Search Movie Subtitles results for Legend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1421}{1558}URBANA LEGENDA
{2922}{2981}Slušate|"U tajnosti" Sašu...
{2983}{3071}na WZAB, glas|Pendalton Univerziteta.
{3072}{3133}- Danas slušamo....|- Jane.
{3135}{3187}Southmor. �ao.
{3188}{3243}Pa, još uvijek kradeš cimerici|pilule za kontracepciju?
{3245}{3283}Pozajmljujem, Ok.
{3284}{3375}Nikada nije primijetila da joj|zamijenjujem sa aspirinom za bebe..
{3376}{3468}- Å ta?|- Aspirin za bebe. Izgleda isti.
{3470}{3538}U svakom sluèaju,|sada je trudna i napušta školu.
{3540}{3600}I dovraga kako sada da naðem|novu cimericu do kraja semestra?
{3738}{3794}O moj Bože!
{3796}{3842}Sljedeæi slušatelj.
{5292}{5344}"Nema goriva"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,622 --> 00:00:24,500
Her ne kadar bu film bir kurgu olsa da,
paranormal olarak adlandýrýlan olaylar...

2
00:00:24,622 --> 00:00:34,500
...olasýlýk dahilinde olmasa da,
gayet gerçek de olabilir.

3
00:00:57,222 --> 00:00:59,156
Dr. Barrett?

4
00:01:14,673 --> 00:01:16,607
Dostlarým bana...

5
00:01:16,675 --> 00:01:20,771
...alanýnýzdaki en iyi beþ kiþiden
biri olduðunuzu söyledi.

6
00:01:20,845 --> 00:01:23,109
�cretiniz 100,000 pound olacak.

7
00:01:23,181 --> 00:01:26,116
Göreviniz:
Gerçekleri ortaya çýkarmak.

8
00:01:26,184 --> 00:01:29,644
- Hangi gerçe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,617 --> 00:02:21,117
KIOTO, Japan - 1937

2
00:02:23,425 --> 00:02:26,974
Japan heeft troepen gestuurd om de
Chinese stad Shanghai te bezetten.

3
00:02:27,016 --> 00:02:30,532
De spanningen stijgen ten top, tussen beide
Aziatische machten bij het verklaren van oorlog.

4
00:02:30,574 --> 00:02:31,924
Onze oproep moet aanhoord worden!

5
00:02:32,024 --> 00:02:34,715
Japan behoort het volk toe,
niet aan de militairen!

6
00:02:34,957 --> 00:02:37,873
We moeten de bezetting van Shanghai stoppen!

7
00:02:38,507 --> 00:02:41,940
Hé, de Kokoyu clan komt er aan!
Wegwezen!

8
00:02:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,270 --> 00:00:03,320
<i>Eran los 70...

2
00:00:03,510 --> 00:00:04,590
<i>...era Las Vegas...

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,560
<i>...era la época de Mickey Dunn.

4
00:00:10,090 --> 00:00:12,060
<i>La legendaria figura del crimen
organizado...

5
00:00:12,130 --> 00:00:15,880
<i>...quien administraba operaciones de
extorsión y chantaje de día...

6
00:00:16,140 --> 00:00:18,040
¡Amo América!

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,990
<i>...y festejaba en sus pistas de baile
por la noche.

8
00:00:22,680 --> 00:00:25,924
<i>Hasta Agosto 1976,
cuando autoridades federales...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:24,640 --> 00:00:26,700

Status?

- Motor is beschadigd.



2

00:00:26,800 --> 00:00:31,135

Vermogen 20%. Automatisch

volgsysteem uitgeschakeld.



3

00:00:31,800 --> 00:00:34,420

David, hoeveel zijn er nog?

- Zes.



4

00:00:34,520 --> 00:00:36,620

Het moederschip komt zo weer langs.



5

00:00:36,720 --> 00:00:41,225

Ze mogen niet ontsnappen.

- De monteurs doen hun best.



6

00:00:41,640 --> 00:00:43,740

Dat is te weinig.

We blijven doorgaan.



7

00:00:43,840 --> 00:00:46,140

Dat zijn de regels.

We blijven volgen.



8

00:00:46,240 --> 00:00:48,700

We leven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:35.25,00:00:39.68
Só um pouco para a esquerda.[br]Mais um pouco. Perfeito.

00:00:39.95,00:00:41.48
Daniel.

00:00:42.59,00:00:47.96
-O concerto não é uma boa ideia.[br]-Calma, avô, vai dar tudo certo.

00:00:48.59,00:00:52.29
Vena, vamos verificar o som de[br]Matt Marvelous. Você vai adorar.

00:00:52.73,00:00:54.89
Não sei, não.

00:00:59.37,00:01:03.70
-Mandaver, Matt![br]-Ta legal.

00:01:08.35,00:01:12.21
"Matt Maravilhoso"?[br]Mal consigo ouvi-lo.

00:01:13.05,00:01:14.88
Espere e verá.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,458
Produced by
Taichang Entertainment. Inc

2
00:00:17,584 --> 00:00:22,647
It was a horrible rainy
stormy day...

3
00:00:24,391 --> 00:00:26,052
The moment came at last...

4
00:00:26,226 --> 00:00:31,892
It was an historic moment of
a big game.

5
00:00:33,099 --> 00:00:36,660
- Rainy?
- It rained damn hard.

6
00:00:41,007 --> 00:00:44,170
Lightening and thunder, too!

7
00:00:46,212 --> 00:00:51,548
Lmagine a bunch of bloody
street thugs staring at him.

8
00:00:59,526 --> 00:01:03,792
How fucking unfair,
it was like one to one 30!

9
00:01:03,930 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{490}Tämä tekstitys on scifi kanavan tv-rippiin.|Anteeksi huono laatu. Tämä on tehty korvakuulolla paremman puutteessa.
{500}{700}Tiedän että jotkin termit kusevat, mutta minä EN ole Babylon 5 fani.
{748}{775}Tilanne?
{775}{940}Moottorit vaurioituneet. 20% kapasiteetti.|Automaattiaseiden hakujärjestelmä rikki.
{976}{1026}David. Montako jäljellä?
{1027}{1117}Kuusi.|Jokainen koukkaa uuteen ohitukseen.
{1119}{1248}Emme päästä niitä karkuun!|Jokainen ryhmä tekee kaikkensa.
{1285}{1425}Käske heidän tehdä enemmän!|Emme murru. Seuraamme ohjeita. Emme lopeta!
{1429}{1482}Elämme ja kuolemme asiamme puolesta!
{1483}{1509}KyllÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,644 --> 00:00:06,300
<i>...se encuentra en el
campo de entrenamiento...</i>

2
00:00:06,301 --> 00:00:09,080
<i>...y la informaci?n es que tienen
problemas con los lesionados.</i>

3
00:00:09,608 --> 00:00:13,988
<i>?En serio? ?Y est?n buscando en el ?ltimo
segundo por agentes libres o algo as?...?</i>

4
00:00:14,029 --> 00:00:16,372
<i>Posiblemente. Tienen un buen
equipo en las ligas menores...</i>

5
00:00:16,407 --> 00:00:18,480
<i>...y tienen un par de jugadores
"triple A" que podr?an incorporar...</i>

6
00:00:18,481 --> 00:00:21,996
<i>...pero como dije, Peter podr? decirnos
alg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{805}{874}Sinbad|"Legenda o sedmih morjih"
{1080}{1161}Zbudi se, moj lepotec.
{1161}{1255} Vstani in se izkaži,|popolnoma nov dan je.
{1255}{1338}In smrtni svet je miren.
{1338}{1416}Ampak, ne za dolgo!
{1449}{1495}Samo poglej jih!
{1495}{1645}Dovolj je, da samo frcnem z malim|prstom in cel svet se spremeni v kaos.
{1677}{1758}Velièastni kaos!
{1773}{1872}In kaj bi lahko bilo|bolj primerno od tega?
{1872}{1946}Vzvišeni princ,
{1946}{2074}ki nosi blago|in èrnolasi tat.
{2074}{2157}Ooo, to bo Å¡e zabavno.
{2192}{2271}Sitis! Veš, kaj moraš storiti.
{2295}{2334}Naj se igre zaènejo!
{2682}{2716}Gospodje!
{2716}{2765}Na to smo èaka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,620 --> 00:00:50,818
-�åô� áðü 2 ÷ñüíéá îáíáöåýãù.
-�åí å�íáé äéáêïð�ò, �æáê.

2
00:00:51,740 --> 00:00:55,050
�ðëþò, ðñ�ðåé íá ìïé�æåé ìå
äéáêïð�ò. �éá äïõëåé� èá ðáò.

3
00:00:55,420 --> 00:00:56,535
�ï î�ñù.

4
00:00:56,700 --> 00:01:00,454
� �ñëáíä�á å�íáé ô�ëåéá ãéá ìáò
�ðåíäýóáìå ðïëë� óôï ó÷�äéï.

5
00:01:01,580 --> 00:01:04,970
�é åóý �÷åéò åðåíäýóåé.
�çí ê�íåéò êáìé� æçìé�.

6
00:01:20,300 --> 00:01:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,287 --> 00:00:50,759
Tänään on taikaa ilmassa.
Minä tunnen sen.

2
00:01:01,327 --> 00:01:05,445
Mahtava lyönti! Ja taas metsään...

3
00:01:05,607 --> 00:01:07,643
Hemmetti sentään.

4
00:01:07,807 --> 00:01:10,480
Kirottu laji.

5
00:01:16,207 --> 00:01:20,678
Vietän enemmän aikaa metsässä
kuin oravat.

6
00:01:26,647 --> 00:01:29,844
Wizard Two? Miksipä ei?

7
00:01:36,047 --> 00:01:38,845
Ei, ei taas.

8
00:01:39,007 --> 00:01:43,398
Minulla on ollut viisi
sydänkohtausta 10 vuodessa.

9
00:01:43,567 --> 00:01:48,482
Ensimmäinen sattui golfkentällä
Etelä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,175 --> 00:02:32,076
Mis camaradas, nuestra voz debe
ser escuchada.

2
00:02:32,178 --> 00:02:34,874
Japón pertenece al pueblo,
no a los militares.

3
00:02:34,981 --> 00:02:38,542
¡Debemos terminar con la ocupación
militar de Shangai!

4
00:02:38,651 --> 00:02:41,051
Hey, mira.
Ahí vienen los del Clan Kokureeu.

5
00:02:52,098 --> 00:02:55,363
Memoricen esto.

6
00:02:55,468 --> 00:02:57,368
Punto uno...

7
00:02:57,470 --> 00:03:00,337
se refiere a la dispersión
de lubricantes alrededor del motor.

8
00:03:00,440 --> 00:03:04,501
El punto dos es lo mecánico, los pistones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:16,000
!!!ALTYAZIDA FAZLA SAYIDA VE
�OK A�IR K�F�RLER BULUNMAKTADIR!!!

2
00:00:39,200 --> 00:00:44,200
�eviri: chuju
chuju@walla.com

3
00:01:00,326 --> 00:01:03,193
IM Pictures Corporation Sunar...

4
00:01:05,432 --> 00:01:08,299
Showbox Mediaplex,
Inc.'ýn katkýlarýyla.

5
00:01:10,336 --> 00:01:13,203
Bir Sidus FNH Corporation Yapýmý...

6
00:01:21,748 --> 00:01:23,579
Ne güzel bir gün amýna koyayým!

7
00:01:23,650 --> 00:01:25,982
Kýz da, para da yok gerçi ama.

8
00:01:30,223 --> 00:01:32,487
Ne dövüyorsunuz lan çocuðu?

9
00:01:33,026 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,000 --> 00:50:00,129
?evirmen : EMRINHO
Senkron : TaranGuGu


1
00:01:00,130 --> 00:01:03,610
Antrenman kamp?nda var, o y?zden i?erde neler oldu?unu biliyor.


2
00:01:03,620 --> 00:01:06,710
Sakatlar konusunda s?k?nt? ?ekiyorlar.


3
00:01:06,720 --> 00:01:10,960
Ger?ekten mi? Son anda bonservis ?demeden
yeni bir oyuncu almay? falan d???n?yorlar m??


4
00:01:10,970 --> 00:01:15,710
Muhtemelen g??l? bir altyap?lar? vard?r
ve bu sorunla ba? edebilirler bence.


5
00:01:15,720 --> 00:01:19,250
Ama Peter ?n?m?zdeki yar?m saat i?in bize bilgi verebilir.


6
00:01:19,260 --> 00:01:22,970
- Hangisini seviyorsun?
- ?u ana kadar New York'ta g?rd???m..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,000 --> 00:02:32,220
Camaradas,uma voz tem que ser ouvida
O Japão pertence ao Povo!

2
00:02:33,181 --> 00:02:36,313
Não aos militares!

3
00:02:36,313 --> 00:02:38,403
Devemos acabar com a ocupação de Xangai!

4
00:02:38,403 --> 00:02:40,492
O Clã Dragão Negro esta chegando!

5
00:02:45,714 --> 00:02:48,848
Tirem os chineses da escola!

6
00:02:51,980 --> 00:02:54,070
Memorizem isso.

7
00:02:55,197 --> 00:02:57,202
1° Ponto

8
00:02:57,202 --> 00:02:59,376
Tem a ver com a lubrificação do motor.

9
00:03:00,336 --> 00:03:01,464
2° Ponto

10
00:03:02,425 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,140 --> 00:00:52,430
Gathered friends...

2
00:00:52,470 --> 00:00:56,470
listen again to our legend
of the Bionicle.

3
00:00:57,350 --> 00:01:00,140
in the time before time

4
00:01:00,190 --> 00:01:03,900
in the glorious city
of Metru Nui...

5
00:01:03,940 --> 00:01:07,940
we believed our noble Toa
would protect us

6
00:01:09,070 --> 00:01:12,240
But they fell one by one...

7
00:01:12,280 --> 00:01:14,490
as an unrelenting shadow

8
00:01:14,530 --> 00:01:17,410
sought to enforce
endless sleep...

9
00:01:17,410 --> 00:01:21,410
so that he could create
a time of dark o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,028 --> 00:00:20,028
A LENDA

2
00:01:52,965 --> 00:01:57,406
Eu sou o Senhor das Trevas.

3
00:01:58,853 --> 00:02:03,393
Eu preciso do consolo
das sombras...

4
00:02:04,551 --> 00:02:07,399
e da escuridão da noite.

5
00:02:09,448 --> 00:02:13,474
O sol é o meu destruidor.

6
00:02:16,104 --> 00:02:19,171
Tudo isto deve mudar esta noite.

7
00:02:21,257 --> 00:02:25,381
Esta noite o sol
se põe para sempre.

8
00:02:27,658 --> 00:02:31,619
Não haverá
outro amanhecer.

9
00:02:33,770 --> 00:02:34,981
Entre!

10
00:02:42,828 --> 00:02:44,365
Blix.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{826}{895}Sinbad "Legenda o sedmih morij"
{1101}{1182}Zbudi se, moj mali, modri.
{1182}{1276}Vstani in sij, nov je dan.
{1276}{1359}ln smrtni svet je miren.
{1359}{1437}Ampak ne zadolgo!
{1470}{1516}Samo poglej jih!
{1516}{1666}Dovolj je, samo da frcnem z malim|prstom in cel svet se spremeni v kaos.
{1698}{1779}Velièanstveni kaos!
{1794}{1893}Zakaj bi morali bili poplnejši od tega?
{1893}{1967}Izobèeni princ!
{1967}{2095}Kateri nosi blago|in nevarni èrni lopovi.
{2095}{2178}Ooo, to bo Å¡e zabavno.
{2213}{2292}Drobiž! veš kaj je treba, da narediš.
{2316}{2355}Naj se zabava zaène!
{2703}{2737}Gospodje!
{2737}{278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3515}{3692}{Y:i}Eºti în aºternuturi cu Sasha,|la WZAB, Universitatea Pendleton.
{3700}{3817}{Y:i}- �ncã mai vorbeºti...?|- Jane. Anul doi.
{3825}{3958}Ai furat anticoncepþionalele|colegei tale de camerã?
{3965}{4103}{Y:i}Pânã acum n-a bãgat de seamã. Totdeauna|i le-am înlocuit cu aspirine pentru copi.
{4110}{4253}{Y:i}Aratã la fel. Acum e însãrcinatã|ºi trebuie sã pãrãseascã ºcoala.
{4260}{4377}{Y:i}Cum dracu' o sã-mi gãsesc|o nouã colegã de camerã?
{4530}{4596}Oh, Doamne!
{4626}{4705}{Y:i}Urmãtorul telefon.
{6640}{6696}Te rog fã-l.
{8063}{8207}- Ai rãmas fãrã benzinã?|- Da, plinul te rog.
{8457}{8515}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,914 --> 00:00:51,213
<i>There was a time,
a time before cable,</i>

2
00:00:53,019 --> 00:00:56,079
<i>when the local anchorman
reigned supreme,</i>

3
00:00:59,092 --> 00:01:03,028
<i>when people believed
everything they heard on TV.</i>

4
00:01:03,063 --> 00:01:07,159
<i>This was an age when only men
were allowed to read the news.</i>

5
00:01:08,968 --> 00:01:13,632
<i>And in San Diego, one anchorman
was more man than the rest.</i>

6
00:01:13,673 --> 00:01:15,766
<i>His name was Ron Burgundy.</i>

7
00:01:18,078 --> 00:01:20,911
<i>He was like a god
walking amongst mere mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,826 --> 00:00:28,158
<i>87 1 4.</i>

2
00:00:28,193 --> 00:00:31,185
<i>Dirijanse al área 1.
Posible lugar de corridas.</i>

3
00:00:32,465 --> 00:00:35,161
<i>29, entendido.
Llegaremos en 3 minutos.</i>

4
00:00:50,917 --> 00:00:57,048
FIERAS DEL ASFALTO

5
00:00:57,590 --> 00:00:59,284
<i>Avistamos vehículo...</i>

6
00:00:59,558 --> 00:01:01,356
<i>a 150 o 170km/h.</i>

7
00:01:25,284 --> 00:01:28,742
<i>417, conductor negligente continúa
al este por la Interestatal 10...</i>

8
00:01:28,921 --> 00:01:31,355
<i>Vehículo negro a alta velocidad.</i>

9
00:01:32,459 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{3580}{3649}�ðàãè ñúíàðîäíèöà,|ãëàñúò íè òðÿáâà äà áúäå ÷óò.
{3652}{3716}�ïîíèÿ ïðèíàäëåæè íà õîðàòà,|íå íà àðìèÿòà.
{3719}{3804}�ðÿáâà äà ïðåêðàòèì îêóïàöèÿòà |íà �àíõàé!
{3807}{3865}�åé âèæ.|�ëàíúò íà êóêåðèòå èäâà.
{4130}{4208}�àïîìíè òîâà.
{4211}{4256}�î÷êà ïúðâà...
{4259}{4327}å ñâúðçàíà ñ ðàçïðúñêâàíå |íà ñìàçêà îêîëî äâèãàòåëÿ.
{4330}{4428}�î÷êà âòîðà å ìåõàíèêúò, áóòàëàòà|� ôóí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,241 --> 00:00:04,283
Eram os anos 70,

2
00:00:04,492 --> 00:00:05,576
era Las Vegas,

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,537
Era o tempo
de Mickey Dunn,

4
00:00:11,082 --> 00:00:13,042
o personagem lendário
do crime organizado

5
00:00:13,125 --> 00:00:16,879
que administrava operações de
extorsão e agiotagem durante o dia...

6
00:00:17,129 --> 00:00:19,006
<i>Eu amo a América!</i>

7
00:00:19,215 --> 00:00:21,968
...e festava nas pistas de dança
das boates à noite.

8
00:00:23,678 --> 00:00:25,638
Até agosto de 1976,

9
00:00:25,721 --> 00:00:28,182
quando autoridades fe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,900
/...jest na obozie treningowym
/i na pewno ma ustalony plan.

2
00:01:05,000 --> 00:01:06,900
/Podobno maj? jakie? problemy
/z kontuzjami.

3
00:01:07,000 --> 00:01:07,900
/Doprawdy?

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,600
/Czy?by w ostatniej chwili
/szukali nowych kontrakt?w?

5
00:01:12,000 --> 00:01:11,900
/To mo?liwe.

6
00:01:12,000 --> 00:01:15,600
/To silny klub.
/Posiadaj? zawodnik?w z czo??wki ligi.

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,900
/Ale z ca?? pewno?ci? Peter powie nam
/co? wi?cej na ten temat

8
00:01:19,000 --> 00:01:20,900
/w ci?gu najbli?szych 30 minut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1095}{1193}Nagi mano mielieji, kelkitës
{1204}{1309}Iðauðo nauja diena ir mirtingøjø pasaulyje |vyrauja taika
{1325}{1419}Bet neilgam
{1430}{1481}Jûs tik paþiurëkit
{1492}{1632}Uþtenka man iðtraukti vienà siûlà ir|visas pasaulis chaose
{1643}{1748}Nuostabiam chaose
{1772}{1858}Ir kas galëtø bûti nuostabiau negu ðitai
{1883}{2053}Kilmingas princas, neákanojami lobiai| ir beðirdis piratas
{2065}{2163}Tai turëtø bûti smagu
{2174}{2254}Setai,|pats þinai kà daryti
{2265}{2369}Pradëkim þaidimà
{2681}{2757}Vyrai, tai akimirka kurios ilgai laukëme
{2780}{2868}Vertingiausias dalykas pasaulyje|pakeliui á Sirakûzus
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,683 --> 00:01:01,958
LEYENDA URBANA

2
00:01:55,889 --> 00:01:58,257
Están escuchando
"Bajo las sábanas" con Sasha...

3
00:01:58,325 --> 00:02:01,835
en WZAB, la voz
de la Universidad Pendleton.

4
00:02:01,902 --> 00:02:04,357
- Todavía estamos hablando con--
- Jane.

5
00:02:04,434 --> 00:02:06,476
Segundo año. Hola.

6
00:02:06,544 --> 00:02:08,712
¿Le robas los anticonceptivos
a tu compañera?

7
00:02:08,789 --> 00:02:10,313
Los tomo prestados.

8
00:02:10,380 --> 00:02:13,996
Nunca lo notó, porque siempre
los reemplacé con aspirinas para bebé.

9
00:02:14,063 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,165 --> 00:01:20,965
Palju pehmet pinnast siin.
Pange piisavalt talasid alla.

2
00:01:24,508 --> 00:01:26,608
Siin all on nagu lehma sees.

3
00:01:31,116 --> 00:01:33,416
Ma tahan lihtsalt oma
rancho v?lja osta.

4
00:01:34,218 --> 00:01:35,218
He-hee, sinu rancho...

5
00:01:36,139 --> 00:01:39,339
See on nagu naine,
muust sa ei r??gigi.

6
00:01:39,780 --> 00:01:42,580
Samas neelab ta
kogu sinu raha.

7
00:01:42,709 --> 00:01:45,409
Ja sina... sina paned
kogu oma raha viski peale.

8
00:01:46,959 --> 00:01:49,059
Sa hakkad mind
veel varsti...

9
00:01:54,555 --> 00:01:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,523 --> 00:00:07,326
[VIJESTI]...definitivno mu ide dobro.

2
00:00:07,566 --> 00:00:10,045
Prièa se da imaju nekih
problema s ozljedama.

3
00:00:10,045 --> 00:00:14,319
Stvarno? Razmišljaju li o potpisivanju
u zadnji tren, ili nešto takvo?

4
00:00:14,622 --> 00:00:18,282
Moguæe, mislim, imaju snažan klub.
Dovode neke dobre profesionalne igraèe...

5
00:00:19,078 --> 00:00:22,404
No, ipak, Peter æe nam reæi
nešto više u iduæih pola sata.

6
00:00:22,404 --> 00:00:26,573
Tko vam je omiljeni? -Za sada,
sviða mi se što vidim u New Yorku.

7
00:00:26,573 --> 00:00:30,344
Imaju snažan klub kao i obièno.
To je u Americi, ali...

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,312 --> 00:00:04,512
Boek 2: Aarde
De legende gaat verder...

2
00:00:07,605 --> 00:00:08,757
Appa, yip-yip.

3
00:00:08,857 --> 00:00:11,267
Toen de lente begon,
verlieten Aang, Sokka en ik...

4
00:00:11,367 --> 00:00:13,285
de veiligheid van
de noordelijke Waterstam...

5
00:00:13,385 --> 00:00:16,235
en gingen het Aarde Koninkrijk binnen.

6
00:00:21,365 --> 00:00:22,785
Aang was al een geweldige Watermeester,

7
00:00:22,885 --> 00:00:25,217
maar hij moest nog steeds
Aarde en Vuur leren beheersen...

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,411
en de tijd raakte op.

9
00:00:27,111 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,391 --> 00:01:20,485
A terra é fofa. Escorem bem.

2
00:01:24,498 --> 00:01:27,899
� como trabalhar dentro de uma vaca.

3
00:01:27,968 --> 00:01:33,668
Uma vaca prateada
que vai pagar pelo meu rancho.

4
00:01:33,774 --> 00:01:36,436
Seu rancho.

5
00:01:36,510 --> 00:01:39,843
Até parece uma mulher.
Não fala de outra coisa.

6
00:01:39,947 --> 00:01:43,007
Enquanto isso, ela vai
consumindo todo seu dinheiro.

7
00:01:43,116 --> 00:01:46,608
E você gasta todo o seu em uísque.

8
00:01:47,020 --> 00:01:49,511
Mas logo vai sentir minha falta.

9
00:01:54,661 --> 00:01:56,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,455
?????? ?? ????????
??? ?? ???????????.

2
00:01:02,543 --> 00:01:04,748
?? ??????? ???????????
?? ???????????.

3
00:01:04,837 --> 00:01:07,078
??????? ?????? ?? ?????.

4
00:01:07,173 --> 00:01:10,339
????? ??????; ?? ??? ??????????
?? ?????????? 50 ??????? ????.

5
00:01:10,426 --> 00:01:13,426
- ?? ????.
- ????? ?? ??? ?? ????? ??? ????????? ???;

6
00:01:13,512 --> 00:01:15,669
- ??? ?? ?? ??????.
- ?????????, ???-?????.

7
00:01:15,763 --> 00:01:17,838
????? ????????,
????? ??? ?? ?????? ? ????????;

8
00:01:17,933 --> 00:01:20,055
??? ?? ??? ?????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,462
Mantengan silencio hasta
llegar a la astronave Pegaso.

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,971
¿Pegaso?

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,167
Pero no es posible.

4
00:00:08,208 --> 00:00:12,008
- ¿Hablas de Starbuck?
- No te comparaba.

5
00:00:12,045 --> 00:00:14,605
Pero tendrás que darme
tiempo para pensar.

6
00:00:14,647 --> 00:00:17,673
Piensa en cómo se impresionará
la ciudad de Gomoray

7
00:00:17,717 --> 00:00:21,278
cuando sepan que yo mismo lideré
el ataque final sobre los humanos.

8
00:00:22,622 --> 00:00:24,647
No tengo nada en mi escáner.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{161}/...jest na obozie treningowym|/i na pewno ma ustalony plan.
{165}{224}/Podobno maj? jakie? problemy|/z kontuzjami.
{228}{239}/Doprawdy?
{243}{326}/Czy?by w ostatniej chwili|/szukali nowych kontrakt?w?
{330}{346}/To mo?liwe.
{350}{429}/To silny klub.|/Posiadaj? zawodnik?w z czo??wki ligi.
{433}{506}/Ale z ca?? pewno?ci? Peter powie nam|/co? wi?cej na ten temat
{510}{556}/w ci?gu najbli?szych 30 minut.|/Na kogo stawiasz?
{560}{629}/Powiem ci, ?e na razie podoba mi si? to,|/co widz? w Nowym Yorku.
{633}{676}/Jak zawsze, maj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,698 --> 00:00:06,178
He is present at the training camp, so he knows what's going on.

2
00:00:06,188 --> 00:00:09,278
There are rumors that some injuries.

3
00:00:09,288 --> 00:00:13,528
Really? Are they now looking for players without a contract?

4
00:00:13,538 --> 00:00:18,278
Maybe they can and have a good satellietclub, who have a few top players.

5
00:00:18,288 --> 00:00:21,818
But again, I could Peter us the next half hour more about that.

6
00:00:21,828 --> 00:00:25,538
Who do you good? -- So far, I think New York.

7
00:00:25,548 --> 00:00:28,958
They are again very strong,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,831 --> 00:01:38,820
Kaj je to?

2
00:01:39,799 --> 00:01:41,699
To je tista
znana slika po?asti.

3
00:01:42,035 --> 00:01:43,195
Je pa ponarejena.

4
00:01:43,403 --> 00:01:45,871
Kako ve?, da je ponarejena?
Izgleda resni?na.

5
00:01:46,139 --> 00:01:48,505
Res je ponarejena.

6
00:01:48,741 --> 00:01:51,107
Seveda je, to vsi vedo.

7
00:01:51,911 --> 00:01:56,678
Po?akaj, sinko. Na tej
sliki je ve?, kot je videti.

8
00:01:57,117 --> 00:02:00,450
Kaj res?
- ?e bi rada vedela resnico ...

9
00:02:00,720 --> 00:02:02,347
Ja, rada bi jo vedela.

10
00:02:02,555 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,880 --> 00:00:08,144
Kapit?n?v osobn? denn?k:

2
00:00:08,316 --> 00:00:12,582
St?le p?tr?me po Prvn?ch, kte?? by n?m
pomohli v na?? v?lce s Vorlony a St?ny.

3
00:00:12,754 --> 00:00:16,781
Zb?v? m?n? ne? 24 hodin,
ne? dojde ke st?etu.

4
00:00:16,958 --> 00:00:18,892
Nem??eme u? d?le ztr?cet ?as.

5
00:00:19,327 --> 00:00:22,262
Mus?me se dostat zp?t na Babylon 5
a p?ipojit se k flotile.

6
00:00:23,364 --> 00:00:26,697
?ekali jsme dv? hodiny.
Mus?me j?t.

7
00:00:27,702 --> 00:00:29,761
U? tu ??dn?
Prvn? nejsou.

8
00:00:29,937 --> 00:00:34,203
- U? jich m?me p?t. To je dosta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,130 --> 00:00:19,250
??????????

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,770
????

3
00:02:22,290 --> 00:02:25,690
??û?£???û??

4
00:02:51,530 --> 00:02:54,370
??û?£???û??

5
00:03:19,730 --> 00:03:22,370
????????û?£???û??

6
00:03:23,330 --> 00:03:26,490
??û?£???û??

7
00:04:44,090 --> 00:04:45,850
??????

8
00:04:46,010 --> 00:04:48,970
??????????????

9
00:05:01,410 --> 00:05:02,490
???????????

10
00:05:12,770 --> 00:05:14,570
??????????????

11
00:05:14,730 --> 00:05:17,450
?????????????

12
00:05:46,250 --> 00:05:47,690
????

13
00:05:54,090 --> 00:05:55,970

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,801 --> 00:00:10,800
-=THE LAST FANTASY=-
???????
??????????????????????????????

2
00:00:15,900 --> 00:00:22,800
-=TLF?????=-
????tnteva
????tnteva

3
00:01:05,800 --> 00:01:08,800
??????????????????

4
00:01:14,801 --> 00:01:16,801
???????????...

5
00:01:38,397 --> 00:01:39,386
?????ô????

6
00:01:40,366 --> 00:01:42,266
????????????????????????

7
00:01:42,601 --> 00:01:43,761
????????

8
00:01:43,969 --> 00:01:46,437
????ô??????????
???????????????

9
00:01:46,705 --> 00:01:49,071
?????????

10
00:01:49,308 --> 00:01:51,674
????????????????????

11
00:01:52,478