Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Legendas Friends

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,680 --> 00:00:11,040
- O que houve?
- Esqueci meu viol?o aqui de novo.

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,000
- Est? bem, n?o tem problema.
- Certo.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,960
- Toma.
- Certo.

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,400
- Pronto.
- Certo.

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,200
- O qu??
- Quer sair?

6
00:00:26,800 --> 00:00:30,200
- Phoebe, este n?o ? um bom momento.
- Voc? e o Chandler est?o... ?

7
00:00:30,400 --> 00:00:31,800
- Isso mesmo.
- Certo.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,800
- Querem que eu toque para voc?s?
- N?o!

9
00:00:37,720 --> 00:00:40,960
Oi, Phoebe, o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,327 --> 00:01:19,454
<i>Digam o que disserem,</i>
<i>os anivers?rios s?o importantes.</i>

2
00:01:19,621 --> 00:01:20,914
"TRAPACEIROS"

3
00:01:21,290 --> 00:01:23,167
<i>Por isso, quando um bom amigo</i>
<i>faz 60 anos</i>

4
00:01:23,333 --> 00:01:26,295
<i>e estou a regressar</i>
<i>de mais uma miss?o do Governo,</i>

5
00:01:26,461 --> 00:01:28,297
<i>n?o h? forma mais r?pida de chegar</i>

6
00:01:28,463 --> 00:01:32,134
<i>do que apanhar boleia</i>
<i>num voo de um T-38 ACE.</i>

7
00:01:34,553 --> 00:01:37,472
<i>Ainda bem que n?o serviram</i>
<i>nenhuma refei??o neste voo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,718 --> 00:00:16,718
[ Equipe LegendaZ ]
www.LegendaZ.com.br

2
00:00:16,719 --> 00:00:21,719
Tradu?ao: Euzonemais
Resync por: Jimbras
Revis?o: RiGhs

3
00:00:21,720 --> 00:00:27,720
[ Equipe LegendaZ ]
N?s sabemos o que compartilhar significa

4
00:00:42,719 --> 00:00:43,419
Querida Jamie

5
00:00:44,720 --> 00:00:47,720
Quando estamos juntos Sinto
que n?o estamos na escola

6
00:00:49,121 --> 00:00:51,721
mas no nosso mundo

7
00:00:52,420 --> 00:00:57,166
Quando eu te vejo
praticando anima??o

8
00:00:57,206 --> 00:00:59,810
Eu sinto que posso
ser eu mesmo

9
00:00:59,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:54,580
<i>Aparentemente, a Rainha Elizabeth foi mal
intuída, ao casar com um Comodoro Inglês. </i>

2
00:00:55,020 --> 00:00:56,340
<i>Janet. </i>

3
00:00:58,380 --> 00:01:01,780
<i>Desculpe Sra. Fox, não ouvi. </i>

4
00:01:01,900 --> 00:01:06,260
<i>Parece estar imersa em problemas maiores
que a política estrangeira da Rainha. </i>

5
00:01:09,380 --> 00:01:11,900
<i>Quando era criança, pensava que
havia um lugar especial onde</i>

6
00:01:12,020 --> 00:01:13,620
<i>todas as estrelas de cinema viviam. </i>

7
00:01:13,740 --> 00:01:15,740
<i>Uma espécie de "Shan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:54,580
<i>Aparentemente, a Rainha Elizabeth foi mal
intuída, ao casar com um Comodoro Inglês. </i>

2
00:00:55,020 --> 00:00:56,340
<i>Janet. </i>

3
00:00:58,380 --> 00:01:01,780
<i>Desculpe Sra. Fox, não ouvi. </i>

4
00:01:01,900 --> 00:01:06,260
<i>Parece estar imersa em problemas maiores
que a política estrangeira da Rainha. </i>

5
00:01:09,380 --> 00:01:11,900
<i>Quando era criança, pensava que
havia um lugar especial onde</i>

6
00:01:12,020 --> 00:01:13,620
<i>todas as estrelas de cinema viviam. </i>

7
00:01:13,740 --> 00:01:15,740
<i>Uma espécie de "Shan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:18,400
Tradu??o:
Equipe Psicopatas Dexter Brasil.

Re-sincronia para esta vers?o em HD: Jehhuty

2
00:00:35,970 --> 00:00:41,840
<i>"Leis in?teis enfraquecem
as leis necess?rias."</i>

3
00:00:41,841 --> 00:00:47,241
Montesquieu. (1689-1755)
Escritor e fil?sofo franc?s

4
00:01:47,251 --> 00:01:48,550
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

5
00:01:49,571 --> 00:01:51,242
<i>? meu novo amigo...</i>

6
00:01:51,630 --> 00:01:54,630
<i>Quando ele invadiu meu apartamento,
tirou um tempo para me conhecer.</i>

7
00:01:54,800 --> 00:01:56,155
<i>Minha vida...</i>

8
00:01:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:10,480
O que aconteceu?
Uma floresta te vomitou?

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,080
Sabe como nós
sempre dizíamos...

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,080
que precisávamos de uma
caixa de correio?

4
00:00:21,040 --> 00:00:22,160
Eu estava construindo uma.

5
00:00:22,160 --> 00:00:25,800
Mas então eu decidi levar
isso para o próximo passo.

6
00:00:26,760 --> 00:00:28,960
E você está construindo
um posto de correios?

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,920
Não, um centro
de entretenimento,

8
00:00:31,920 --> 00:00:33,440
com um lugar para
a correspondência.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


4
00:00:42,719 --> 00:00:43,819
Querida Jamie,

5
00:00:44,720 --> 00:00:47,999
Quando estamos juntos,
Sinto que não estamos na escola.

6
00:00:49,121 --> 00:00:51,721
Mas no nosso mundo Chris e Jamie.

7
00:00:52,420 --> 00:00:57,166
Quando te vejo a te divertires
ou a praticar as nossas felicidades,

8
00:00:57,206 --> 00:00:59,810
Sinto que posso
ser eu mesmo,

9
00:00:59,850 --> 00:01:01,112
Jamie!

10
00:01:01,152 --> 00:01:03,915
Somos amigos há bastante tempo!

11
00:01:04,376 --> 00:01:06,219
Mas quero ser mais do que isso.

12
00:01:06,339 --> 00:01:09,983
Opssss! Acho que não

13
00:01:11,025 --> 00:01:13,628
Esperando ser teu namorado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,300 --> 00:00:54,580
<i>Aparentemente, a Rainha Elizabeth foi mal
intuída, ao casar com um Comodoro Inglês. </i>

2
00:00:55,020 --> 00:00:56,340
<i>Janet. </i>

3
00:00:58,380 --> 00:01:01,780
<i>Desculpe Sra. Fox, não ouvi. </i>

4
00:01:01,900 --> 00:01:06,260
<i>Parece estar imersa em problemas maiores
que a política estrangeira da Rainha. </i>

5
00:01:09,380 --> 00:01:11,900
<i>Quando era criança, pensava que
havia um lugar especial onde</i>

6
00:01:12,020 --> 00:01:13,620
<i>todas as estrelas de cinema viviam. </i>

7
00:01:13,740 --> 00:01:15,740
<i>Uma espécie de "Shangri La". </i>

8
00:01:15,940 --> 00:01:19,020
<i>E se conseguiss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,114
Ficar aqui

2
00:00:02,115 --> 00:00:05,142
Nosso guia, o sapo perdeu o caminho.

3
00:00:05,143 --> 00:00:08,405
Todos os animais come?aram a perder f? na nossa perigosa jornada.

4
00:00:08,406 --> 00:00:11,459
Texugo! Todos perderam f? em mim.

5
00:00:11,786 --> 00:00:16,093
Os ratos e ratazanas decidiram ficar para tr?s com os beb?s rec?m nascidos.

6
00:00:16,826 --> 00:00:20,011
Mas um p?ssaro ca?ador tomou seus filhotes.

7
00:00:20,115 --> 00:00:23,391
Ent?o seis pais voltaram atr?s e decidiram juntar-se a n?s novamente.

8
00:00:23,392 --> 00:00:27,360