Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Leggenda Del Pianista Sull'oceano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{500}{700}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{1789}{1874}�ncã mã întreb|dacã am fãcut bine
{1904}{1994}cînd am abandonat oraºul lui plutitor
{2007}{2086}ªi nu mã refer numai la muncã.
{2133}{2265}Treaba este cã, un prieten ca el|un prieten adevãrat,
{2307}{2353}nu vei mai întâlni
{2404}{2461}dacã decizi sã debarci,
{2517}{2649}dacã vrei doar sã simþi|ceva mai solid sub picioare
{2687}{2821}ºi atunci nu vei mai auzi|muzica zeilor în jurul tãu.
{2897}{2964}Dar, cum obiºnuia sã spunã:
{3000}{3152}"Nu eºti încã terminat cu adevãrat|atât timp cât ai o poveste bunã
{3152}{3230}ºi pe cineva c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,226 --> 00:01:02,932
Todavía me pregunto si hice lo correcto
al abandonar la ciudad flotante.

2
00:01:04,245 --> 00:01:07,082
No lo digo sólo por el trabajo.

3
00:01:08,560 --> 00:01:11,468
El hecho es que,
un amigo así...

4
00:01:12,301 --> 00:01:14,440
un verdadero amigo,

5
00:01:14,603 --> 00:01:16,664
no lo vas a encontrar nuevamente...

6
00:01:16,827 --> 00:01:19,969
si decides ir a tierra firme,

7
00:01:20,126 --> 00:01:24,108
si sólo quieres sentir algo
sólido bajos tus pies...

8
00:01:25,803 --> 00:01:30,072
y luego no escucharás nunca más
la música de los dioses alrededor tuyo.

9
00:01:32,746 --> 00:01:35,010
Pero, com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,880 --> 00:00:41,830
?? ??? ???? ???? .. ?? ???
????? ????? ????? ???? ??? ??????? ???????

2
00:00:44,200 --> 00:00:47,158
???? ?? ???? ??? ??????
??? ??????? ?????? ????

3
00:00:48,200 --> 00:00:51,431
?? ???? ?? ??? ?????? ????

4
00:00:51,600 --> 00:00:53,830
?????? ??????? ????? ??????

5
00:00:54,000 --> 00:00:56,150
??? ?? ????? ???? ?????

6
00:00:56,320 --> 00:00:59,596
?? ??? ???? ?? ?????
?? ?????? ???????

7
00:00:59,760 --> 00:01:03,912
?? ???? ?????? ????
????? ??? ?????

8
00:01:05,680 --> 00:01:09,832
?????? ?? ????
?????? ?????? ??? ???? ??

9
00:01:12,920 -