Search Movie Subtitles results for Lengua Mariposas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,601 --> 00:00:23,126
THE TONGUE OF THE BUTTERFLY

2
00:03:38,817 --> 00:03:39,806
Andrés...

3
00:03:41,453 --> 00:03:43,288
Andrés, wake up.

4
00:03:45,475 --> 00:03:47,033
What do you want?

5
00:03:46,925 --> 00:03:49,291
Did they hit you at school?

6
00:03:49,361 --> 00:03:50,851
Of course they did.

7
00:03:54,199 --> 00:03:55,427
Where?

8
00:03:56,068 --> 00:03:56,898
To school.

9
00:03:57,936 --> 00:03:59,631
Besides, l can already read.

10
00:04:00,405 --> 00:04:03,465
l'll go to America,
like our uncle did

11
00:04:03,542 --> 00:04:04,873
to get out of t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,370 --> 00:03:40,166
¾�µå·¹

2
00:03:41,770 --> 00:03:43,806
�ü ��¾î³ªº�

3
00:03:44,810 --> 00:03:46,607
¿�±�·¡?

4
00:03:47,450 --> 00:03:49,602
±�µé�� ��±³¿¡¼­ ¶§·�¾ú¾î?

5
00:03:49,970 --> 00:03:51,323
´ç¿¬���ö

6
00:03:52,010 --> 00:03:53,545
±�·³ ³ª ¾�°¥²¨¾�

7
00:03:54,450 --> 00:03:55,565
¾îµð¸¦?

8
00:03:56,090 --> 00:03:57,890
��±³¿¡

9
00:03:57,890 --> 00:04:00,287
°�´�°¡ ³­ ��¹� ���» �� ¾�¾�

10
00:04:00,610 --> 00:04:04,958
³­ ¿ì¸® »ï���³·³ ¹�±¹¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,118 --> 00:00:22,765
"A L?NGUA DAS MARIPOSAS"

2
00:03:38,261 --> 00:03:39,602
Andr?s...

3
00:03:40,981 --> 00:03:43,121
Andr?s, acorde.

4
00:03:44,181 --> 00:03:45,776
O que voc? quer?

5
00:03:46,615 --> 00:03:49,431
Eles bateram em voc? no col?gio?

6
00:03:49,625 --> 00:03:52,277
- Claro que me bateram.
- Eu n?o quero ir.

7
00:03:53,692 --> 00:03:56,116
- Para onde?
- Para a escola.

8
00:03:57,436 --> 00:04:01,596
Ali?s, eu j? sei ler.
Vou para a Am?rica...

9
00:04:01,791 --> 00:04:04,347
como fez o tio para
n?o ir ? guerra.

10
00:04:04,545 --> 00:04:08,026
- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,370 --> 00:03:40,166
¾�µå·¹

2
00:03:41,770 --> 00:03:43,806
�ü ��¾î³ªº�

3
00:03:44,810 --> 00:03:46,607
¿�±�·¡?

4
00:03:47,450 --> 00:03:49,602
±�µé�� ��±³¿¡¼­ ¶§·�¾ú¾î?

5
00:03:49,970 --> 00:03:51,323
´ç¿¬���ö

6
00:03:52,010 --> 00:03:53,545
±�·³ ³ª ¾�°¥²¨¾�

7
00:03:54,450 --> 00:03:55,565
¾îµð¸¦?

8
00:03:56,090 --> 00:03:57,890
��±³¿¡

9
00:03:57,890 --> 00:04:00,287
°�´�°¡ ³­ ��¹� ���» �� ¾�¾�

10
00:04:00,610 --> 00:04:04,958
³­ ¿ì¸® »ï���³·³ ¹�±¹¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{478}{541}THE TONGUE OF THE BUTTERFLY
{5470}{5495}Andr?s...
{5536}{5582}Andr?s, wake up.
{5582}{5621}What do you want?
{5673}{5732}Did they hit you at school?
{5734}{5771}Of course they did.
{5855}{5886}Where?
{5902}{5922}To school.
{5948}{5991}Besides, l can already read.
{6010}{6087}l'll go to America,|like our uncle did
{6089}{6122}to get out of the war.
{6124}{6159}What are you saying?
{6169}{6215}l don't want to be hit.
{6229}{6264}By who?
{6265}{6325}By the teacher.|He looks mean.
{6339}{6373}Go to sleep.
{6383}{6451}You don't want|to fall asleep in school.
{6476}{6535}Then you really would get it.
{6896}{6965}Let me ride befo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,118 --> 00:00:21,643
THE TONGUE OF THE BUTTERFLY

2
00:03:38,817 --> 00:03:39,806
Andrés...

3
00:03:41,453 --> 00:03:43,288
Andrés, wake up.

4
00:03:43,288 --> 00:03:44,846
What do you want?

5
00:03:46,925 --> 00:03:49,291
Did they hit you at school?

6
00:03:49,361 --> 00:03:50,851
Of course they did.

7
00:03:54,199 --> 00:03:55,427
Where?

8
00:03:56,068 --> 00:03:56,898
To school.

9
00:03:57,936 --> 00:03:59,631
Besides, l can already read.

10
00:04:00,405 --> 00:04:03,465
l'll go to America,
like our uncle did

11
00:04:03,542 --> 00:04:04,873
to get out of t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,370 --> 00:03:40,166
¾�µå·¹

2
00:03:41,770 --> 00:03:43,806
�ü ��¾î³ªº�

3
00:03:44,810 --> 00:03:46,607
¿�±�·¡?

4
00:03:47,450 --> 00:03:49,602
±�µé�� ��±³¿¡¼­ ¶§·�¾ú¾î?

5
00:03:49,970 --> 00:03:51,323
´ç¿¬���ö

6
00:03:52,010 --> 00:03:53,545
±�·³ ³ª ¾�°¥²¨¾�

7
00:03:54,450 --> 00:03:55,565
¾îµð¸¦?

8
00:03:56,090 --> 00:03:57,890
��±³¿¡

9
00:03:57,890 --> 00:04:00,287
°�´�°¡ ³­ ��¹� ���» �� ¾�¾�

10
00:04:00,610 --> 00:04:04,958
³­ ¿ì¸® »ï���³·³ ¹�±¹¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,720 --> 00:00:26,320
THE TONGUE OF BUTTERFLIES

2
00:03:50,360 --> 00:03:51,200
Andrés...

3
00:03:52,880 --> 00:03:55,040
Andrés, wake up.

4
00:03:56,080 --> 00:03:57,960
What do you want?

5
00:03:58,800 --> 00:04:00,600
Did they hit you at schooI?

6
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
Of course they did.

7
00:04:03,520 --> 00:04:04,600
I won't go.

8
00:04:06,080 --> 00:04:07,240
Where?

9
00:04:07,800 --> 00:04:08,600
To schooI.

10
00:04:10,320 --> 00:04:12,200
Besides, I can aIready read.

11
00:04:12,600 --> 00:04:15,640
I'II go to America,
Iike our uncIe did...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{515}{578}KELEBE��N D�L�
{3825}{4025}�eviri: ®Uykusuz
{5470}{5495}Andrés...
{5536}{5582}Andrés, uyan.
{5637}{5673}Ne istiyorsun?
{5673}{5732}Sana okulda hiç dövdüler mi?
{5734}{5771}Elbette dövdülerr.
{5855}{5886}Nerede?
{5902}{5922}Okulda?
{5948}{5991}�stelik ben þimdiden|okuyabiliyorum.
{6010}{6087}Ben Amerika'ya gideceðim|amcamýzýn savaþtan...
{6089}{6122}kurtulmak için yaptýðý gibi.
{6124}{6159}Sen ne söylüyorsun?
{6169}{6215}Ben dövülmek istemiyorum.
{6229}{6264}Kim tarafýndan?
{6265}{6325}�ðretmen tarafýndan.|�ok alçakça görünüyor.
{6339}{6373}Sen uyusana.
{6383}{6451}Okulda uy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,160 --> 00:00:23,600
A PILLANG�K NYELVE

2
00:03:38,680 --> 00:03:40,000
Andrés...

3
00:03:41,440 --> 00:03:43,680
�bredj, Andrés!

4
00:03:44,760 --> 00:03:46,840
Mi van?

5
00:03:46,920 --> 00:03:49,480
Téged vertek az iskolában?

6
00:03:49,560 --> 00:03:51,040
Persze.

7
00:03:51,840 --> 00:03:53,320
�n nem akarok menni.

8
00:03:54,160 --> 00:03:55,720
Hová?

9
00:03:56,040 --> 00:03:57,080
Iskolába.

10
00:03:57,920 --> 00:03:59,920
Olvasni már úgyis tudok.

11
00:04:00,400 --> 00:04:03,440
Holnap elmegyek Amerikába,
mint a bácsikánk...

12
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{478}{541}THE TONGUE OF THE BUTTERFLY
{5470}{5495}Andr?s...
{5536}{5582}Andr?s, wake up.
{5582}{5621}What do you want?
{5673}{5732}Did they hit you at school?
{5734}{5771}Of course they did.
{5855}{5886}Where?
{5902}{5922}To school.
{5948}{5991}Besides, l can already read.
{6010}{6087}l'll go to America,|like our uncle did
{6089}{6122}to get out of the war.
{6124}{6159}What are you saying?
{6169}{6215}l don't want to be hit.
{6229}{6264}By who?
{6265}{6325}By the teacher.|He looks mean.
{6339}{6373}Go to sleep.
{6383}{6451}You don't want|to fall asleep in school.
{6476}{6535}Then you really would get it.
{6896}{6965}Let me ride befo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{169}{216}Andrés.
{274}{346}Andrés, wake up.
{349}{430}What do you want?
{433}{511}Did they hit you at school?
{514}{580}Of course they did.
{583}{630}I won't go.
{670}{710}Where?
{713}{750}To school.
{753}{857}Besides, I can already read.
{860}{958}I'll go to America,|like our uncle did...
{961}{998}to get out of the war.
{1001}{1057}What are you saying?
{1060}{1123}I don't want to be hit.
{1126}{1169}By who?
{1172}{1267}By the teacher.|He looks mean.
{1270}{1316}Go to sleep.
{1319}{1407}You don't want|to fall asleep in school.
{1446}{1532}Then you really would get it.
{1926}{1987}Look, there he is.
{1990}{2097}-Go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:23,337
DE TONG VAN DE VLINDER

2
00:03:38,820 --> 00:03:40,048
Andrés...

3
00:03:41,780 --> 00:03:43,816
Andrés, word wakker.

4
00:03:44,820 --> 00:03:46,617
Wat wil je ?

5
00:03:47,460 --> 00:03:49,212
Sloegen ze jou op school ?

6
00:03:49,980 --> 00:03:51,299
Dat is zeker dat.

7
00:03:52,020 --> 00:03:53,055
Ik ga niet.

8
00:03:54,460 --> 00:03:55,575
Waarheen ?

9
00:03:56,100 --> 00:03:56,850
Naar school.

10
00:03:58,900 --> 00:04:00,299
Trouwens, ik kan reeds lezen.

11
00:04:00,620 --> 00:04:03,532
Ik ga naar Amerika,
zoals onze oom deed

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:23,337
DE TONG VAN DE VLINDER

2
00:03:38,820 --> 00:03:40,048
Andr?s...

3
00:03:41,780 --> 00:03:43,816
Andr?s, word wakker.

4
00:03:44,820 --> 00:03:46,617
Wat wil je ?

5
00:03:47,460 --> 00:03:49,212
Sloegen ze jou op school ?

6
00:03:49,980 --> 00:03:51,299
Dat is zeker dat.

7
00:03:52,020 --> 00:03:53,055
Ik ga niet.

8
00:03:54,460 --> 00:03:55,575
Waarheen ?

9
00:03:56,100 --> 00:03:56,850
Naar school.

10
00:03:58,900 --> 00:04:00,299
Trouwens, ik kan reeds lezen.

11
00:04:00,620 --> 00:04:03,532
Ik ga naar Amerika,
zoals onze oom deed

12