Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:02,010 --> 00:00:06,010
Do original de Mark Twain
1
00:00:07,010 --> 00:00:11,010
<i>As Aventuras de Tom Sawyer<i></i>
<i>(1938)<i></i>
2
00:00:11,411 --> 00:00:14,011
<i>(traduzido do
espanhol por Walter Santos)<i></i>
3
00:00:15,631 --> 00:00:21,621
<i>"... do coração de Mark Twain,
aos corações do mundo..."<i></i>
4
00:00:27,090 --> 00:00:28,355
Tom!
5
00:00:28,432 --> 00:00:30,465
Hei, Tom!
6
00:00:36,791 --> 00:00:38,708
Hei, Jim!
7
00:00:40,818 --> 00:00:43,004
iiaaah!
8
00:02:02,624 --> 00:02:05,404
Prefácio:
Meu propósito tem sido fazer
9
00:02:05,648 --> 00:02:08,958
com que os adultos recordem com amor
o qu
or via
