Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Legendas , Português

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,900 --> 00:00:18,800
Traduzido por: SID&RO - mrsid77@hotmail.com

2
00:00:18,801 --> 00:00:24,801
Script do espanhol: www.legendas.tv

3
00:02:12,332 --> 00:02:17,031
As Crônicas de SpiderWick!

4
00:02:23,977 --> 00:02:27,674
20 anos depois...

5
00:02:45,065 --> 00:02:46,293
Bem, é aqui.

6
00:02:47,067 --> 00:02:49,558
Está como antigamente.

7
00:02:50,570 --> 00:02:52,470
Era mais jovem que você
na última vez que estive aqui, Simon.

8
00:02:52,506 --> 00:02:55,168
Bem... é grande!

9
00:02:56,276 --> 00:02:58,437
Sim, Então pode ter bichos maiores?

10
00:02:58,478 --> 00:03:01,709
Sim, uma vacona, um rebanho inteiro.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:48,257 --> 00:01:49,357
Ei Brad!

2
00:01:49,408 --> 00:01:51,408
Não encha sua irmã!

3
00:01:52,259 --> 00:01:53,759
Ela não é minha irmã!

4
00:01:54,260 --> 00:01:56,760
Bem, minha esperança é que seja.

5
00:01:57,258 --> 00:01:58,339
Não!

6
00:01:58,379 --> 00:02:00,781
Ei! Tentem ser amigos, tá bom?

7
00:02:00,861 --> 00:02:02,584
Não! que droga!

8
00:02:02,663 --> 00:02:04,345
- Ei!
- Bill!

9
00:02:06,387 --> 00:02:07,389
Vai...

10
00:02:08,869 --> 00:02:10,430
de leve com ele.

11
00:02:26,888 --> 00:02:28,809
Deixa eu ver a sua agora.

12
00:02:34,537 --> 00:02:35,537
Kim.

13
00:02:39,581 --> 00:02:41,384
Fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,268 --> 00:00:37,293
Que tem de novo Eddie,
algo emocionante?

2
00:00:37,971 --> 00:00:42,203
Sim, chegou uns nike novos
na loja, muito legais

3
00:00:42,475 --> 00:00:43,874
Me deixa reformular a pergunta

4
00:00:44,110 --> 00:00:45,975
Voce cruzou com alguma vagina?

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,809
Não, pai, não cruzei com
nenhuma vagina

6
00:00:49,015 --> 00:00:50,676
Sério?...

7
00:00:51,017 --> 00:00:54,111
Pai, eu só não estou saindo
com ninguém por enquanto...

8
00:00:54,387 --> 00:01:00,417
Eu não entendo.Não querer casar
é não aproveitar a vida! � c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,112 --> 00:00:25,322
Senhor.

2
00:00:47,636 --> 00:00:48,512
Senhorita.

3
00:01:24,006 --> 00:01:25,841
Você parece destraída.

4
00:01:26,717 --> 00:01:28,010
Pareço?

5
00:01:32,431 --> 00:01:34,641
Tem algo te incomodando, meu amor?

6
00:01:36,018 --> 00:01:38,020
Se você quer saber,

7
00:01:39,229 --> 00:01:41,815
eu vi o jeito que você olhou aquela garota na rua�

8
00:01:42,232 --> 00:01:43,942
Grace, eu posso te assegurar

9
00:01:43,942 --> 00:01:46,737
que não tenho o mínimo interesse por outras mulheres.

10
00:01:52,743 --> 00:01:54,745
Eu quero ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
<b>[ Legendas tv ]</b>

2
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
<b>Tradução do Subpack:
XandeAlves</b>

3
00:01:51,189 --> 00:01:52,918
IGREJA BATISTA EBENEZER

4
00:02:26,424 --> 00:02:30,190
OFICINA E SERVI�OS MEC�NICOS DO WILLIE

5
00:02:37,335 --> 00:02:40,133
- Bom dia, Srta. Rita.
- Bom dia, Monty.

6
00:02:40,839 --> 00:02:42,739
- Ei, Maya.
- Ei, Monty.

7
00:02:42,841 --> 00:02:44,001
Ei, querida.

8
00:02:44,109 --> 00:02:45,872
- Qual é, Willie?
- Qual é, sangue jovem?

9
00:02:45,977 --> 00:02:48,775
- Como vai?
- Velho e cansado, cara.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1228}{}DON JUAN DE MARCO
{1275}{}
{2929}{}Sou Don Juan DeMarco...
{2997}{}filho do grande esgrimista...
{3045}{}Antonio Garibaldi DeMarco|morto tragicamente...
{3141}{}defendendo|a honra de minha mãe...
{3189}{}a bela Dona Inez Santiago|y San Martine.
{3285}{}
{3309}{}Sou o maior amante do mundo.
{3381}{}
{3836}{}Já amei mais de mil mulheres.
{3908}{}
{3956}{}Fiz 21 anos na|terça-feira passada.
{3980}{}
{4124}{}-Boa noite.|-Boa noite, Nicholas.
{4196}{}
{4292}{}Nenhuma mulher deixou|meus braços insatisfeita.
{4364}{}
{4388}{}Apenas uma me rejeitou,|e quis o destino que...
{4508}{}fosse ela a única importante.
{4579}{}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,167 --> 00:00:45,637
<i>Há muitos, muitos séculos,</i>
<i>na China antiga,</i>

2
00:00:46,367 --> 00:00:50,360
<i>viveu uma jovem muito bela,</i>
<i>chamada Kwan Yin.</i>

3
00:00:53,647 --> 00:00:58,084
<i>Num momento de paixão, ela ficou</i>
<i>grávida ainda antes de casar.</i>

4
00:00:59,127 --> 00:01:02,403
<i>Quando o pai descobriu</i>
<i>tal transgressão,</i>

5
00:01:02,647 --> 00:01:06,083
<i>sentiu vergonha do filho bastardo.</i>

6
00:01:06,687 --> 00:01:11,715
<i>Num acesso de raiva, ele perfurou-lhe</i>
<i>os olhos e rasgou-lhe o ventre.</i>

7
00:01:11,927 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{39}{244}Tradução e legendas: Daniel Alves|daniel.alves@gmail.com
{274}{441}Ao vivo do Takoma Theatre,|em Washington, D.C...
{442}{530}Vocês estão prontos?!
{480}{579}CHRIS ROCK: TRAZENDO A DOR
{580}{666}D.C., vocês estão prontos?
{667}{983}� hora de trazer a dor,|palmas para o senhor Chris Rock!
{2091}{2170}Qualé?
{2193}{2251}Washington!
{2335}{2500}D.C., cidade do chocolate!
{2501}{2635}� isso aí! Lar da|Marcha de Um Milhão de Homens!
{2809}{2920}� isso aí, a Marcha|de Um Milhão de Homens!
{2921}{3018}Estávamos ao lado de todos os líderes negros!
{3019}{3211}Farrakhan, Jesse Jackson, Marion Barry...
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,797 --> 00:00:10,823
Maldito, carteiraSurrada. com!

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,605
Problemas?

3
00:00:13,759 --> 00:00:16,026
A descrição on-line
é totalmente enganosa.

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,791
Dizia: oito espaços e
uma identidade removível.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,975
Para uma pessoa racional, quer
dizer espaço para nove cartões.

6
00:00:22,003 --> 00:00:25,152
Mas não dizem que a identidade
removível ocupa um espaço.

7
00:00:25,187 --> 00:00:26,438
Que pesadelo!

8
00:00:27,629 --> 00:00:32,308
Tá legal. Você precisa do cartão
honorário da Liga da Justiça?

9
00:00:33,378 --> 00:00:36,137
Está em todas as m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,893 --> 00:00:17,521
-Minha mãe vai chegar logo.
-�? Não quero saber.

2
00:00:17,729 --> 00:00:21,358
''ENCONTRO COM O TERROR''

3
00:00:21,359 --> 00:00:28,000
tradução e sincronia do subpack
MATAYOSHI

4
00:00:28,001 --> 00:00:32,000
http://www.legendas.tv

5
00:01:44,249 --> 00:01:47,878
-O que pensam que estão fazendo?
-Você vai entrando assim?

6
00:01:48,086 --> 00:01:51,055
Eu moro aqui.
Pago por esta casa.

7
00:01:51,256 --> 00:01:54,748
-O que ê isso, um trabalho em grupo?
-Sinto muito, Sra. D.

8
00:01:55,127 --> 00:01:58,927
Estou vendo o quanto sente.