Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Legendas Spider Man 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,096 --> 00:03:18,205
<i>Sou eu, Peter Parker.</i>

2
00:03:18,206 --> 00:03:20,650
<i>Seu amigo da vizinhan?a,
j? sabem disso.</i>

3
00:03:20,748 --> 00:03:23,931
<i>J? percorri um longo caminho desde que
fui o garoto picado por aquela aranha.</i>

4
00:03:23,932 --> 00:03:26,223
<i>Na ?poca, nada
parecia ir bem para mim.</i>

5
00:03:26,224 --> 00:03:28,702
- Agora...
Olhem! ? o Homem-Aranha!

6
00:03:28,703 --> 00:03:30,406
- Que massa!
- Nossa!

7
00:03:30,407 --> 00:03:32,261
...as pessoas gostam
mesmo de mim.

8
00:03:32,532 --> 00:03:35,622
Ei, fiquem por aqui, vai
repe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,053 --> 00:00:55,180
HOMEM-ARANHA 3

2
00:03:16,229 --> 00:03:19,721
<i>Sou eu, Peter Parker</i>,
<i>o amigo da vizinhan?a...</i>

3
00:03:19,933 --> 00:03:20,900
<i>voc?s sabem.</i>

4
00:03:21,100 --> 00:03:24,069
<i>Mudei muito desde que</i>
<i>uma aranha me mordeu.</i>

5
00:03:24,270 --> 00:03:27,103
Na ?poca, nada dava certo
para mim. Agora...

6
00:03:27,307 --> 00:03:28,672
LegaI! OIha, o Aranha!

7
00:03:28,875 --> 00:03:30,467
Super IegaI!

8
00:03:30,677 --> 00:03:32,645
<i>...as pessoas gostam de mim.</i>

9
00:03:32,845 --> 00:03:35,575
Esperem. Vai come?ar
em po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,929 --> 00:03:17,756
<i> Sou eu... o Peter Parker.</i>

2
00:03:18,016 --> 00:03:20,584
<i> O vosso amig?vel vizinho,
voc?s sabem...</i>

3
00:03:20,627 --> 00:03:23,845
<i> J? l? vai o tempo em que era o
rapaz que foi mordido por uma aranha.</i>

4
00:03:23,845 --> 00:03:26,412
<i> Naquela altura nada me
parecia correr bem. Agora...</i>

5
00:03:26,454 --> 00:03:30,022
- Olhem! ? o Homem-Aranha!
- O Homem-Aranha!

6
00:03:30,065 --> 00:03:32,197
<i> As pessoas gostam mesmo de mim.</i>

7
00:03:32,632 --> 00:03:35,111
Fiquem por aqui. Vai dar outra vez,
dentro de instantes.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:52,819 --> 00:00:54,946
HOMEM-ARANHA 3

3
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Tradução e revisão: XandeAlves

4
00:03:15,995 --> 00:03:19,487
<i>Sou eu, Peter Parker.
Seu amigo da vizinhança...</i>

5
00:03:19,699 --> 00:03:20,666
<i>...vocês sabem.</i>

6
00:03:20,867 --> 00:03:23,836
<i>Foi um longo caminho desde o
garoto picado por uma aranha.</i>

7
00:03:24,170 --> 00:03:26,866
<i>Nessa época, nada parecia
certo pra mim. Agora...</i>

8
00:03:27,073 --> 00:03:28,438
Uau, vejam, é o Homem-Aranha!

9
00:03:28,641 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,182 --> 00:00:50,809
Não me machuque. Dê-me uma chance!

2
00:00:50,917 --> 00:00:53,579
E que tal meu tio? Deu a ele uma chance?

3
00:00:53,786 --> 00:00:54,878
Deu?

4
00:01:07,467 --> 00:01:08,957
Onde estou?

5
00:01:25,318 --> 00:01:26,979
O que é isso?

6
00:01:29,288 --> 00:01:30,846
Me sinto...

7
00:01:35,528 --> 00:01:37,655
Me sinto bem.

8
00:02:07,760 --> 00:02:09,318
Isso é outra coisa.

9
00:02:11,464 --> 00:02:12,692
O que acha?

10
00:02:13,065 --> 00:02:14,965
Jamais vi algo parecido.

11
00:02:15,334 --> 00:02:17,131
Sou físico, não biólogo...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,053 --> 00:00:55,180
HOMEM-ARANHA 3

2
00:03:16,229 --> 00:03:19,721
<i>Sou eu, Peter Parker</i>,
<i>o amigo da vizinhança...</i>

3
00:03:19,933 --> 00:03:20,900
<i>vocês sabem.</i>

4
00:03:21,100 --> 00:03:24,069
<i>Mudei muito desde que</i>
<i>uma aranha me mordeu.</i>

5
00:03:24,270 --> 00:03:27,103
Na época, nada dava certo
para mim. Agora...

6
00:03:27,307 --> 00:03:28,672
LegaI! OIha, o Aranha!

7
00:03:28,875 --> 00:03:30,467
Super IegaI!

8
00:03:30,677 --> 00:03:32,645
<i>...as pessoas gostam de mim.</i>

9
00:03:32,845 --> 00:03:35,575
Esperem. Vai começar
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,625 --> 00:00:06,625
Visite www.maratimba.org
Tradu??o: Andr? Mesquita


2
00:00:06,700 --> 00:00:10,700
Up "Tio Biludo"

3
00:03:16,860 --> 00:03:18,343
Sou eu... Peter Parker...

4
00:03:19,011 --> 00:03:20,844
seu vizinho amigo, voc? sabe...

5
00:03:20,848 --> 00:03:23,886
Venho de longe sendo o menino
que foi mordido por uma aranha.

6
00:03:24,300 --> 00:03:25,902
Nesse tempo nada parecia
correr bem comigo.

7
00:03:27,307 --> 00:03:29,585
Olhem,
? o Homem Aranha!

8
00:03:31,057 --> 00:03:33,424
As pessoas realmente
gostavam de mim.

9
00:03:33,270 --> 00:03:35,501
F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,182 --> 00:00:50,809
<i>Não me machuque. Dê-me uma chance!</i>

2
00:00:50,917 --> 00:00:53,579
<i>E que tal meu tio? Deu a ele uma chance?</i>

3
00:00:53,786 --> 00:00:54,878
<i>Deu?</i>

4
00:01:07,467 --> 00:01:08,957
<i>Onde estou?</i>

5
00:01:25,318 --> 00:01:26,979
O que é isso?

6
00:01:29,288 --> 00:01:30,846
Me sinto...

7
00:01:35,528 --> 00:01:37,655
Me sinto bem.

8
00:02:07,760 --> 00:02:09,318
Isso é outra coisa.

9
00:02:11,464 --> 00:02:12,692
O que acha?

10
00:02:13,065 --> 00:02:14,965
Jamais vi algo parecido.

11
00:02:15,334 --> 00:02:17,131
Sou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,094 --> 00:00:50,762
<i>N?o me fa?as mal.</i>
<i>D?-me uma oportunidade!</i>

2
00:00:50,971 --> 00:00:53,890
<i>E o meu tio?</i>
<i>Deste-lhe uma oportunidade?</i>

3
00:00:54,099 --> 00:00:55,183
<i>Deste?</i>

4
00:01:07,446 --> 00:01:09,239
<i>Onde estou?</i>

5
00:01:25,464 --> 00:01:27,132
O que ? isto?

6
00:01:29,426 --> 00:01:30,969
Sinto...

7
00:01:35,682 --> 00:01:37,809
A sensa??o ? boa.

8
00:02:07,881 --> 00:02:09,466
Isto ? outra coisa.

9
00:02:11,593 --> 00:02:12,844
O que acha?

10
00:02:13,053 --> 00:02:15,097
Nunca vi nada semelhante.

11
00:02:15,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,700 --> 00:03:09,722
<i>Sou eu, o Peter Parker.</i>

2
00:03:09,723 --> 00:03:12,068
<i>seu vizinho amigo,
voc?s sabem...</i>

3
00:03:12,162 --> 00:03:15,215
<i>Foi um longo percurso desde que fui
o menino mordido por uma aranha.</i>

4
00:03:15,216 --> 00:03:17,414
<i>Nesse tempo nada parecia
correr bem comigo.</i>

5
00:03:17,415 --> 00:03:19,792
Olhem,
? o Homem Aranha!

6
00:03:19,793 --> 00:03:21,427
- Que porte!
- Nossa!

7
00:03:21,428 --> 00:03:23,206
As pessoas agora gostam
realmente de mim.

8
00:03:23,466 --> 00:03:26,430
Fiquem mais um bocadinho,
vai recome?ar out