Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lengua Mariposas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,601 --> 00:00:23,126
THE TONGUE OF THE BUTTERFLY

2
00:03:38,817 --> 00:03:39,806
Andrés...

3
00:03:41,453 --> 00:03:43,288
Andrés, wake up.

4
00:03:45,475 --> 00:03:47,033
What do you want?

5
00:03:46,925 --> 00:03:49,291
Did they hit you at school?

6
00:03:49,361 --> 00:03:50,851
Of course they did.

7
00:03:54,199 --> 00:03:55,427
Where?

8
00:03:56,068 --> 00:03:56,898
To school.

9
00:03:57,936 --> 00:03:59,631
Besides, l can already read.

10
00:04:00,405 --> 00:04:03,465
l'll go to America,
like our uncle did

11
00:04:03,542 --> 00:04:04,873
to get out of t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{515}{578}KELEBE��N D�L�
{3825}{4025}�eviri: ®Uykusuz
{5470}{5495}Andrés...
{5536}{5582}Andrés, uyan.
{5637}{5673}Ne istiyorsun?
{5673}{5732}Sana okulda hiç dövdüler mi?
{5734}{5771}Elbette dövdülerr.
{5855}{5886}Nerede?
{5902}{5922}Okulda?
{5948}{5991}�stelik ben þimdiden|okuyabiliyorum.
{6010}{6087}Ben Amerika'ya gideceðim|amcamýzýn savaþtan...
{6089}{6122}kurtulmak için yaptýðý gibi.
{6124}{6159}Sen ne söylüyorsun?
{6169}{6215}Ben dövülmek istemiyorum.
{6229}{6264}Kim tarafýndan?
{6265}{6325}�ðretmen tarafýndan.|�ok alçakça görünüyor.
{6339}{6373}Sen uyusana.
{6383}{6451}Okulda uy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,118 --> 00:00:21,643
THE TONGUE OF THE BUTTERFLY

2
00:03:38,817 --> 00:03:39,806
Andrés...

3
00:03:41,453 --> 00:03:43,288
Andrés, wake up.

4
00:03:43,288 --> 00:03:44,846
What do you want?

5
00:03:46,925 --> 00:03:49,291
Did they hit you at school?

6
00:03:49,361 --> 00:03:50,851
Of course they did.

7
00:03:54,199 --> 00:03:55,427
Where?

8
00:03:56,068 --> 00:03:56,898
To school.

9
00:03:57,936 --> 00:03:59,631
Besides, I can already read.

10
00:04:00,405 --> 00:04:03,465
I'll go to America,
like our uncle did

11
00:04:03,542 --> 00:04:04,873
to get out of the war.

12
00:04:04,943 --> 00:04:06,376
What are you saying?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,370 --> 00:03:40,166
¾�µå·¹

2
00:03:41,770 --> 00:03:43,806
�ü ��¾î³ªº�

3
00:03:44,810 --> 00:03:46,607
¿�±�·¡?

4
00:03:47,450 --> 00:03:49,602
±�µé�� ��±³¿¡¼­ ¶§·�¾ú¾î?

5
00:03:49,970 --> 00:03:51,323
´ç¿¬���ö

6
00:03:52,010 --> 00:03:53,545
±�·³ ³ª ¾�°¥²¨¾�

7
00:03:54,450 --> 00:03:55,565
¾îµð¸¦?

8
00:03:56,090 --> 00:03:57,890
��±³¿¡

9
00:03:57,890 --> 00:04:00,287
°�´�°¡ ³­ ��¹� ���» �� ¾�¾�

10
00:04:00,610 --> 00:04:04,958
³­ ¿ì¸® »ï���³·³ ¹�±¹¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{515}{578}KELEBE��N D�L�
{3825}{4025}�eviri: ®Uykusuz
{5470}{5495}Andrés...
{5536}{5582}Andrés, uyan.
{5637}{5673}Ne istiyorsun?
{5673}{5732}Sana okulda hiç dövdüler mi?
{5734}{5771}Elbette dövdülerr.
{5855}{5886}Nerede?
{5902}{5922}Okulda?
{5948}{5991}�stelik ben þimdiden|okuyabiliyorum.
{6010}{6087}Ben Amerika'ya gideceðim|amcamýzýn savaþtan...
{6089}{6122}kurtulmak için yaptýðý gibi.
{6124}{6159}Sen ne söylüyorsun?
{6169}{6215}Ben dövülmek istemiyorum.
{6229}{6264}Kim tarafýndan?
{6265}{6325}�ðretmen tarafýndan.|�ok alçakça görünüyor.
{6339}{6373}Sen uyusana.
{6383}{6451}Okulda uy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,521 --> 00:00:23,046
LIMBA FLUTURILOR

2
00:00:24,516 --> 00:00:31,047
Traducerea ?i adaptarea: Rizzo1
www.titr?ri.ro

3
00:03:39,113 --> 00:03:40,102
Andr?s...

4
00:03:41,749 --> 00:03:43,584
Andr?s, treze?te-te.

5
00:03:43,584 --> 00:03:45,142
Ce vrei?

6
00:03:47,221 --> 00:03:49,587
Te-au b?tut la ?coal??

7
00:03:49,657 --> 00:03:51,147
Ba bine c? nu.

8
00:03:54,495 --> 00:03:55,723
Unde?

9
00:03:56,364 --> 00:03:57,194
La ?coal?.

10
00:03:58,232 --> 00:03:59,927
De altfel, ?tiu deja s? citesc.

11
00:04:00,701 --> 00:04:03,761
O s? plec ?n America,
cum a plecat unchiul nostru

12
00:04:03,838 --> 00:04:05,169
ca s? scape d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,118 --> 00:00:21,643
THE TONGUE OF THE BUTTERFLY

2
00:03:38,817 --> 00:03:39,806
Andrés...

3
00:03:41,453 --> 00:03:43,288
Andrés, wake up.

4
00:03:43,288 --> 00:03:44,846
What do you want?

5
00:03:46,925 --> 00:03:49,291
Did they hit you at school?

6
00:03:49,361 --> 00:03:50,851
Of course they did.

7
00:03:54,199 --> 00:03:55,427
Where?

8
00:03:56,068 --> 00:03:56,898
To school.

9
00:03:57,936 --> 00:03:59,631
Besides, l can already read.

10
00:04:00,405 --> 00:04:03,465
l'll go to America,
like our uncle did

11
00:04:03,542 --> 00:04:04,873
to get out of the war.

12
00:04:04,943 --> 00:04:06,376
What are you saying?