Search Movie Subtitles results for Les Dames Du Bois De Boulogne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1152}{1298}DAMY Z LASKU BULO?SKIEGO
{4380}{4431}Nie uda?o mi si? ciebie rozweseli?.
{4607}{4642}Naprawd? cierpisz.
{4792}{4892}Wiem, ?e ci? dra?ni?, |ale jestem twoim najbli?szym przyjacielem.
{4900}{4953}B?d? m?wi? nawet je?li ty milczysz.
{4991}{5084}Wszystko rzuci?a? i po?wi?ci?a? si? cz?owiekowi,
{5108}{5165}kt?ry ci? nie kocha.
{5205}{5262}Jean uwielbia mnie i ja te? go uwielbiam.
{5295}{5345}Dobrze wiesz, co mam na my?li.
{5409}{5467}Obserwuj go tak, jak ja ciebie.
{5513}{5617}Helene, to nie jest mi?o??, to pozory.
{6075}{6130}Nasze szcz??cie najwyra?niej dra?ni przyjaci??.
{6141}{6201}Przykro mi, ale jestem szcz??liwa.
{6206}{629

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,747 --> 00:00:53,845
THE LADIES OF
THE BOIS DE BOULOGNE

2
00:03:02,382 --> 00:03:04,543
I haven't shown you
a very good time.

3
00:03:11,858 --> 00:03:13,325
You're suffering.

4
00:03:19,566 --> 00:03:23,764
I know I annoy you,
but I'm your oldest friend.

5
00:03:24,070 --> 00:03:26,300
Though you keep silent, I must speak.

6
00:03:27,874 --> 00:03:31,776
H?l?ne, you have sacrificed everything

7
00:03:32,779 --> 00:03:35,145
for a man who no longer loves you.

8
00:03:36,816 --> 00:03:39,182
Jean and I adore each other.

9
00:03:40,553 --> 00:03:42,646
You know very well

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,028 --> 00:00:54,126
THE LADIES OF
THE BOIS DE BOULOGNE

2
00:03:02,662 --> 00:03:04,823
I haven't shown you
a very good time.

3
00:03:12,138 --> 00:03:13,605
You're suffering.

4
00:03:19,846 --> 00:03:24,044
I know I annoy you,
but I'm your oldest friend.

5
00:03:24,351 --> 00:03:26,581
Though you keep silent, I must speak.

6
00:03:28,154 --> 00:03:32,056
Hélène, you have sacrificed everything

7
00:03:33,059 --> 00:03:35,425
for a man who no longer loves you.

8
00:03:37,097 --> 00:03:39,463
Jean and I adore each other.

9
00:03:40,834 --> 00:03:42,927
You know very we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,028 --> 00:00:54,126
THE LADIES OF
THE BOIS DE BOULOGNE

2
00:03:02,662 --> 00:03:04,823
I haven't shown you
a very good time.

3
00:03:12,138 --> 00:03:13,605
You're suffering.

4
00:03:19,846 --> 00:03:24,044
I know I annoy you,
but I'm your oldest friend.

5
00:03:24,351 --> 00:03:26,581
Though you keep silent, I must speak.

6
00:03:28,154 --> 00:03:32,056
Hélène, you have sacrificed everything

7
00:03:33,059 --> 00:03:35,425
for a man who no longer loves you.

8
00:03:37,097 --> 00:03:39,463
Jean and I adore each other.

9
00:03:40,834 --> 00:03:42,927
You know very we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,028 --> 00:00:54,126
DAME IZ BULONJSKE Å UME

2
00:03:02,662 --> 00:03:04,823
Nisi se baš lepo provela.

3
00:03:12,138 --> 00:03:13,605
Ti paitš.

4
00:03:19,846 --> 00:03:24,044
Znam da te nerviram,
ali tvoj sam najstariji prijatelj.

5
00:03:24,351 --> 00:03:26,581
Iako æutiš, ja moram da govorim.

6
00:03:28,154 --> 00:03:32,056
Helen, sve si žrtvovala

7
00:03:33,059 --> 00:03:35,425
za èoveka koji te više ne voli.

8
00:03:37,097 --> 00:03:39,463
Žan i ja se obožavamo.

9
00:03:40,834 --> 00:03:42,927
Znaš dobro na šta mislim.

10
00:03:45,605 --> 00:03:48,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,028 --> 00:00:54,126
THE LADIES OF
THE BOIS DE BOULOGNE

2
00:03:02,662 --> 00:03:04,823
I haven't shown you
a very good time.

3
00:03:12,138 --> 00:03:13,605
You're suffering.

4
00:03:19,846 --> 00:03:24,044
I know I annoy you,
but I'm your oldest friend.

5
00:03:24,351 --> 00:03:26,581
Though you keep silent, I must speak.

6
00:03:28,154 --> 00:03:32,056
Hélène, you have sacrificed everything

7
00:03:33,059 --> 00:03:35,425
for a man who no longer loves you.

8
00:03:37,097 --> 00:03:39,463
Jean and I adore each other.

9
00:03:40,834 --> 00:03:42,927
You know very we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,006 --> 00:00:54,096
DAME IZ BULONJSKE Å UME

2
00:03:02,641 --> 00:03:04,810
Nisi se baš lijepo provela.

3
00:03:12,109 --> 00:03:13,569
Ti patiš.

4
00:03:19,825 --> 00:03:24,037
Znam da te nerviram, ali tvoj
sam najstariji prijatelj.

5
00:03:24,329 --> 00:03:26,540
Iako šutiš,
ja moram govoriti.

6
00:03:28,125 --> 00:03:32,045
Héléne, sve si žrtvovala

7
00:03:33,046 --> 00:03:35,424
za èovjeka koji te
više ne voli.

8
00:03:37,092 --> 00:03:39,428
Jean i ja se obožavamo.

9
00:03:40,804 --> 00:03:42,890
Znaš dobro na što mislim.

10
00:03:45,601 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,028 --> 00:00:54,126
SLE?INKY Z BOULO?SK?HO LES?KA
(1945)

2
00:03:02,662 --> 00:03:04,823
Je?t? nen? ten spr?vny ?as.

3
00:03:12,138 --> 00:03:13,605
Trp??.

4
00:03:19,846 --> 00:03:24,044
J? v?m, ?e t? obt??uji,
ale jsem tv?j nejstar?? p??tel.

5
00:03:24,351 --> 00:03:26,581
A?koliv ml???, mus?m mluvit.

6
00:03:28,154 --> 00:03:32,056
H?l?n, ob?tovala jsi v?echno

7
00:03:33,059 --> 00:03:35,425
pro mu?e, kter? t? ji? nemiluje.

8
00:03:37,097 --> 00:03:39,463
Jean a j? se navz?jem zbo??ujeme.

9
00:03:40,834 --> 00:03:42,927
V?? velmi dob?e, co mysl?m.

10
00:03:45,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,392 --> 00:00:38,456
AS DAMAS DO BOIS
DE BOULOGNE

2
00:02:47,160 --> 00:02:49,287
Eu n?o lhe mostrei uma ?poca
muito boa.

3
00:02:56,636 --> 00:02:58,069
Voc? est? sofrendo.

4
00:03:04,344 --> 00:03:08,508
Eu sei que te irrito, mas sou
o seu amigo mais antigo.

5
00:03:08,881 --> 00:03:11,042
Embora voc? se mantenha
silenciosa, eu devo falar.

6
00:03:12,685 --> 00:03:16,553
H?l?ne, voc? sacrificou tudo...

7
00:03:17,590 --> 00:03:19,922
por um homem que n?o
te ama mais.

8
00:03:21,628 --> 00:03:23,960
Jean e eu nos adoramos.

9
00:03:25,365 --> 00:03:27,424
Voc? sabe m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1152}{1298}THE LADIES OF|THE BOIS DE BOULOGNE
{4380}{4431}I haven't shown you|a very good time.
{4607}{4642}You're suffering.
{4792}{4892}I know I annoy you,|but I'm your oldest friend.
{4900}{4953}Though you keep silent, I must speak.
{4991}{5084}H?l?ne, you have sacrificed everything
{5108}{5165}for a man who no longer loves you.
{5205}{5262}Jean and I adore each other.
{5295}{5345}You know very well what I mean.
{5409}{5467}Observe him as I observe you.
{5513}{5617}There is no such thing as love,|only proofs of love.
{6075}{6130}Our happiness disturbs our friends.
{6141}{6201}I'm sorry, but I'm happy.
{6206}{6291}I only wanted to war

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1152}{1298}DAMY Z LASKU BULO?SKIEGO
{4380}{4431}Nie uda?o mi si? ciebie rozweseli?.
{4607}{4642}Naprawd? cierpisz.
{4792}{4892}Wiem, ?e ci? dra?ni?, |ale jestem twoim najbli?szym przyjacielem.
{4900}{4953}B?d? m?wi? nawet je?li ty milczysz.
{4991}{5084}Wszystko rzuci?a? i po?wi?ci?a? si? cz?owiekowi,
{5108}{5165}kt?ry ci? nie kocha.
{5205}{5262}Jean uwielbia mnie i ja te? go uwielbiam.
{5295}{5345}Dobrze wiesz, co mam na my?li.
{5409}{5467}Obserwuj go tak, jak ja ciebie.
{5513}{5617}Helene, to nie jest mi?o??, to pozory.
{6075}{6130}Nasze szcz??cie najwyra?niej dra?ni przyjaci??.
{6141}{6201}Przykro mi, ale jestem szcz??liwa.
{6206}{629

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,028 --> 00:00:54,126
SLE?INKY Z BOULO?SK?HO LES?KA
(1945)

2
00:03:02,662 --> 00:03:04,823
Je?t? nen? ten spr?vny ?as.

3
00:03:12,138 --> 00:03:13,605
Trp??.

4
00:03:19,846 --> 00:03:24,044
J? v?m, ?e t? obt??uji,
ale jsem tv?j nejstar?? p??tel.

5
00:03:24,351 --> 00:03:26,581
A?koliv ml???, mus?m mluvit.

6
00:03:28,154 --> 00:03:32,056
H?l?n, ob?tovala jsi v?echno

7
00:03:33,059 --> 00:03:35,425
pro mu?e, kter? t? ji? nemiluje.

8
00:03:37,097 --> 00:03:39,463
Jean a j? se navz?jem zbo??ujeme.

9
00:03:40,834 --> 00:03:42,927
V?? velmi dob?e, co mysl?m.

10
00:03:45,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,838 --> 00:00:04,773
It must be lovely
to live by your whims,

2
00:00:05,275 --> 00:00:08,039
to have a string that always
leads you to the right place.

3
00:00:08,111 --> 00:00:10,011
Very lovely.

4
00:00:10,080 --> 00:00:14,312
My daughter and I take this opportunity
to thank you for your flowers.

5
00:00:15,319 --> 00:00:16,980
The house is full of them.

6
00:00:17,054 --> 00:00:20,080
It looks like a greenhouse.
Like a dream!

7
00:00:20,657 --> 00:00:23,820
Agn?s was delighted. She was -

8
00:00:26,563 --> 00:00:28,588
I think broken glasses -

9
00:00:30,033 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,028 --> 00:00:54,126
SLE�INKY Z BOULO�SK�HO LES�KA
(1945)

2
00:03:02,662 --> 00:03:04,823
Ještì není ten správny èas.

3
00:03:12,138 --> 00:03:13,605
Trpíš.

4
00:03:19,846 --> 00:03:24,044
Já vím, že tì obtìžuji,
ale jsem tvùj nejstarší pøítel.

5
00:03:24,351 --> 00:03:26,581
Aèkoliv mlèíš, musím mluvit.

6
00:03:28,154 --> 00:03:32,056
Hélén, obìtovala jsi všechno

7
00:03:33,059 --> 00:03:35,425
pro muže, který tì již nemiluje.

8
00:03:37,097 --> 00:03:39,463
Jean a já se navzájem zbožòujeme.

9
00:03:40,834 --> 00:03:42,927
Víš v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{600}By|MoshutZu
{1247}{1304}Are 24 de etaje. Nimeni nu a mai încercat|sã-l escaladeze.
{1317}{1375}Care parte? Cea de est. Cea mai dificilã.
{1380}{1415}Legati la ochi. De ce nu?
{1449}{1476}�ntrebãri?
{1501}{1540}Sã fiti acolo la ora sase.
{1922}{2009}Kamel!
{2075}{2150}Haide! Coboarã!
{2165}{2177}Ai vãzut cât e ceasul?
{2179}{2244}Fac cãtãrare. Nu!
{2246}{2300}Cãtãrare liberã. I-am vãzut.
{2306}{2330}Haide! Vin acum.
{2750}{2774}Va fi super!
{3282}{3345}Nemaipomenit!
{3600}{3626}Politia?
{3703}{3775}Incredibil!
{3843}{3859}Am bãut un pahar. Mincinosule!
{3860}{3905}Nu sunt mincinos.
{3917}{3960}Te-ai întâln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,960
Más abierto el sonido:
como una boca...

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,170
¡Sus dedos parecen garrotes!

3
00:00:39,160 --> 00:00:40,760
No lo puedo seguir
Ud. no escucha.

4
00:00:40,760 --> 00:00:42,240
¡No se precipite!

5
00:00:43,520 --> 00:00:45,960
Retome marcando
los primeros tiempos.

6
00:00:45,960 --> 00:00:47,320
Desde el principio.

7
00:00:53,680 --> 00:00:56,480
¡Pare!
El Maestro hizo una seña.

8
00:00:56,880 --> 00:00:58,630
El Maestro quiere hablar.

9
00:01:00,360 --> 00:01:01,960
Diga, Maestro...

10
00:01:05,120 --> 00:01:09,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{673}{811}THE TIME MASTERS
{843}{896}Why are you going so fast?
{899}{944}It's just for fun.
{947}{981}Jaffar.
{1160}{1258}Calling Jaffar. Claude here.
{1260}{1310}Answer!
{1312}{1346}Come in!
{1366}{1472}- Who are you talking to?|-Jaffar, this is Claude.
{1475}{1567}Where are you? Answer me!|This is on tape.
{1582}{1627}Jaffar, this is Claude.
{1640}{1690}I'm calling|from the planet Perdide.
{1692}{1824}Northern hemisphere, 73rd quadrant,|16 hours 50, universal time.
{2010}{2116}Jaffar, they attacked us by surprise.|It was horrible.
{2195}{2228}Eilene's dead.
{2283}{2328}I'm heading for the zone|of the Dolongs.
{3727}{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,019 --> 00:00:17,019
<u>�EV�RMEN�N NOTU:
Bu film ve altyazý, þiddet, bozuk dil, cinsellik/çýplaklýk
ve uyuþturucu madde kullanýmý içermektedir (R).</u></u>

2
00:01:08,020 --> 00:01:13,460
DOKUZUNCU K�PR� ��IKLARI

3
00:01:16,461 --> 00:01:26,461
�evirmen:
Murat 'BANQUO' Coþkuner

4
00:04:39,600 --> 00:04:41,680
Yine Alex bu!

5
00:04:42,560 --> 00:04:44,840
Hadi, Alex! Hadi!

6
00:05:09,800 --> 00:05:13,240
Benimle öyle konuþma sakýn!

7
00:05:15,440 --> 00:05:17,000
Benimle uðraþma!

8
00:05:17,160 --> 00:05:19,200
Adým Marie deðil, gerizekalý!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{108}{182}/SubEdit b.4043
{2602}{2623}CAVALERII CERULUI
{3053}{3139}Avionul nostru poate vira|cu 270 de grade pe secundã,
{3145}{3196}vireazã mai rapid decât adversarul sãu.
{3202}{3262}Avem cel mai bun viraj|instantaneu de pe piaþã.
{3268}{3325}Doar puþin diferit de F-16.
{3336}{3388}�n lupta aerianã, domnule,|acea micã diferenþã
{3387}{3431}înseamnã diferenþa dintre|viaþã ºi moarte.
{3569}{3610}Veþi putea judeca singur,
{3614}{3659}imediat ce pilotul nostru|va urca în avion.
{3664}{3684}Domniºoarã...
{3734}{3776}Mã bucur sã vã revãd aici,
{3779}{3838}dar aþi venit aici pentru a vedea|sau pentru a fi vãzutã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,500 --> 00:01:20,400
Quand on cherche quelque chose,
quoi que ce soit,

2
00:01:21,000 --> 00:01:22,800
une v?rit? essentielle

3
00:01:22,900 --> 00:01:25,300
ou une paire de lunettes ?gar?e,

4
00:01:26,200 --> 00:01:30,200
il faut ?tre convaincu
de l'avantage ? la trouver,

5
00:01:31,800 --> 00:01:34,300
J'ai trouv? quelque chose,
il y a longtemps

6
00:01:34,500 --> 00:01:37,800
et je m'y accroche depuis,
contre vents et mar?es,

7
00:01:38,200 --> 00:01:41,000
Je lui dois la r?ussite de ma vie,

8
00:01:41,100 --> 00:01:43,400
La place que j'occupe aujourd'hui,

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,241 --> 00:00:15,117
Los Visitantes II
Los pasadizos del Tiempo

2
00:00:50,081 --> 00:00:53,881
<i>En el año de gracia de 1123
los hombres eran osados y valientes</i>

3
00:00:54,121 --> 00:00:56,901
<i>Los hechiceros y las brujas dominaban
en lo profundo del bosque.</i>

4
00:00:57,041 --> 00:01:01,161
<i>Peleaban entre sí usando sortilegios,
fórmulas mágicas y antídotos.</i>

5
00:01:01,201 --> 00:01:02,701
<i>Godofredo Conde de Montmirail...</i>

6
00:01:02,861 --> 00:01:06,296
<i>que volvía de combatir al servicio
de el rey Luis VI, el gordo.</i>

7
00:01:06,341 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{673}{811}THE TIME MASTERS
{843}{896}Why are you going so fast?
{899}{944}It's just for fun.
{947}{981}Jaffar.
{1160}{1258}Calling Jaffar. Claude here.
{1260}{1310}Answer!
{1312}{1346}Come in!
{1366}{1472}- Who are you talking to?|-Jaffar, this is Claude.
{1475}{1567}Where are you? Answer me!|This is on tape.
{1582}{1627}Jaffar, this is Claude.
{1640}{1690}I'm calling|from the planet Perdide.
{1692}{1824}Northern hemisphere, 73rd quadrant,|16 hours 50, universal time.
{2010}{2116}Jaffar, they attacked us by surprise.|It was horrible.
{2195}{2228}Eilene's dead.
{2283}{2328}I'm heading for the zone|of the Dolongs.
{3727}{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{593}{692}Bl?zni ze stadionu
{3504}{3630}- Dejte pozor. - Ale chlap?e,|neroz?iluj se, je to jenom hra.
{3790}{3853}- Tati! - Nel?b? se ti to?|- Tati!
{3862}{3901}H?z?m dal??, jo?
{3954}{4002}Tati, tati!
{4019}{4099}- Ten ale um? padat.|- Tati, tat?nku!
{4166}{4217}- P?nov?, to p?ece nejde.|- Co?e?
{4222}{4302}- Jd?te si ty koule hr?t n?kam jinam.|- V?dycky tu p?ece hrajeme.
{4305}{4371}Dneska mus?te j?t pry?.|Z?tra tady ponesou pochode?.
{4374}{4409}- Co?e? - Bude tu slavnost.|- A co m? bejt?
{4412}{4464}- Kdo to m? p?ipravit? - Ty.|- Kdo ru?? za v?zdobu?
{4467}{4517}- P?ece ty.|- Tak si b??te hr?t jinam.
{45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,584 --> 00:00:52,586
Fiquei a saber que...

2
00:00:52,621 --> 00:00:54,605
o meu pai era chin?s,

3
00:00:54,640 --> 00:00:56,555
e a minha m?e era russa,

4
00:00:56,590 --> 00:00:59,593
Era professora de L?nguas Estrangeiras
na Universidade de Tangshan.

5
00:00:59,628 --> 00:01:03,564
Ambos morreram num terramoto em 1976.

6
00:01:03,599 --> 00:01:06,084
Nenhum parente sobreviveu.

7
00:01:06,119 --> 00:01:08,569
Naquele tempo, eu tinha 3 anos.

8
00:01:08,604 --> 00:01:10,571
N?o dependia de ningu?m.

9
00:01:11,572 --> 00:01:14,575
Dali em diante,
o orfanato foi a minha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:57.34,00:00:58.74
Papai!

00:00:59.71,00:01:01.58
Minha filha!

00:01:01.50,00:01:03.81
Estou contente[br]que tenha vindo.

00:01:03.71,00:01:05.91
Sua presença[br]abrilhantará a noite.

00:01:13.92,00:01:16.41
Não se preocupe,[br]ele acabará por aceitá-lo.

00:01:18.08,00:01:20.32
Este é o Sr. Wong.

00:01:20.23,00:01:21.73
Quem?

00:01:21.67,00:01:25.44
O anfitrião desta noite.

00:01:25.29,00:01:28.81
Ele é não só um homem de negócios[br]mas mestre de uma tríade poderosa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,736 --> 00:00:38,869
Los Visitantes de la Noche

2
00:00:38,870 --> 00:00:39,870
Subt?tulos por Clf40
Subtitles by Clf40

3
00:00:42,407 --> 00:00:44,413
Basado en la traducci?n para KG por rentboy
Based on rentboy's translation for KG

4
00:01:46,497 --> 00:01:53,694
Y fue en este bello mes de mayo de 1485
que su Se?or?a el Diablo envi? a dos de sua criaturas

5
00:01:54,101 --> 00:02:00,193
a la tierra, para sembrar la desesperanza
entre sus habitantes

6
00:02:00,701 --> 00:02:06,590
(Leyenda francesa del siglo XV)

7
00:03:00,850 --> 00:03:03,034
Es all?.

8
00:03:54,944 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:45,960 --> 00:04:48,474
Oh, es Alex.

2
00:04:49,960 --> 00:04:52,190
¡Vuelve, Alex! ¡Vuelve!

3
00:05:16,440 --> 00:05:20,638
A mí no se me habla así.

4
00:05:21,360 --> 00:05:22,873
No estoy jugando, yo.

5
00:05:23,120 --> 00:05:25,918
No me llamo
Marie-Andouille.

6
00:05:26,320 --> 00:05:28,834
Me llamo señora Flonce, yo.

7
00:05:29,080 --> 00:05:30,195
Sí, sí.

8
00:05:36,760 --> 00:05:39,797
Oé, cacahuete.

9
00:05:40,040 --> 00:05:43,555
Eso, eso, no sé.

10
00:05:43,960 --> 00:05:48,272
Oh... oé, cacahuete.

11
00:05:48,680 --> 00:05:51,433
Eso, eso, no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:50:Czerwony Kapturek szed? dalej.
00:00:54:Promienie s?oneczne ta?czy?y mi?dzy drzewami,
00:00:56:a bujne kwiaty leciutko ko?ysa?y si? na wietrze.
00:01:01:"Babcia ucieszy si? na widok|bukietu z tych ?licznych kwiatk?w" - pomy?la?.
00:01:06:"Jest jeszcze wcze?nie.|Na pewno mog? sobie ich troch? zerwa?."
00:01:10:I Czerwony Kapturek zacz?? oddala? si?|od dr??ki w stron? lasu.
00:01:16:Wtedy zobaczy? to wilk
00:01:18:i jak najszybciej|skierowa? si? do babcinego domu.
00:01:22:Przybywszy do?, zapuka? do drzwi.
00:01:25:"Kto tam?" - zapyta?a staruszka.
00:01:29:"To ja, Czerwony Kaputurek" - rzek? wilk|zmienionym g?osem.
00:01:35:"Przynios?em ci przek?sk?."
00:01:39:"Jestem s?ab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,840 --> 00:00:47,469
DECA IZ MAREA

2
00:01:57,680 --> 00:01:59,716
Ne valja mi to Å¡to radim.

3
00:02:17,320 --> 00:02:19,754
�uvao sam koliko sam mogao,
ali mislio sam da ti neæeš.

4
00:02:20,000 --> 00:02:22,070
Da sam znao da hoæeš...

5
00:02:36,400 --> 00:02:39,836
Znam, nemam mnogo,
ali ovde nema ðurðevka.

6
00:02:40,160 --> 00:02:42,037
Bedno od bednika.

7
00:02:44,360 --> 00:02:46,157
Garis, saèekaj!

8
00:02:48,040 --> 00:02:50,634
Pravi si gad.
-Nisam hteo, kunem ti se.

9
00:02:50,920 --> 00:02:53,275
Naravno. Mogao si
i da ostaneš u krevetu.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 691.0 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{94}{200} T?umaczenie na podstawie angielskich napis?w Monsieur Ibrahim (XviD-CHASE).txt|ze strony http://napisy.info
{205}{300}To m?j debiut przy t?umaczeniu napis?w. Poprawki stylistyczne wskazane.
{305}{400}Wszelkich malkontent?w prosz? o wstrzymanie komentarzy, ?le znosz? krytyk?.
{405}{500}Dla mojej ?ony Eli.
{505}{600}AUran|adamur@satfilm.net.pl
{847}{915}- R??e?|- Po ile?
{921}{970}25 frank?w.
{1016}{1065}Mog? by?.
{3181}{3241}Co za skwar. Przejdziemy si? na spacer?
{3271}{3320}Tak, upa? jest zab?jczy. Chod?my.
{3402}{3456}Hello! Co za upa?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1438}{1524}- Tatã!|- Fata mea!
{1546}{1674}Mã bucur cã ai putut veni.|Prezenta ta o sã lumineze aceastã searã.
{1856}{1925}Nu-ti face griji.|Pânã la urmã o sã te accepte.
{1956}{1996}E domnul Wong.
{2010}{2044}Cine? Cine e domnul Wong?
{2046}{2134}- Cel care dã receptia.|- Nu e doar un om de afaceri.
{2136}{2218}E si unul din sefii uneia dintre|triadele cele mai puternice.
{2426}{2464}Vã rog.
{2638}{2668}Ce elegantã!
{2670}{2758}Dl Wong e un om extrem de generos|si mai ales un om de încredere.
{4678}{4706}Grãbeste-te.
{4918}{4954}O sã vãd asta cu avocatul meu.
{4956}{4998}Douã persoane au intrat în biroul dvs.
{6920}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,207 --> 00:00:45,801 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
LA FORTUNA DE VIVIR

2
00:01:56,967 --> 00:01:58,639 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Esto no está bien.

3
00:02:16,727 --> 00:02:18,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Lo he guardado
todo lo que he podido.

4
00:02:19,007 --> 00:02:20,838 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Si hubiera sabido
que querías...

5
00:02:35,767 --> 00:02:39,203 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Ya sé que es poco, pero es que
por aquí no hay mucho muguete.

6
00:02:39,487 --> 00:02:41,079 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Y el que hay, es muy malo.

7
00:02:42,007 --> 00:02:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,700 --> 00:00:17,100
<i>De nuestras aventuras</i>
<i>no importunaremos con detalles.</i>

2
00:00:17,300 --> 00:00:19,600
<i>Nos echó una violenta tempestad.</i>

3
00:00:19,800 --> 00:00:21,300
<i>Estábamos en el centro...</i>

4
00:00:27,400 --> 00:00:30,400
<i>Las tres coronas del marinero</i>

5
00:00:57,400 --> 00:00:59,700
<i>El 25 de julio de 1958,</i>

6
00:01:00,200 --> 00:01:03,000
<i>tuve que matar</i>
<i>al anticuario Ladislav,</i>

7
00:01:03,100 --> 00:01:05,300
<i>mi protector desde niño.</i>

8
00:01:06,000 --> 00:01:08,500
<i>El me enseñó a pulir los diamantes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,600 --> 00:00:48,000
Papá!

2
00:00:48,900 --> 00:00:50,600
Minha filha!

3
00:00:50,700 --> 00:00:52,900
Estou contente
por teres vindo.

4
00:00:52,900 --> 00:00:55,100
A tua presença
iluminará a noite.

5
00:01:03,100 --> 00:01:05,600
Não te preocupes,
ele acabará por aceitar-te.

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,500
Este é o Sr. Wong.

7
00:01:09,500 --> 00:01:10,800
Quem?

8
00:01:10,800 --> 00:01:14,400
O anfitrião desta noite.

9
00:01:14,400 --> 00:01:18,000
Ele é não só um homem de negócios
mas mestre de uma tríade poderosa.

10
00:01:26,000 --> 00:01:27,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{700}{y:b}t?umaczenie i synchro - zwolus
{1265}{1364}Dowiedzia?am si?,|?e m?j ojciec by? Chi?czykiem,
{1365}{1410}a matka by?a Rosjank?,
{1410}{1490}profesorem J?zyk?w Obcych|na Uniwersytecie Tangshan.
{1495}{1590}Oboje zgin?li podczas trz?sienia ziemi w 1976.
{1590}{1640}Nie mia?am ?adnych krewnych.
{1660}{1715}Mia?am wtedy 3 latka.
{1715}{1765}Nikogo, na kim mog?abym polega?.
{1790}{1894}Odt?d sierociniec by? moim domem.|Tam dorasta?am.
{2000}{2185}{y:b}C?rka botanika
{2330}{2407}{y:i}Sierociniec w Tangshan
{2755}{2815}Dean, do widzenia.
{2815}{2875}Wyje?d?asz?|Ach, pami?taj...
{2875}{2940}w ogrodzie botanicznym Uniwersytetu w Kun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,120 --> 00:00:56,510
- Tatã!
- Fata mea!

2
00:00:57,400 --> 00:01:02,599
Mã bucur cã ai putut veni.
Prezenþa ta o sã lumineze aceastã searã.

3
00:01:09,800 --> 00:01:12,678
Nu-þi face griji.
Pânã la urmã o sã te accepte.

4
00:01:13,880 --> 00:01:15,472
E domnul Wong.

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,353
Cine?
Cine e domnul Wong?

6
00:01:17,400 --> 00:01:20,949
- Cel care dã recepþia.
- Nu e doar un om de afaceri.

7
00:01:21,080 --> 00:01:24,356
E ºi unul din ºefii uneia dintre
triadele cele mai puternice.

8
00:01:32,640 --> 00:01:34,119
Vã rog.

9
00:01:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:>>>>>>>>Koli<<<<<<<<
00:00:02:>>>>>>>>Koli<<<<<<<<
00:00:03:>>>>>>>>Koli<<<<<<<<
00:00:04:>>>>>>>>Koli<<<<<<<<
00:00:05:>>>>>>>>Koli<<<<<<<<
00:00:57:Tata!
00:01:00:Minha filha!| I jestem szcz??liwy, to s? nast?pni razem.
00:01:04:B?dzie ozdoba tego wiecz?r.
00:01:14:?adna szkoda zrobiona, z?ap wzrok, ?e ty wreszcie przyj?? zago?ci.
00:01:18: To jest pan Wong | - tak.
00:01:20:To on rozmieszcza to przyj?cie.
00:01:24:To jest nienaganny obchodnki, ale w du?ej mierze | jeden z najpot??niejszych ludzi Triady.
00:01:37:Prosz?.
00:01:45:Elegancja!
00:01:46:Pan Wong jest niezmiernie liberalny,| ale przede wszystek cz?owiek biznesu.
00:03:07:?pieszy? si? !
00:03:17: Dobry,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:19,480
<i>1907. Un val de cime
sângeroase au lovit Franþa.</i>

2
00:00:19,680 --> 00:00:23,240
<i>Ministrul de Interne,
Georges Clémenceau, "Tigrul",</i>

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,080
<i>a infintat "Brigada Mobilã"
pentru a contracara infractorii.</i>

4
00:00:27,280 --> 00:00:30,720
<i>1912. Toatã Franþa o ºtia</i>

5
00:00:30,920 --> 00:00:32,120
<i>sub alt nume.</i>

6
00:00:35,560 --> 00:00:38,800
Sunt inspectorul ºef,
Faivre, superiorul vostru.

7
00:00:39,360 --> 00:00:42,960
Sunt tatãl vostru, mama voastrã,
judecãtorul vostru.

8
00:00:43,160 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,239
<i>A restored film</i>

2
00:00:30,840 --> 00:00:35,038
ANGELS OF SIN

3
00:02:14,200 --> 00:02:18,273
<i>This film was inspired by</i>
<i>a French Dominican congregation</i>

4
00:02:18,440 --> 00:02:20,749
<i>founded in 1867 by Father Lataste.</i>

5
00:02:20,960 --> 00:02:25,988
<i>The authors are responsible</i>
<i>for the story they created,</i>

6
00:02:26,160 --> 00:02:28,276
<i>yet also tried to convey,</i>

7
00:02:28,440 --> 00:02:33,230
<i>by means of images and details</i>
<i>taken from reality,</i>

8
00:02:33,400 --> 00:02:35,960
<i>the atmospher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,600 --> 00:00:49,000
Tata.

2
00:00:49,800 --> 00:00:53,700
Fiica mea.
Mae, M-a bucur ca esti aici

3
00:00:53,900 --> 00:00:57,400
Prezenta ta va lumina cu
siguranta aceasta seara.

4
00:01:04,000 --> 00:01:07,300
Nu-i da atent