Search Movie Subtitles results for Legend Of Three Trees

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,836 --> 00:00:15,676
LEGENDA CELOR TREI COPACI

2
00:00:57,177 --> 00:00:59,889
Povestea noastra
incepe cu mult timp in urma,

3
00:01:00,631 --> 00:01:02,705
cand lumea era la inceputuri.

4
00:01:02,801 --> 00:01:04,011
Dumezeu a zis:

5
00:01:04,450 --> 00:01:09,082
"Sa se umple pamantul cu verdeata,
si care sa-si dea samanta,

6
00:01:09,514 --> 00:01:11,633
Si pomul fructifer sa dea fructe."

7
00:01:11,863 --> 00:01:14,815
Si Dumnezeu
a vazut ca acestea erau bune.

8
00:01:15,717 --> 00:01:21,994
Cu trecerea timpului, pamantul s-a umplut
cu copaci, de diferite forme si mari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{14}{44}Poprzednio w "Men in trees":
{48}{92}Mam wielotorbielowate|zwyrodnienie nerek.
{96}{188}Zastanawia?am si?, czy nie chcia?by?|pomieszka? ze mn? przez jaki? czas.
{192}{236}Pi?knie tu.
{240}{284}My?l?, ?e powinni?my|spr?bowa? by? przyjaci??mi.
{288}{332}Mo?e wprowadzisz si? do mnie?
{336}{356}Serio?
{360}{380}Dosta?em t? prac?...
{384}{428}Potrzebujemy troch? czasu i przestrzeni.
{432}{499}Dziewi?? miesi?cy na morzu|da nam tego a? nadto.
{503}{571}Pewna cz??? mnie nie|chce, aby? wyje?d?a?...
{575}{647}I jak to wygl?da?
{71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:04:43,790
Am?n. Am?n. Am?n.

2
00:00:02,390 --> 00:00:04,240
Tengo una enfermedad degenerativa de los ri?ones.

3
00:00:04,260 --> 00:00:06,430
Me preguntaba si te gustar?a quedarte conmigo.

4
00:00:08,180 --> 00:00:09,480
Bonito.

5
00:00:09,490 --> 00:00:12,130
Creo que quiz?s deber?amos intentar ser s?lo amigos.

6
00:00:12,260 --> 00:00:14,280
- Bueno, ?qu? te parece mudarte a aqu??
- ?En serio?

7
00:00:14,460 --> 00:00:15,710
Tengo este trabajo.

8
00:00:16,190 --> 00:00:18,110
S?lo necesito algo de tiempo y espacio.

9
00:00:18,350 --> 00:00:20,320
Nueve meses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:04:43,790
Am?n. Am?n. Am?n.

2
00:00:02,390 --> 00:00:04,240
Tengo una enfermedad degenerativa de los ri?ones.

3
00:00:04,260 --> 00:00:06,430
Me preguntaba si te gustar?a quedarte conmigo.

4
00:00:08,180 --> 00:00:09,480
Bonito.

5
00:00:09,490 --> 00:00:12,130
Creo que quiz?s deber?amos intentar ser s?lo amigos.

6
00:00:12,260 --> 00:00:14,280
- Bueno, ?qu? te parece mudarte a aqu??
- ?En serio?

7
00:00:14,460 --> 00:00:15,710
Tengo este trabajo.

8
00:00:16,190 --> 00:00:18,110
S?lo necesito algo de tiempo y espacio.

9
00:00:18,350 --> 00:00:20,320
Nueve meses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{14}{44}Poprzednio w "Men in trees":
{48}{92}Mam wielotorbielowate|zwyrodnienie nerek.
{96}{188}Zastanawia?am si?, czy nie chcia?by?|pomieszka? ze mn? przez jaki? czas.
{192}{236}Pi?knie tu.
{240}{284}My?l?, ?e powinni?my|spr?bowa? by? przyjaci??mi.
{288}{332}Mo?e wprowadzisz si? do mnie?
{336}{356}Serio?
{360}{380}Dosta?em t? prac?...
{384}{428}Potrzebujemy troch? czasu i przestrzeni.
{432}{499}Dziewi?? miesi?cy na morzu|da nam tego a? nadto.
{503}{571}Pewna cz??? mnie nie|chce, aby? wyje?d?a?...
{575}{647}I jak to wygl?da?
{71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,965
Wat voorafging in Journeyman:

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,135
Katie zei dat je een paar dagen
verdwenen was zonder het zelf te weten?

3
00:00:03,235 --> 00:00:04,800
Zoiets.
- En je bent terug in de tijd geweest?

4
00:00:04,900 --> 00:00:06,535
Ze hebben het vliegtuig gevonden,
maar niet je lichaam.

5
00:00:06,635 --> 00:00:09,065
Heb je Livia gezien?
- Ja, eigenlijk wel.

6
00:00:09,100 --> 00:00:11,535
Welke gelukkige vrouw heeft mijn verloofde?
- Je weet het niet.

7
00:00:11,635 --> 00:00:13,635
Weet Livia wat jij doet?
- Livia doet wat ik doe.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,624 --> 00:00:18,704
Je bent erg laat met Wyatt.
Je had je eerder moeten inschrijven.

2
00:00:18,878 --> 00:00:23,208
Ach, hij is nog geen jaar oud.
- Ja, en?

3
00:00:23,383 --> 00:00:26,503
Ik heb Jake ingeschreven
toen hij nog in m'n buik zat.

4
00:00:26,678 --> 00:00:28,884
Kan dat echt?
- Absoluut.

5
00:00:29,055 --> 00:00:32,056
Het verbaast me
dat je ze je nog hebben toegelaten.

6
00:00:32,225 --> 00:00:35,511
Je kind kan van hieruit doorstromen
naar Elderberry...

7
00:00:35,687 --> 00:00:40,100
vervolgens naar Hoskins
en dan naar Bentley.

8
00:00:43,361 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://subtitrari.softpedia.com

2
00:02:29,175 --> 00:02:32,177
Conaþionalii mei, vocea noastrã
trebuie sã se facã auzitã.

3
00:02:32,178 --> 00:02:34,980
Japonia aparþine oamenilor,
nu militarilor.

4
00:02:34,981 --> 00:02:38,650
Trebuie sã punem capãt
ocupatiei militare din Shanghai!

5
00:02:38,651 --> 00:02:41,033
Priviþi.
Vine clanul Kokureeu.

6
00:02:52,098 --> 00:02:53,990
�ineþi bine minte asta.

7
00:02:55,468 --> 00:02:56,614
Punctul unu...

8
00:02:57,470 --> 00:03:00,439
se refera la dispersia
lubrifiant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,367 --> 00:00:23,833
Hey!

2
00:00:27,905 --> 00:00:28,997
I can't...

3
00:00:30,007 --> 00:00:33,704
The sea and the wind have stopped.

4
00:00:39,283 --> 00:00:40,580
Why?!

5
00:00:40,684 --> 00:00:43,551
Why do you refuse us?!

6
00:00:43,587 --> 00:00:49,321
We're out of food and luck as well.

7
00:00:49,360 --> 00:00:52,557
Will you rob us even of hope?!

8
00:00:52,596 --> 00:00:58,034
Answer me, God!

9
00:01:07,978 --> 00:01:12,039
I am the King, come from the accursed
islands of the North.

10
00:01:12,650 --> 00:01:16,177
I will open my land to you.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,041 --> 00:00:26,997
- Status?
- Engine's damaged.

2
00:00:27,201 --> 00:00:31,353
Twenty percent capacity. Automatic
weapons tracking system, disabled.

3
00:00:32,201 --> 00:00:34,761
- David, how many left?
- Six.

4
00:00:34,921 --> 00:00:36,912
Lead ship's coming around
for another pass.

5
00:00:37,121 --> 00:00:40,272
- We can't let them get away.
- Repair teams are doing all they can.

6
00:00:42,041 --> 00:00:44,077
Tell them to do more.
We don't break off.

7
00:00:44,241 --> 00:00:46,471
Those are the rules.
We follow and we never stop.

8
00:00:46,641 --> 00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,913 --> 00:00:47,913
<b>** ANCHORMAN **
made by sabian
sabian@go.ro</b>

2
00:00:47,914 --> 00:00:51,213
<i>A fost odatã, înainte
de apariþia cablului TV,</i>

3
00:00:53,019 --> 00:00:56,079
<i>o vreme când
prezentatorul local avea supremaþia,</i>

4
00:00:59,092 --> 00:01:03,028
<i>când lumea credea tot ce auzea la TV.</i>
www.Titrari.com

5
00:01:03,063 --> 00:01:07,159
<i>Era vremea când numai bãrbaþii
aveau voie sã citeascã ºtirile.</i>

6
00:01:08,968 --> 00:01:13,632
<i>ªi în San Diego, un singur
prezentator era cel mai tare.</i>

7
00:01:13,673 --> 00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1155}{1201}ïðåâîä losers_boys
{1442}{1499}�ðÿáâà äà äåêëàðèðàòå âñè÷êèòå ñè âåùè.
{1500}{1552}�åäåêëàðèðàíèòå âåøè|ùå áúäàò êîíôèñêóâàíè.
{1554}{1606}�î, äåêëàðèðàé æåíøåíà|íà ìèòíèöàòà.
{1608}{1680}�àùî, �àòêî? �å ùå íè íàêàðàò|äà ïëàòèì 50 äîëàðà äàíúê.
{1682}{1728}�íàì.
{1729}{1763}�àêâî ùå ñòàíå àêî ãè ñêðèÿ|â ïàíòàëîíèòå ñè?
{1764}{1797}�å íèêîãà íÿìà äà ðàçáåðàò.
{1799}{1837}Ã�ðèëÿòíî, Ã�åé-Ã�îíã.|íî ïî-äîáðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{490}Tämä tekstitys on scifi kanavan tv-rippiin.|Anteeksi huono laatu. Tämä on tehty korvakuulolla paremman puutteessa.
{500}{700}Tiedän että jotkin termit kusevat, mutta minä EN ole Babylon 5 fani.
{748}{775}Tilanne?
{775}{940}Moottorit vaurioituneet. 20% kapasiteetti.|Automaattiaseiden hakujärjestelmä rikki.
{976}{1026}David. Montako jäljellä?
{1027}{1117}Kuusi.|Jokainen koukkaa uuteen ohitukseen.
{1119}{1248}Emme päästä niitä karkuun!|Jokainen ryhmä tekee kaikkensa.
{1285}{1425}Käske heidän tehdä enemmän!|Emme murru. Seuraamme ohjeita. Emme lopeta!
{1429}{1482}Elämme ja kuolemme asiamme puolesta!
{1483}{1509}KyllÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2694}{2776}Legenda lui Zorro
{2918}{2994}1850- oamenii sãraci ºi disperaþi|din California...
{3012}{3070}sunt pe cale de a se alãtura uniunii|transformându-se în al treizecilea stat...
{3096}{3238}Sub regimul guvernatorului,|un vot istoric e cheia destinului lor...
{3297}{3376}ºi a promisiunii libertãþii.
{3806}{3836}Ignacio.
{3860}{3884}Ce faci?
{3910}{3942}Cinci bãtai de clopot, pãrinte...
{3960}{4020}Sã-l prevenim pe Zorro,|în caz cã apar probleme.
{4046}{4106}Dupã cum îl ºtiu eu pe Zorro,|el se afla deja aici.
{5438}{5484}Nu trebuia sã fii la ºcoalã?
{5488}{5528}Pãrinte...|Trebuie sã vinã Zorro.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{300}{441}=SCOOBY DOO LEGEND OF THE VAMPIRE=
{849}{944}Doar puþin la stânga,|încã puþin. Perfect.
{961}{985}Daniel...
{1025}{1074}concertul ãsta nu|e o idee bunã.
{1079}{1149}Liniºteºte-te, bunicule,|totul va fi bine.
{1168}{1252}Hai, sunte gata pentru Matt Marvelous'|Proba de sunet. O sã-þi placã.
{1269}{1313}Pãi, nu ºtiu...
{1428}{1471}Dã-i drumul, Matt.
{1484}{1529}Oh, okay.
{1641}{1739}Matt Marvelous?|Pãi, de-abia îl aud.
{1757}{1789}Aºteaptã.
{1998}{2045}Vezi? Tipul ãsta e cool.
{2069}{2112}Ei bine, dacã zici tu.
{2131}{2204}Dacã n-ar fi aºa,|n-ar fi un finalist.
{2427}{2479}Oh, nu. Daniel!
{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,644 --> 00:00:06,300
<i>...se encuentra en el
campo de entrenamiento...</i>

2
00:00:06,301 --> 00:00:09,080
<i>...y la informaci?n es que tienen
problemas con los lesionados.</i>

3
00:00:09,608 --> 00:00:13,988
<i>?En serio? ?Y est?n buscando en el ?ltimo
segundo por agentes libres o algo as?...?</i>

4
00:00:14,029 --> 00:00:16,372
<i>Posiblemente. Tienen un buen
equipo en las ligas menores...</i>

5
00:00:16,407 --> 00:00:18,480
<i>...y tienen un par de jugadores
"triple A" que podr?an incorporar...</i>

6
00:00:18,481 --> 00:00:21,996
<i>...pero como dije, Peter podr? decirnos
alg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,287 --> 00:00:50,759
Tänään on taikaa ilmassa.
Minä tunnen sen.

2
00:01:01,327 --> 00:01:05,445
Mahtava lyönti! Ja taas metsään...

3
00:01:05,607 --> 00:01:07,643
Hemmetti sentään.

4
00:01:07,807 --> 00:01:10,480
Kirottu laji.

5
00:01:16,207 --> 00:01:20,678
Vietän enemmän aikaa metsässä
kuin oravat.

6
00:01:26,647 --> 00:01:29,844
Wizard Two? Miksipä ei?

7
00:01:36,047 --> 00:01:38,845
Ei, ei taas.

8
00:01:39,007 --> 00:01:43,398
Minulla on ollut viisi
sydänkohtausta 10 vuodessa.

9
00:01:43,567 --> 00:01:48,482
Ensimmäinen sattui golfkentällä
Etelä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,175 --> 00:02:32,076
Mis camaradas, nuestra voz debe
ser escuchada.

2
00:02:32,178 --> 00:02:34,874
Japón pertenece al pueblo,
no a los militares.

3
00:02:34,981 --> 00:02:38,542
¡Debemos terminar con la ocupación
militar de Shangai!

4
00:02:38,651 --> 00:02:41,051
Hey, mira.
Ahí vienen los del Clan Kokureeu.

5
00:02:52,098 --> 00:02:55,363
Memoricen esto.

6
00:02:55,468 --> 00:02:57,368
Punto uno...

7
00:02:57,470 --> 00:03:00,337
se refiere a la dispersión
de lubricantes alrededor del motor.

8
00:03:00,440 --> 00:03:04,501
El punto dos es lo mecánico, los pistones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1154}{1401} titulky lagardere@seznam.cz 06/2002
{1500}{1552} Neproclenné vìci budou zabaveny
{1554}{1605} Cho, proclij ženšen v celnici
{1607}{1680} Proè, otèe ? Musíme zaplatit za clo 50 lupenù
{1682}{1727} Já vím
{1729}{1762} Co když ho schovám do kalhot ?
{1764}{1797} To neznají
{1798}{1836} Brilantnì, Fei-Hongu. Skvìlé,
{1838}{1870} proè nemáme mistra který to tak dìlá ?
{1872}{1894} Oni ho nikdy neprohledávají
{1896}{1918} protože je velmi respektovaný
{1920}{1942} Co tím myslíš ?
{1944}{1969} Cha ! haha !|To je dobrý nápad
{1971}{2000} Jste beznadìjný -|oba dva
{2002}{2033} Blbej nápad
{2035}{208

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Legenda o Shenlongu.
00:00:15:T?umaczenie Keeper www.mgdb.glt.pl
00:00:18:Poprawki wszelkiej ma?ci:|Kaczmi
00:00:20:kaczmi@nas.art.pl|kaczmi@nas.art.pl
00:02:19:Co ty sobie my?lisz, do czego zmierzasz?|Ty idiotko!
00:02:21:Niech ci? szlag!
00:02:27:Jest tylko dzieckiem, zostaw j?.
00:02:30:Zamknij si?.
00:02:39:Co si? dzieje?
00:02:43:Bongo-sama, ten cz?owiek stan?? mi na drodze!
00:02:46:Wygl?dasz przekonywuj?co, si?aczu.
00:02:48:Mnie to nie obchodzi czy masz pozwolenie kr?la,| jak mog?e? zniszczy? te kwiaty?
00:02:59:Czy nie uwa?asz, ?e te klejnoty s? pi?kniejsze od kwiat?w?
00:03:05:Mnie to nie obchodzi.| Zniszczy?e? t? wiosk?!
00:03:09:Zmiataj st?d, natychmiast!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,258 --> 00:00:50,090
<i>A evo i Karen,
sa vestima o zdravlju.</i>

2
00:00:50,539 --> 00:00:53,538
<i>Svet medicine je video
?udotvorne lekove.</i>

3
00:00:53,539 --> 00:00:56,232
<i>Od Polio vakcine do transplantacije srca.</i>

4
00:00:56,233 --> 00:00:58,892
<i>Ali sva ta prethodna dostignu?a
mogu pasti u zaborav...</i>

5
00:00:58,893 --> 00:01:01,091
<i>... u pore?enju sa radom
Dr. Alice Kripin.</i>

6
00:01:02,011 --> 00:01:04,420
<i>Hvala nam ?to ste nam se
pridru?ili ovo jutro.</i>

7
00:01:04,465 --> 00:01:07,467
<i>Dr. Kripin. objasnite nam od samog po?etka.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,672 --> 00:00:52,582
???? ?? ??? ??????

2
00:00:53,050 --> 00:00:56,177
????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???.

3
00:00:56,178 --> 00:00:58,985
?? ????? ?????
?? ?????? ????? ?? ????

4
00:00:58,986 --> 00:01:01,759
??? ??? ? ???????? ???? ??? ?? ??? ?????

5
00:01:01,760 --> 00:01:04,052
?? ?????? ?? ??? ???? ???? ??????

6
00:01:05,011 --> 00:01:07,522
???? ????? ?? ???? ?? ?? ????????

7
00:01:07,569 --> 00:01:10,699
???? ? ???? ????? ????? ????

8
00:01:11,486 --> 00:01:14,040
????? ????????? ???

9
00:01:14,092 --> 00:01:16,591
???? ?? ???? ????? ????? ???

10
00:01:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1576}{1634}�èíã! �èíã!
{1823}{1922}�åëîòî íè áåøå óíèùîæåíî, çàùîòî|âúñòàíàõìå ñðåùó êîðóìïèðàíî ïðàâèòåëñòâî.
{1924}{2015}�ç ñúì ïîñëåäíèÿ è|òðÿáâà äà ñå êðèÿ.
{2017}{2064}�î òåá, ñèíêî,
{2066}{2139}ùå òå îñòàâÿ
{2141}{2207}ñàì äà ðåøèø ñúäáàòà ñè.
{2257}{2365}�êî èçáåðåø ìå÷à, ùå æèâååì|è ùå ñå áèåì çàåäíî.
{2395}{2449}�î àêî ïðåäïî÷åòåø|ëþáèìàòà ñè èãðà÷êà,
{2475}{2563}ùå òå èçïðàòÿ â ðàÿ...
{2565}{2627}ïðè ïðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,900 --> 00:01:03,089
Ik vraag me vaak af of ik wel uit die
drijvende stad had moeten weggaan.

2
00:01:03,260 --> 00:01:06,172
En niet alleen vanwege het werk.

3
00:01:07,220 --> 00:01:12,738
Het staat nu eenmaal vast dat je
zo iemand als hij, een ware vriend...

4
00:01:12,900 --> 00:01:15,858
nooit meer tegenkomt...

5
00:01:16,020 --> 00:01:19,456
als je besluit
om je zeebenen op te geven.

6
00:01:19,620 --> 00:01:23,613
Als je vastere grond
onder je voeten wilt voelen.

7
00:01:24,860 --> 00:01:30,492
En je dan niet langer omgeven bent
met de muziek van de goden.

8
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,418 --> 00:00:39,377
Just a little to the left,
a little more. Perfect.

2
00:00:40,090 --> 00:00:40,954
Daniel...

3
00:00:42,759 --> 00:00:44,818
this concert is not a good idea.

4
00:00:45,028 --> 00:00:47,929
Relax, Grandfather, everything will be fine.

5
00:00:48,732 --> 00:00:52,259
Come on, we're ready for Matt Marvelous'
sound check. You'll love him.

6
00:00:52,936 --> 00:00:54,801
Well, I don't know....

7
00:00:59,576 --> 00:01:01,373
Rock our world, Matt.

8
00:01:01,911 --> 00:01:03,811
Oh, okay.

9
00:01:08,485 --> 00:01:12,546
Matt Marvelous?
Well, I can barel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Nowa legenda Shaolin
00:00:34:Za panowania Kr?la Kang Hsi z dynastii Ching
00:00:36:Shaolin po??czy? si?y z Chan Kan Namem|i jego Stowarzyszeniem Nieba i Ziemi,
00:00:39:by wywo?a? w Chinach rebeli? i przywr?ci?|na tron dynasti? Ming.
00:00:45:Spo?r?d bohaterskich rebeliant?w...
00:00:48:najwi?kszym postrachem ?o?nierzy Ching|by? Hung Hey-kwun.
00:01:17:Synku!
00:01:27:Man Ting, w?adze chc? zabi? nasz? rodzin?.
00:01:32:Nie mo?emy tu pozosta?.
00:01:34:Odt?d b?d? musia? si? ukrywa?.
00:01:38:B?dziesz dla mnie ci??arem,
00:01:41:ale nie mog? odebra? ci prawa do ?ycia.
00:01:44:Zr?bmy zak?ad.
00:01:46:Je?li wybierzesz n??,
00:01:48:b?dziemy ?y? i umrzemy razem.
00:01:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,172 --> 00:01:51,082
<i>A evo i Karen,
sa vijestima o zdravlju. </i>

2
00:01:51,550 --> 00:01:54,677
<i>Svijet medicine je vidio
?udotvorne lijekove. </i>

3
00:01:54,678 --> 00:01:57,485
<i>Od Polio cijepiva do transplantacije srca. </i>

4
00:01:57,486 --> 00:02:00,259
<i>Ali sva ta prethodna dostignu?a
mogu pasti u zaborav... </i>

5
00:02:00,260 --> 00:02:02,552
<i>... u usporedbi sa radom
Dr. Alice Kripin. </i>

6
00:02:03,511 --> 00:02:06,022
<i>Hvala nam ?to ste nam se
pridru?ili ovo jutro. </i>

7
00:02:06,069 --> 00:02:09,199
<i>Dr. Kripin. objasnite nam od samog po?etka.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1154}{1401} titulky Justik&Martin 06/2003
{1401}{1498} Mus?te procl?t v?echny v?ci
{1500}{1552} Neproclenn? v?ci budou zabaveny
{1554}{1605} Cho, procli ?en?en v celnici
{1607}{1680}Proc otce?|Nuti nas zaplatit 50 babek.
{1682}{1727} J? v?m
{1729}{1762} Co kdy? to proste schov?m do kalhot ?
{1764}{1797} Na to nikdy nep?ijdou
{1798}{1836} Brilantn?, Fei-Hongu. Skv?l?,
{1838}{1870}proc k tomu nepouzijem mistra?
{1872}{1894} Nikdy ho neprohled?vaj?
{1896}{1918} proto?e je velmi respektovan?
{1920}{1942} Co t?m mysl?? ?
{1944}{1969} Cha ! Cha ! Velmi dobr? n?pad
{1971}{2000} Jste beznad?jn? -|oba dva
{2002}{2033} Blb? n?pad
{2035}{2083}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,170 --> 00:02:32,070
Mis camaradas, nuestra voz debe
ser escuchada.

2
00:02:32,170 --> 00:02:34,870
Japón pertenece al pueblo,
no a los militares.

3
00:02:34,980 --> 00:02:38,540
¡Debemos terminar con la ocupación
militar de Shangai!

4
00:02:38,650 --> 00:02:41,050
Hey, mira.
Ahí vienen los del Clan Kokureeu.

5
00:02:52,090 --> 00:02:55,360
Memoricen esto.

6
00:02:55,460 --> 00:02:57,360
Punto uno...

7
00:02:57,470 --> 00:03:00,330
se refiere a la dispersión
de lubricantes alrededor del motor.

8
00:03:00,440 --> 00:03:04,500
El punto dos es lo mecánico, los pistones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,585 --> 00:00:04,385
<i>...campo de treino.

2
00:00:04,585 --> 00:00:06,141
Ele tem, sem d?vida,
o favoritismo.

3
00:00:06,141 --> 00:00:08,887
O que se diz ? que eles andam
a ter alguns problemas com lesionados.

4
00:00:08,931 --> 00:00:13,363
? s?rio? E est?o pensando trazer refor?os
de ?ltima hora, ou algo assim do g?nero?

5
00:00:13,363 --> 00:00:15,504
? poss?vel. T?m um
grupo forte, tamb?m.

6
00:00:15,504 --> 00:00:17,913
T?m bons jogadores
que podem trazer ? baila,

7
00:00:17,913 --> 00:00:21,036
mas, o Peter nos dir? mais alguma
coisa sobre isso na pr?xima meia hora.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,900
/...jest na obozie treningowym
/i na pewno ma ustalony plan.

2
00:01:05,000 --> 00:01:06,900
/Podobno maj? jakie? problemy
/z kontuzjami.

3
00:01:07,000 --> 00:01:07,900
/Doprawdy?

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,600
/Czy?by w ostatniej chwili
/szukali nowych kontrakt?w?

5
00:01:12,000 --> 00:01:11,900
/To mo?liwe.

6
00:01:12,000 --> 00:01:15,600
/To silny klub.
/Posiadaj? zawodnik?w z czo??wki ligi.

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,900
/Ale z ca?? pewno?ci? Peter powie nam
/co? wi?cej na ten temat

8
00:01:19,000 --> 00:01:20,900
/w ci?gu najbli?szych 30 minut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,919 --> 00:01:02,605
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:01:04,269 --> 00:01:06,629
<i>Maj? te? n?jak? probl?my
se zran?n?mi.</i>

3
00:01:06,960 --> 00:01:11,346
<i>V??n?? A uva?uj? o smlouv? s n?jak?m
voln?m hr??em na posledn? chv?li?</i>

4
00:01:11,346 --> 00:01:15,042
<i>Je to mo?n?, maj? siln? farm??sk? t?m
a n?kter? dobr? hr??e,</i>

5
00:01:15,042 --> 00:01:19,300
<i>se kter?mi by mohli p?ij?t, ale o tom n?m
ur?it? n?co pov? Peter za p?l hodiny.</i>

6
00:01:19,469 --> 00:01:20,051
<i>Koho m?te r?d?</i>

7
00:01:20,684 --> 00:01:23,294
<i>No, ??k?m v?m, ?e zat?m se mi l?b? to,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,520 --> 00:02:50,919
1850

2
00:02:51,120 --> 00:02:55,796
Et fattig, desperat folk vil gjøre
California til USAs 31. stat.

3
00:02:56,720 --> 00:03:01,999
Guvernøren holder et historisk valg
som er nøkk elen til deres skjebne, -

4
00:03:02,880 --> 00:03:07,635
- og til håpet om frihet.

5
00:03:23,720 --> 00:03:26,792
Bror Ignacio? Hva gjør du?

6
00:03:27,880 --> 00:03:30,030
Ringer 5 ganger, padre.

7
00:03:30,240 --> 00:03:32,913
Tilkaller Zorro, det kan bli problemer.

8
00:03:33,280 --> 00:03:35,589
Kjenner jeg Zorro, så er han her.

9
00:03:45,560 --> 00:03:47,437

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,467 --> 00:00:53,584
<i>�ñ�âçîá ôï ì�ó÷ï üóï ðéï
äõíáô� ìðïñïýóá êáé �óðáóå...</i>

2
00:00:54,067 --> 00:00:57,457
<i>êé ç ìáãéê� êïëïêýèá �ñ÷éóå
íá êáôñáêõë�åé óôï ëüöï.</i>

3
00:00:58,147 --> 00:01:00,536
<i>�áì�, �÷ù âáñåèå�
ôéò éóôïñ�åò ô�ò �ïýóõ.</i>

4
00:01:00,947 --> 00:01:02,346
<i>�ç äéáêüðôåéò, �üëé.</i>

5
00:01:02,747 --> 00:01:06,137
<i>�çí êõí�ãçóá, áëë�
êáôñáêõëïýóå ðïëý ãñ�ãïñá.</i>

6
00:01:06,627 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:38,200
1850- �é ðïë�ôåò ôçò �áëéöüñíéá -
�ôù÷ï�, áðåëðéóì�íïé -

2
00:01:38,400 --> 00:01:41,400
�ñ�óêïíôáé óôï ìåôá�÷ìéï íá ã�íïõí
ç 31ç ðïëéôå�á ôçò �ìåñéê�ò.

3
00:01:41,800 --> 00:01:47,400
�å äéáêýñçîç ôïõ êõâåñí�ôç, ìéá éóôïñéê�
ø�öïò å�íáé ôï êëåéä� ôçò ìï�ñáò ôïõò...

4
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
...êáé ç õðüó÷åóç ãéá åëåõèåñ�á.

5
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
�äåñö� �ãêí�óéï.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{350}TRANSLATION BY : |MOHAMED NASHAT MOHAMED|ALX __EGYPT
{375}{475}HORES101@YAHOO.COM|HORES101@HOTMAIL.COM
{800}{935}����|���� ���� ����
{1117}{1184}. �á���í��ì ... í� �ãíá�ì -
{1185}{1235}. ��æ� æ��æ