:02:33,080 --> 00:02:34,991
This film is dedicated...

3
00:02:35,320 --> 00:02:37,231
to the memory of André Bazin

4
00:03:09,600 --> 00:03:11,636
Doinel! Bring me that!

5
00:03:18,440 --> 00:03:20,590
Indeed! Go to the corner!

6
00:03:27,560 --> 00:03:28,754
1 minute left!

7
00:03:29,640 --> 00:03:30,789
Quiet!

8
00:03:32,600 --> 00:03:35,160
We'll collect them in 30 seconds!

9
00:03:35,360 --> 00:03:36,588
Quiet!

10
00:03:44,000 --> 00:03:46,560
Line heads, get ready!

11
00:03:50,080 --> 00:03:51,832
I'll count to 3

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,840 --> 00:00:47,469
DECA IZ MAREA

2
00:01:57,680 --> 00:01:59,716
Ne valja mi to Å¡to radim.

3
00:02:17,320 --> 00:02:19,754
�uvao sam koliko sam mogao,
ali mislio sam da ti neæeš.

4
00:02:20,000 --> 00:02:22,070
Da sam znao da hoæeš...

5
00:02:36,400 --> 00:02:39,836
Znam, nemam mnogo,
ali ovde nema ðurðevka.

6
00:02:40,160 --> 00:02:42,037
Bedno od bednika.

7
00:02:44,360 --> 00:02:46,157
Garis, saèekaj!

8
00:02:48,040 --> 00:02:50,634
Pravi si gad.
-Nisam hteo, kunem ti se.

9
00:02:50,920 --> 00:02:53,275
Naravno. Mogao si
i da ostaneš u krevetu.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,549 --> 00:00:20,918
BAD GIRLS

2
00:04:07,547 --> 00:04:08,479
Thank you.

3
00:04:08,781 --> 00:04:10,578
Don't mention it.

4
00:04:11,951 --> 00:04:13,248
Why did you do that?

5
00:04:13,486 --> 00:04:14,453
Do what?

6
00:04:15,054 --> 00:04:18,353
You know. The 500 note!

7
00:04:19,492 --> 00:04:20,891
l think it's worth it.

8
00:04:22,762 --> 00:04:24,195
Being funny?

9
00:04:24,964 --> 00:04:25,896
Not at all, no.

10
00:04:27,100 --> 00:04:28,124
What d'you want?

11
00:04:28,868 --> 00:04:29,596
Nothing.

12
00:04:30,670 --> 00:04:32,729
But l think it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1000}"Pactul Lupilor"
{1325}{1450}Stapâne, este timpul se pleci.| Altfel te vor aresta.
{1475}{1550}Adu-mi niste lumânari.|In seara asta o sa lucrez pâna târziu.
{1575}{1650}-Dar...stapâne |-Si un pahar de vin, ca de obicei.
{1750}{1775}Lumea n-are de ales, trebuie sa se schimbe...
{1825}{2000}...dar revolutia a devenit teroare| si ma va duce si pe mine cu valul ei.
{2025}{2125}Adevarurile îi orbesc pe oameni | si-i aduce la disperare.
{2150}{2250}Pot sa le zdrobeasca inima| si sa-i transforme in monstrii.
{4450}{4525}In 1764...
{4525}{4625}...monstrul a aparut pe tarâmul noastre| si l-a transformat in al lui.
{4625}{4750}Un an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,122 --> 00:00:25,053
Para a minha filha MingXia

2
00:00:28,922 --> 00:00:31,137
LONDRES, 2:30 PM

3
00:00:41,255 --> 00:00:42,251
Olá, Mamã.

4
00:00:43,289 --> 00:00:47,285
Olá, querido. Tenho más notícias.
O diagnóstico do pai, não é nada bom.

5
00:00:47,316 --> 00:00:50,558
- Tens que vir.
- Foi ele que lhe pediu para me ligar?

6
00:00:51,643 --> 00:00:53,122
Não explicitamente.

7
00:00:53,324 --> 00:00:57,522
Encontrámo-nos 15 minutos
no último verão.

8
00:00:57,803 --> 00:01:01,923
Com o apartamento dele, conta bancária,
seguro, a universidade...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{69}Sa ruleze!
{71}{118}Mars militar, prima data.
{119}{158}Din ce in ce mai mult...
{160}{197}Ma îndrept spre simplitate.
{198}{234}Folosesc cele|mai simple metafore.
{236}{266}In fond, acestea sunt eternitatea:
{268}{298}stele semãnând cu ochii
{300}{364}sau moartea ca somnul.
{464}{499}Filmati!|Mars militar, prima data.
{746}{829}CARABINIERII.
{900}{1000}FPS 23,976
{1050}{1200}Traducerea si adaptarea|cdobrica@pcnet.ro
{2846}{2885}Michelangelo, vino aici!
{4253}{4300}Mama! Soldatii! Mama!
{4325}{4365}Taci din gura, domnisoara!|Mâinile sus!
{4397}{4436}Mama!
{4438}{4485}Taci din gura!
{4653}{4675}Mâinile sus!
{4677}{4703}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Permiso

2
00:01:52,900 --> 00:01:54,000
<i>Desde aquel momento me enamoré</i>

3
00:01:59,500 --> 00:02:03,300
<i>Me enamoré. Nada en la Tierra
se asemeja al amor...</i>

4
00:02:04,000 --> 00:02:06,500
<i>de una niña en frente,
en el mundo; te amo...</i>

5
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
<i>En la tierra desapercibida
de una niña entregada, te amé</i>

6
00:02:15,000 --> 00:02:18,500
<i>Ningún amor se parece
al de una niña desapercibida...</i>

7
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
<i>Ninguna niña...</i>

8
00:02:21,200 --> 00:02:25,300
¿Quieres leerlo? E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,120 --> 00:00:56,510
- Tatã!
- Fata mea!

2
00:00:57,400 --> 00:01:02,599
Mã bucur cã ai putut veni.
Prezenþa ta o sã lumineze aceastã searã.

3
00:01:09,800 --> 00:01:12,678
Nu-þi face griji.
Pânã la urmã o sã te accepte.

4
00:01:13,880 --> 00:01:15,472
E domnul Wong.

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,353
Cine?
Cine e domnul Wong?

6
00:01:17,400 --> 00:01:20,949
- Cel care dã recepþia.
- Nu e doar un om de afaceri.

7
00:01:21,080 --> 00:01:24,356
E ºi unul din ºefii uneia dintre
triadele cele mai puternice.

8
00:01:32,640 --> 00:01:34,119
Vã rog.

9
00:01:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,240 --> 00:00:15,519
LOS PADRES TERRIBLES

2
00:02:16,960 --> 00:02:19,076
¿Es la casa del doctor Chimite?

3
00:02:19,240 --> 00:02:23,597
No, el doctor vive arriba,
pero no está los fines de semana.

4
00:02:24,080 --> 00:02:26,196
Está cazando.
Hoy tocan liebres.

5
00:02:26,360 --> 00:02:29,238
- Qué desagradable.
- ¿Y qué quiere que haga yo?

6
00:02:29,440 --> 00:02:30,316
¡Buenas noches!

7
00:02:39,600 --> 00:02:40,589
¡Yvonne!

8
00:02:42,680 --> 00:02:43,556
¡Yvonne!

9
00:02:43,920 --> 00:02:44,830
¿Qué te pasa?

10
00:02:45,240 --> 00:02:46,070
¡Yvo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,950 --> 00:01:10,010
Hey, son.
Daddy's working.

2
00:01:10,153 --> 00:01:11,313
Had dinner?

3
00:01:11,955 --> 00:01:13,115
The test?

4
00:01:14,057 --> 00:01:16,321
Missing one meal won't kill you.

5
00:01:16,960 --> 00:01:18,825
I'll bring some goodies tomorrow.

6
00:01:19,562 --> 00:01:21,530
Listen to pretty ladies.

7
00:01:22,165 --> 00:01:23,291
Bye.

8
00:01:23,934 --> 00:01:25,595
Pretty nurses?

9
00:01:27,537 --> 00:01:29,300
Turn it off, will you?

10
00:01:30,040 --> 00:01:32,804
Foreigner- related crimes
are on the rise.

11
00:01:32,943 --> 00:01:36,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:08,797
<i>Night after night...</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:17,158
<i>You are present</i>

3
00:00:17,360 --> 00:00:21,638
<i>In a sweet dream</i>

4
00:00:21,840 --> 00:00:29,554
<i>In a sweet and gentle dream</i>

5
00:00:31,800 --> 00:00:39,195
<i>But day after day</i>

6
00:00:39,440 --> 00:00:43,558
<i>You are absent</i>

7
00:00:43,760 --> 00:00:47,639
<i>Which is for me a woe</i>

8
00:00:47,840 --> 00:00:55,599
<i>Which is for me a painful woe</i>

9
00:00:57,840 --> 00:01:02,436
<i>Since night for me</i>

10
00:01:06,320 --> 00:01:09,357
<i>Is a more p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:44,080 --> 00:00:46,680
Pierre, e un telefon urgent din Franta.

3
00:00:48,280 --> 00:00:50,080
Dupã concert.

4
00:00:54,080 --> 00:00:56,480
Este vorba de mama ta.

5
00:01:03,480 --> 00:01:05,480
Da?

6
00:01:17,480 --> 00:01:23,400
{Y:b}CORUL

7
00:02:59,480 --> 00:03:01,680
Mã recunosti?

8
00:03:03,680 --> 00:03:08,160
"Fundul iazului", "tata o
sã vinã sã ma ia sâmbãtã".

9
00:03:09,480 --> 00:03:11,080
Pepinot

10
00:03:12,080 --> 00:03:13,880
Ah, bineînteles.

11
00:03:14,800 --> 00:03:17,960
Pepinot! Cât a trecut?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282


2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
Izvinjavamo se za ovaj trenutni
prekid našeg programa...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Je film završio?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Zar ne želiš reæi baki?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Je film završio?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
A sada nastavljamo sa
muzièkim programom.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
U ovoj 17-toj etapi
Tour de France,

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
grupa, mašine mišiæa i èelika,
napokon se pokreæu.

9
00:20:02,847 --> 00:20:07,398
Ali prije nego Å¡to gume ispr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,245 --> 00:00:25,361
A mi hija MingXia

2
00:00:41,245 --> 00:00:43,076
- Hola, mamá.
- Hola, hijo mío.

3
00:00:43,285 --> 00:00:44,604
Tengo malas noticias.

4
00:00:44,765 --> 00:00:46,881
Tu padre está ingresado,
está peor.

5
00:00:47,045 --> 00:00:49,479
Está mucho peor, deberías venir.

6
00:00:49,685 --> 00:00:51,004
¿Te lo ha pedido?

7
00:00:51,645 --> 00:00:52,919
No claramente.

8
00:00:53,125 --> 00:00:55,844
Le vi quince minutos este verano,
estabas ahí.

9
00:00:56,005 --> 00:00:57,438
No hablamos, como siempre.

10
00:00:57,685 --> 00:01:00,438
Séb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Don't you miss our old place,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Times change, sergeant,
and we have to change with them.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Come in.

4
00:02:39,520 --> 00:02:44,469
Can I borrow your vacuum cleaner?
- Of course, Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
This place is quite roomy.
Thanks, Josépha.

6
00:02:54,680 --> 00:03:00,630
It looks like a frightening monster,
but it's not.

7
00:03:01,120 --> 00:03:05,272
In no time, this machine has
the answer to everything.

8
00:03:05,560 --> 00:03:10,156
It knows even the m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{859}{918}Voila! Opet sam na putu...
{1085}{1112}Sranje!
{1133}{1169}Baterija slaba.
{1545}{1612}Star 30 godina...|Morate se zapitati.
{1640}{1692}Kad pogledam na svoj život,|nije nešto impresivan.
{1711}{1743}Što sam uèinio?
{1792}{1850}Bio sam ludo zaljubljen u|Martine.
{1857}{1895}Ne, nije to.
{1915}{1980}Onda sam opet bio ludo zaljubljen|u drugu, Neus.
{1987}{2011}Okej...
{2019}{2059}ova prièa je veæ|prava zbrka.
{2067}{2109}Jer sam ja zbrkan.
{2135}{2168}Da razjasnimo stvari.
{2180}{2236}"Pisanje je razjašnjavanje|zbrke života."
{2243}{2324}Ne kažem da je to pravilo.|Pravila su prava zbrka.
{2360}{2447}Dakle, to sam ja.|P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,460 --> 00:01:13,532
Waarom gaan ze zo snel weg?
Wat is de prooi van de duivel?

2
00:01:13,820 --> 00:01:15,617
Da's wanneer de duivel komt.

3
00:01:15,740 --> 00:01:19,574
De duivel wil kinderen meenemen,
maar waarom?

4
00:01:19,780 --> 00:01:21,736
We hebben niks gedaan.

5
00:02:11,420 --> 00:02:12,375
Gaat het?

6
00:02:15,700 --> 00:02:17,133
Doen je ogen pijn?

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,738
Nee, het gaat best.

8
00:02:22,780 --> 00:02:25,340
Let op je zus, ik ga 'n eindje lopen.

9
00:03:03,620 --> 00:03:07,169
Waarom rijden we niet?
- Omdat het te druk is.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,570 --> 00:00:20,730
THE GLEANERS AND I

2
00:00:23,340 --> 00:00:25,330
G as in gleaning -

3
00:00:25,880 --> 00:00:28,610
To glean is to gather
after the harvest.

4
00:00:29,050 --> 00:00:32,450
A gleaner is one who gleans.

5
00:00:33,590 --> 00:00:35,750
In times past only women gleaned.

6
00:00:35,920 --> 00:00:39,380
Millet's Glaneuses
were in all dictionaries.

7
00:00:41,890 --> 00:00:44,420
The original painting
is at the Orsay.

8
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
Gleaning, that's the old way.

9
00:01:05,950 --> 00:01:10,050
My mother'd say, '' Pick everything up
so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,101 --> 00:00:05,592
En

2
00:00:05,837 --> 00:00:10,103
LOS INCOMPRENDIDOS

3
00:00:10,341 --> 00:00:12,605
con

4
00:00:12,977 --> 00:00:15,241
el

5
00:00:24,289 --> 00:00:30,250
proyecto-adaptación
- DiáIogos

6
00:00:35,867 --> 00:00:40,065
Ios niños:

7
00:00:45,610 --> 00:00:52,311
con

8
00:01:09,100 --> 00:01:12,228
director de fotografía

9
00:01:12,437 --> 00:01:17,306
cameraman-asistente
- Still

10
00:01:20,845 --> 00:01:23,643
escenografía

11
00:01:23,848 --> 00:01:26,612
música

12
00:01:26,818 --> 00:01:29,651
sonido

13
00:01:29,854 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,089 --> 00:02:09,000
LOS R�OS DE COLOR P�RPURA

2
00:04:55,169 --> 00:04:57,000
Nos vemos en dos horas.

3
00:04:58,049 --> 00:04:59,528
- ¿En el cuartel o aquí?
- Aquí.

4
00:04:59,609 --> 00:05:01,839
¿De acuerdo?
Hasta luego, muchachos.

5
00:05:09,849 --> 00:05:11,328
¿Puedo ayudarle?

6
00:05:11,809 --> 00:05:12,924
¿Tiene fuego?

7
00:05:13,009 --> 00:05:14,727
¿Quién lo dejó pasar?

8
00:05:14,849 --> 00:05:17,522
Sus hombres.
Comisario Pierre Niemans.

9
00:05:19,649 --> 00:05:22,322
¿Está solo?
Pedí un equipo de fuerzas especiales.

10
00:05:22,409 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
I'm standing before you.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
I'm taking off my shoes.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Unbuttoning my skirt.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Should I take off my top
or my panties next?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
It's up to you.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, boss.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
I'll take the top off.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
I'm unbuttoning my shirt...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
I'm down to my bra.
Unfasten it.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
What are you doing?

11
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,886 --> 00:00:34,346
AJA ISANDAD

2
00:00:34,626 --> 00:00:36,865
Miks sa nii kiiresti sõidad?

3
00:00:36,985 --> 00:00:38,905
Lõbu pärast.

4
00:00:38,985 --> 00:00:40,425
Haloo Jaffar.

5
00:00:47,904 --> 00:00:51,943
Kutsun Jaffar-i... siin Claude

6
00:00:52,063 --> 00:00:54,103
Vasta!

7
00:00:54,223 --> 00:00:55,622
Kuuldele Jaffar!

8
00:00:56,462 --> 00:01:00,902
- Kellega sa räägid?
- Jaffar, Caude on siin.

9
00:01:00,982 --> 00:01:04,822
Kus sa oled? Vasta mulle!
See on lindil.

10
00:01:05,461 --> 00:01:07,381
Jaffar, siin räägib Claude.

11
00:01:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,167 --> 00:00:29,103
LES 5000 DOIGTS DU DOCTEUR T.

2
00:02:03,265 --> 00:02:05,859
"Les doigts heureux"

3
00:03:14,570 --> 00:03:16,800
Allez-vous-en ! Non !

4
00:03:16,872 --> 00:03:19,033
Allez-vous-en !
Allez-vous-en !

5
00:03:19,107 --> 00:03:20,472
Holà, mon petit, holà.

6
00:03:21,210 --> 00:03:23,303
Qu'est-ce qu'il y a ?

7
00:03:23,378 --> 00:03:25,903
Dr Terwilliker,
qu'est-ce qui s'est passé ?

8
00:03:26,648 --> 00:03:28,639
Qu'est-ce
qui se passe ici ?

9
00:03:28,717 --> 00:03:32,084
Encore à rêver. Je ne peux pas
quitter la pièce 5 minutes.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,679 --> 00:02:31,548
GROŽ�E SMRTI

2
00:03:08,121 --> 00:03:11,352
- Å to je s tobom?
- Imam groznicu. Nije mi dobro.

3
00:03:11,457 --> 00:03:13,049
Nije to ništa.

4
00:03:13,159 --> 00:03:15,286
Popij nešto,
a onda se vrati na posao.

5
00:03:18,665 --> 00:03:20,826
Boli me vrat.

6
00:03:21,734 --> 00:03:24,965
Samo si se natukao.
Stavit æemo nešto na njega veèeras.

7
00:03:25,939 --> 00:03:27,566
Hajde, sada.

8
00:03:34,747 --> 00:03:36,339
Hej, Kowalski.

9
00:03:38,451 --> 00:03:40,316
Nove maske dolaze sutra.

10
00:03:40,420 --> 00:03:42,445
Potpuno su h