Search Movie Subtitles results for Legend Of The 7 Golden Vampires, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{311}{471}TRANS�LVANYA 1804
{6086}{6167}Drakula'yý rahatsýz etmeye|cesaret eden kim?
{6573}{6636}Kimsin sen?
{6795}{6819}Efendim
{6844}{6883}Adým Kah
{6889}{6931}�in'in Szechwan vilayetindeki
{6935}{6987}Ping Kwei 7 Altýn Vampir|sunaðý papazýyým.
{7034}{7090}Vampirler dünyada dolaþýrken
{7113}{7186}Tapýnaðým bölgedeki|tüm güçlerin merkeziydi
{7208}{7296}�nsanlar bana boyun eðiyordu
{7323}{7354}Ama þimdi
{7378}{7409}Efendim
{7426}{7476}Vampirler uyuyor
{7489}{7541}�nsanlar istediklerini yapýyor
{7547}{7587}Gücü kaybettik
{7611}{7657}Uzun zamandýr yollardayým
{7669}{7719}Drakula'nýn �atosu'nu arýyorum
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,440 --> 00:00:18,834
TRANSILVANIA 1804

2
00:04:03,560 --> 00:04:06,757
Kuka uskaltaa häiritä
Draculan pyhyyttä?

3
00:04:23,120 --> 00:04:25,873
Kuka sinä olet?

4
00:04:31,800 --> 00:04:35,315
Herrani, nimeni on Kah.

5
00:04:35,560 --> 00:04:39,473
Olen seitsemän kultaisen
vampyyrin ylipappi Kiinassa.

6
00:04:41,360 --> 00:04:47,435
Vampyyrien aikaan temppelini oli
kaiken mahdin keskus provinssissani.

7
00:04:48,320 --> 00:04:51,835
Kaikki väki vannoi
uskollisuutta minulle.

8
00:04:52,920 --> 00:04:56,356
Mutta nyt, herrani...

9
00:04:57,040 --> 00:05:01,636
Vamp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:03,440 --> 00:04:06,671
Qui ose déranger
le repos de Dracula ?

2
00:04:22,920 --> 00:04:25,434
Qui es-tu ?

3
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Maître,

4
00:04:33,760 --> 00:04:35,318
je m'appelle Kah,

5
00:04:35,560 --> 00:04:37,232
Grand prêtre
des 7 Vampires d'Or

6
00:04:37,400 --> 00:04:39,470
de Ping Kwei, en Chine.

7
00:04:41,360 --> 00:04:43,590
Quand les Vampires étaient en marche,

8
00:04:44,520 --> 00:04:47,432
mon temple était
le centre du pouvoir,

9
00:04:48,320 --> 00:04:51,835
la populace m'obéissait.

10
00:04:52,920 --> 00:04:54,148
Mais maintenant,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{351}{551}TRANS�LVANYA 1804
{7568}{7669}Drakula'yý rahatsýz etmeye|cesaret eden kim?
{8177}{8256}Kimsin sen?
{8454}{8484}Efendim
{8515}{8564}Adým Kah
{8572}{8624}�in'in Szechwan vilayetindeki
{8629}{8694}Ping Kwei 7 Altýn Vampir|sunaðý papazýyým.
{8753}{8823}Vampirler dünyada dolaþýrken
{8852}{8943}Tapýnaðým bölgedeki|tüm güçlerin merkeziydi
{8970}{9080}�nsanlar bana boyun eðiyordu
{9114}{9153}Ama þimdi
{9183}{9222}Efendim
{9243}{9305}Vampirler uyuyor
{9322}{9387}�nsanlar istediklerini yapýyor
{9394}{9444}Gücü kaybettik
{9474}{9532}Uzun zamandýr yollardayým
{9547}{9609}Drakula'nýn �atosu'nu arýyorum
{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,440 --> 00:00:18,834
TRANSILVANIA 1804

2
00:04:03,560 --> 00:04:06,757
Kuka uskaltaa h?irit?
Draculan pyhyytt??

3
00:04:23,120 --> 00:04:25,873
Kuka sin? olet?

4
00:04:31,800 --> 00:04:35,315
Herrani, nimeni on Kah.

5
00:04:35,560 --> 00:04:39,473
Olen seitsem?n kultaisen
vampyyrin ylipappi Kiinassa.

6
00:04:41,360 --> 00:04:47,435
Vampyyrien aikaan temppelini oli
kaiken mahdin keskus provinssissani.

7
00:04:48,320 --> 00:04:51,835
Kaikki v?ki vannoi
uskollisuutta minulle.

8
00:04:52,920 --> 00:04:56,356
Mutta nyt, herrani...

9
00:04:57,040 --> 00:05:01,636
Vampyyrit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK0`û6�â¡�±4dŠ.The Legend of the 7 Golden Vampires (1974).srt}}½��F²®�¾VvS�ø)-ãnp)��KQ�!W4���ð ���£á�ðIhŸ� Ic=Y7¿�¬ì*�{�]��®D¡*3ë�_¤�m·?l�¶�&-·��'ÿ'�
·)¶���>þºtŸ�d��ä®ûv87�ãGmŸLí�r���±M~�>�¾ùûãG�ežb�n�"¤�x�Ql§vN�ñ¤�&í6»hy*�ø©Kæö�qú?/ü�é_ë:úy¾©2ùù0žöS��Cþ��ð4g�èWñSêMŠi¯���¼nít�-^­ç¤J~kN·�4�������´CòK7'ÿüŸ¶�ào�nº¡á§�þ)�v³�6 Hñr�=[šá82é;%�š�7HTF"�ì²�����ŽS����mO+�š�Nã@3�¼¾�ñ�NXûy<6I��I]w_^m���¸­l��t;îûæ@óèamr½4����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy rippowane i poprawione|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{1051}{1208}"LEGENDA O Z£OTEJ PERLE"
{1473}{1547}W rolach g³ównych
{1915}{2008}Muzyka
{2502}{2621}Scenariusz
{3742}{3850}Re¿yseria
{5214}{5265}- Masz to?|- Tak.
{5309}{5376}- Kim jeste�?|- Jestem David Whole.
{5381}{5437}On ma mniej ni¿ 1.50 wzrostu.
{5441}{5536}Trzeba by ci odci¹æ g³owê|¿eby� go przypomina³.
{5547}{5652}Zale¿y ci na perle?|Mam j¹. Tê prawdziw¹.
{5811}{5878}Dobra, to podróbka za to broñ|jest prawdziwa.
{7117}{7208}�wietnie. Nie ruszaj siê.
{7289}{7354}Teraz na pewno siê nie poruszy,|panie Wisley.
{7364}{7402}Sk¹d wiesz, jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:13,200
<i>?n 1944, un demon a fost trimis pe p?m?nt
s? porneasc? un r?zboi</i>

2
00:00:13,790 --> 00:00:16,821
<i>Dar Fiul Iadului a fost salvat de oameni
buni, care l-au ?nv??at ce e onoarea,</i>

3
00:00:17,251 --> 00:00:19,400
<i>bun?tatea ?i dreptatea.</i>

4
00:00:19,501 --> 00:00:23,300
<i>Oamenii de ?tiin?? ?i cercet?torii
ce s-au str?ns ?n jurul b?iatului</i>

5
00:00:23,401 --> 00:00:26,590
<i>au format Biroul pentru
Cercet?ri Paranormale ?i Ap?rare</i>

6
00:00:26,592 --> 00:00:31,177
<i>o organiza?ie interna?ional? ce ap?r?
lumea de pericole oculte ?i miraculoa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://subtitrari.softpedia.com

2
00:02:29,175 --> 00:02:32,177
Conaþionalii mei, vocea noastrã
trebuie sã se facã auzitã.

3
00:02:32,178 --> 00:02:34,980
Japonia aparþine oamenilor,
nu militarilor.

4
00:02:34,981 --> 00:02:38,650
Trebuie sã punem capãt
ocupatiei militare din Shanghai!

5
00:02:38,651 --> 00:02:41,033
Priviþi.
Vine clanul Kokureeu.

6
00:02:52,098 --> 00:02:53,990
�ineþi bine minte asta.

7
00:02:55,468 --> 00:02:56,614
Punctul unu...

8
00:02:57,470 --> 00:03:00,439
se refera la dispersia
lubrifiant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,041 --> 00:00:26,997
- Status?
- Engine's damaged.

2
00:00:27,201 --> 00:00:31,353
Twenty percent capacity. Automatic
weapons tracking system, disabled.

3
00:00:32,201 --> 00:00:34,761
- David, how many left?
- Six.

4
00:00:34,921 --> 00:00:36,912
Lead ship's coming around
for another pass.

5
00:00:37,121 --> 00:00:40,272
- We can't let them get away.
- Repair teams are doing all they can.

6
00:00:42,041 --> 00:00:44,077
Tell them to do more.
We don't break off.

7
00:00:44,241 --> 00:00:46,471
Those are the rules.
We follow and we never stop.

8
00:00:46,641 --> 00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,913 --> 00:00:47,913
<b>** ANCHORMAN **
made by sabian
sabian@go.ro</b>

2
00:00:47,914 --> 00:00:51,213
<i>A fost odatã, înainte
de apariþia cablului TV,</i>

3
00:00:53,019 --> 00:00:56,079
<i>o vreme când
prezentatorul local avea supremaþia,</i>

4
00:00:59,092 --> 00:01:03,028
<i>când lumea credea tot ce auzea la TV.</i>
www.Titrari.com

5
00:01:03,063 --> 00:01:07,159
<i>Era vremea când numai bãrbaþii
aveau voie sã citeascã ºtirile.</i>

6
00:01:08,968 --> 00:01:13,632
<i>ªi în San Diego, un singur
prezentator era cel mai tare.</i>

7
00:01:13,673 --> 00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2694}{2776}Legenda lui Zorro
{2918}{2994}1850- oamenii sãraci ºi disperaþi|din California...
{3012}{3070}sunt pe cale de a se alãtura uniunii|transformându-se în al treizecilea stat...
{3096}{3238}Sub regimul guvernatorului,|un vot istoric e cheia destinului lor...
{3297}{3376}ºi a promisiunii libertãþii.
{3806}{3836}Ignacio.
{3860}{3884}Ce faci?
{3910}{3942}Cinci bãtai de clopot, pãrinte...
{3960}{4020}Sã-l prevenim pe Zorro,|în caz cã apar probleme.
{4046}{4106}Dupã cum îl ºtiu eu pe Zorro,|el se afla deja aici.
{5438}{5484}Nu trebuia sã fii la ºcoalã?
{5488}{5528}Pãrinte...|Trebuie sã vinã Zorro.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{300}{441}=SCOOBY DOO LEGEND OF THE VAMPIRE=
{849}{944}Doar puþin la stânga,|încã puþin. Perfect.
{961}{985}Daniel...
{1025}{1074}concertul ãsta nu|e o idee bunã.
{1079}{1149}Liniºteºte-te, bunicule,|totul va fi bine.
{1168}{1252}Hai, sunte gata pentru Matt Marvelous'|Proba de sunet. O sã-þi placã.
{1269}{1313}Pãi, nu ºtiu...
{1428}{1471}Dã-i drumul, Matt.
{1484}{1529}Oh, okay.
{1641}{1739}Matt Marvelous?|Pãi, de-abia îl aud.
{1757}{1789}Aºteaptã.
{1998}{2045}Vezi? Tipul ãsta e cool.
{2069}{2112}Ei bine, dacã zici tu.
{2131}{2204}Dacã n-ar fi aºa,|n-ar fi un finalist.
{2427}{2479}Oh, nu. Daniel!
{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,175 --> 00:02:32,076
Conationalii mei, vocea noastra
trebuie sa se faca auzita

2
00:02:32,178 --> 00:02:34,874
Japonia apartine oamenilor,
nu militarilor.

3
00:02:34,981 --> 00:02:38,542
Trebuie sa punem capat ocupatiei militare
din Shanghai!

4
00:02:38,651 --> 00:02:41,051
Priviti. Vine clanul Kokureeu.

5
00:02:52,098 --> 00:02:55,363
Tineti bine minte asta.

6
00:02:55,468 --> 00:02:57,368
Punctul unu...

7
00:02:57,470 --> 00:03:00,337
se refera la dispersia
lubrifiantilor in jurul motorului.

8
00:03:00,440 --> 00:03:04,501
Al doilea punct priveste mecanica, pistoanele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,793 --> 00:00:30,285
ESTA PELíCULA
SE BASA EN HECHOS REALES.

2
00:00:30,330 --> 00:00:33,822
S�LO SE CAMBIARON LOS NOMBRES,
LUGARES Y CIRCUNSTANCIAS.

3
00:00:47,747 --> 00:00:51,274
Hubo una época, antes deI cabIe...

4
00:00:52,852 --> 00:00:56,219
en que eI presentador IocaI
de Ias noticias era eI rey.

5
00:00:58,958 --> 00:01:02,758
En que Ia gente creía
en todo Io que veía en Ia teIevisión.

6
00:01:02,796 --> 00:01:06,892
Era una época en que sóIo
Ios hombres podían Ieer Ias noticias.

7
00:01:08,368 --> 00:01:13,704
Y en San Diego, había un presentador
más impor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1576}{1634}�èíã! �èíã!
{1823}{1922}�åëîòî íè áåøå óíèùîæåíî, çàùîòî|âúñòàíàõìå ñðåùó êîðóìïèðàíî ïðàâèòåëñòâî.
{1924}{2015}�ç ñúì ïîñëåäíèÿ è|òðÿáâà äà ñå êðèÿ.
{2017}{2064}�î òåá, ñèíêî,
{2066}{2139}ùå òå îñòàâÿ
{2141}{2207}ñàì äà ðåøèø ñúäáàòà ñè.
{2257}{2365}�êî èçáåðåø ìå÷à, ùå æèâååì|è ùå ñå áèåì çàåäíî.
{2395}{2449}�î àêî ïðåäïî÷åòåø|ëþáèìàòà ñè èãðà÷êà,
{2475}{2563}ùå òå èçïðàòÿ â ðàÿ...
{2565}{2627}ïðè ïðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,418 --> 00:00:39,377
Just a little to the left,
a little more. Perfect.

2
00:00:40,090 --> 00:00:40,954
Daniel...

3
00:00:42,759 --> 00:00:44,818
this concert is not a good idea.

4
00:00:45,028 --> 00:00:47,929
Relax, Grandfather, everything will be fine.

5
00:00:48,732 --> 00:00:52,259
Come on, we're ready for Matt Marvelous'
sound check. You'll love him.

6
00:00:52,936 --> 00:00:54,801
Well, I don't know....

7
00:00:59,576 --> 00:01:01,373
Rock our world, Matt.

8
00:01:01,911 --> 00:01:03,811
Oh, okay.

9
00:01:08,485 --> 00:01:12,546
Matt Marvelous?
Well, I can barel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,133 --> 00:00:23,010
Dr. Barrett?

2
00:00:40,013 --> 00:00:43,642
My people tell me you're
one of the best five in your field.

3
00:00:43,893 --> 00:00:46,805
Your fee will be £100,000.

4
00:00:47,013 --> 00:00:50,369
-You're to establish the facts.
-Regarding what?

5
00:00:51,013 --> 00:00:53,607
-Survival after death.
-You want me--

6
00:00:53,853 --> 00:00:57,323
-To tell me if it's factual.
-How can I convince you?

7
00:00:57,573 --> 00:01:00,451
-Find the facts.
-Where do I find them?

8
00:01:00,693 --> 00:01:05,005
I'm a physicist. In 20 years studying
parapsychol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,793 --> 00:00:30,285
ESTA PEL�CULA
SE BASA EN HECHOS REALES.

2
00:00:30,330 --> 00:00:33,822
S�LO SE CAMBIARON LOS NOMBRES,
LUGARES Y CIRCUNSTANCIAS.

3
00:00:47,747 --> 00:00:51,274
Hubo una época, antes del cable...

4
00:00:52,852 --> 00:00:56,219
en que el presentador local
de las noticias era el rey.

5
00:00:58,958 --> 00:01:02,758
En que la gente creía
en todo lo que veía en la televisión.

6
00:01:02,796 --> 00:01:06,892
Era una época en que sólo
los hombres podían leer las noticias.

7
00:01:08,368 --> 00:01:13,704
Y en San Diego, había un presentador
más impor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1995}{2054}[Sighs]
{2264}{2322}Mm-hmm.
{2373}{2450}A little bit of magic time.
{2453}{2511}I feel it.
{2563}{2632}[Grunts]
{2634}{2692}Yes, sir.
{2867}{3011}Terrific shot!|I'm in the goddamn woods again.
{3013}{3073}Goddamn.
{3076}{3146}[Mumbling]
{3147}{3204}Damn game.
{3207}{3284}[Mumbling]
{3331}{3409}I spend more time in the trees|than the squirrels.
{3658}{3742}Wizard Two?|Why not?
{3744}{3807}[Bird Cawing]
{3886}{3960}Uh-oh.
{3962}{4047}Not again.
{4050}{4190}[Old Golfer Narrating]|I've had five heart attacks|in the last ten years.
{4192}{4287}My first was on a golf course|in South Carolina.
{4290}{4347}It wasn't all that bad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,048 --> 00:00:30,597
a lenda de bagger vance

2
00:00:46,688 --> 00:00:48,918
um momento mágico...

3
00:00:49,208 --> 00:00:50,436
sinto-o.

4
00:01:02,408 --> 00:01:05,525
bela pancada fui outra vez
parar ao mato.

5
00:01:06,408 --> 00:01:07,966
diabos me levem

6
00:01:09,048 --> 00:01:10,276
Maldito jogo

7
00:01:16,768 --> 00:01:20,363
Passo mais tempo no meio
das árvores do que os esquilos

8
00:01:27,408 --> 00:01:29,080
Wizard Two? Por que não?

9
00:01:36,808 --> 00:01:38,161
Outra vez, não

10
00:01:39,648 --> 00:01:42,924
Tive 5 ataques cardíacos
nos últi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Am tras de tulpinã cât am putut,
dar s-a rupt.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Deci dovleacul magic a început
sã se rostogoleascã.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mamã, m-am sãturat sã tot ascult
la poveºtile lui Lucy.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Nu o întrerupe, Molly.
- Am alergat dar nu l-am putut prinde.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Pentru cã se rostogolea repede.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Vreau la toaletã.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Bazat pe o întâmplare realã.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Mai este mult?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{500}=SCOOBY DOO LEGEND OF THE VAMPIRE=
{849}{944}Doar putin la stanga,|inca putin. Perfect.
{961}{981}Daniel...
{1025}{1074}concertul asta nu|e o idee buna.
{1079}{1149}Linisteste-te, bunicule,|totul va fi bine.
{1168}{1252}Hai, sunte gata pentru Matt Marvelous'|Proba de sunet. O sa-ti placa.
{1269}{1313}Pai, nu stiu....
{1428}{1471}Da-i drumul, Matt.
{1484}{1529}Oh, okay.
{1641}{1739}Matt Marvelous?|Pai, de-abia il aud.
{1757}{1789}Asteapta.
{1998}{2045}Vezi? Tipul asta e cool.
{2069}{2112}Ei bine, daca zici tu.
{2131}{2204}Daca n-ar fi asa,|n-ar fi un finalist.
{2427}{2479}Oh, nu. Daniel!
{2487}{2521}Ce naiba....
{3057}{3096}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,773 --> 00:01:08,173
¡Ting! ¡Ting!

2
00:01:16,050 --> 00:01:20,180
Masacraron nuestra aldea por revelarnos
contra un gobierno corrupto.

3
00:01:20,254 --> 00:01:22,085
Ahora yo soy el último...

4
00:01:22,156 --> 00:01:24,090
y debo esconderme.

5
00:01:24,158 --> 00:01:26,126
Pero tú, hijo mío...

6
00:01:26,194 --> 00:01:29,254
serás el responsable...

7
00:01:29,330 --> 00:01:32,094
de decidir tu propio destino.

8
00:01:34,168 --> 00:01:38,662
Si eliges la espada,
viviremos y pelearemos juntos.

9
00:01:39,907 --> 00:01:42,171
Pero si eliges
tu juguete favorito...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{H:238}
{1429}{1561}URBANA LEGENDA
{2910}{2968}Slušate|"U tajnosti" Sašu...
{2970}{3058}na WZAB, glas|Pendalton Univerziteta.
{3059}{3121}- Danas slušamo....|- Jane.
{3123}{3174}Southmor. Cao.
{3175}{3230}Pa, još uvek kradeš cimerki|pilule za kontracepciju?
{3232}{3270}Pozajmljujem, Ok.
{3271}{3362}Nikada nije primetila da joj|zamenjujem sa aspirinom za bebe..
{3363}{3455}- Å ta?|- Aspirin za bebe. Izgleda isti.
{3457}{3525}U svakom slucaju,|sada je trudna i napušta školu.
{3527}{3588}I dodjavola kako sada da nadjem|novu cimerku do kraja semestra?
{3725}{3781}O moj Bože!
{3783}{3829}Sledeci slušalac.
{5279}{5331}"Nem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,928 --> 00:00:38,806
S�NBAD
YED� DEN�ZLER EFSANES�

2
00:00:47,965 --> 00:00:51,583
Uyanýn güzellerim. Günaydýn.

3
00:00:51,885 --> 00:00:56,761
Yeni bir gün baþlýyor
ve ölümlüler dünyasýnda barýþ hakim.

4
00:00:57,515 --> 00:00:59,473
Ama uzun sürmeyecek.

5
00:01:01,185 --> 00:01:03,724
�u hallerine bakýn.

6
00:01:03,814 --> 00:01:05,852
Küçük bir ipe dokunsam...

7
00:01:05,940 --> 00:01:09,890
...tüm dünyalarý kaosa sürüklenir.

8
00:01:10,444 --> 00:01:13,196
Güzel kaos.

9
00:01:14,573 --> 00:01:18,736
Bundan daha mükemmel ne olabilir?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,487 --> 00:01:02,761
Ting!

2
00:01:11,567 --> 00:01:15,765
Pobili su cijelo selo jer smo
se pobunili protiv ove vlade.

3
00:01:16,007 --> 00:01:18,999
Posljednji sam.
Moram se skrivati.

4
00:01:19,287 --> 00:01:22,643
A tebi æu, sine, prepustiti

5
00:01:23,887 --> 00:01:25,878
da odluèiš o svojoj sudbini.

6
00:01:28,967 --> 00:01:32,039
Izabereš li ovaj maè,
zajedno æemo živjeti

7
00:01:32,167 --> 00:01:34,283
i boriti se.

8
00:01:34,447 --> 00:01:36,756
No, izabereš li najdražu
igraèku,

9
00:01:37,327 --> 00:01:39,682
poslat æu te u raj
da se pridružiš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,547 --> 00:00:39,506
Un poco a la izquierda,
un poco más. Perfecto.

2
00:00:40,218 --> 00:00:41,242
Daniel...

3
00:00:42,888 --> 00:00:45,083
este concierto no es una buena idea.

4
00:00:45,157 --> 00:00:48,058
Tranquilo, abuelo, todo saldrá bien.

5
00:00:48,860 --> 00:00:52,387
Vamos a la prueba de sonido
de Matt Maravilla. Te gustará.

6
00:00:53,065 --> 00:00:54,930
Bueno, no sé...

7
00:00:59,705 --> 00:01:01,502
Hazlo como tú sabes, Matt.

8
00:01:02,040 --> 00:01:03,940
Oh, claro.

9
00:01:08,614 --> 00:01:12,675
¿Matt Maravilla? Casi no puedo oírlo.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{1065}{1170}(�í� áí)
{1175}{1186}(
{1186}{1197}(�
{1197}{1208}(��
{1208}{1219}(���
{1219}{1230}(���å
{1230}{1241}(���å �
{1241}{1252}(���å �á
{1252}{1263}(���å �á�
{1263}{1273}(���å �á��
{1273}{1284}(���å �á���
{1284}{1295}(���å �á���æ
{1295}{1306}(���å �á���æ�
{1306}{1317}(���å �á���æ�å
{1317}{1339}(���å �á���æ�å)
{3335}{3414}�áí���ä �æ�íæ 1937
{3454}{3535}���á� �áí���ä �æ��å� �á����íå|á���á�á �áã�íäå �á�íäíå �ä�å�í
{3538}{3575}æ �� ��ã� �á�æ����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,565 --> 00:00:18,565
cat_dancing ???????

2
00:00:18,566 --> 00:00:23,566
?????? ?????? ?? ?"?
Donkey Cr3w ????? ofman10

3
00:00:23,567 --> 00:00:24,567
???? ?????
Www.Torec.Net

4
00:00:52,867 --> 00:01:01,067
<i>???? ??? ????????
????? ????? ?????</i>

5
00:01:05,468 --> 00:01:11,268
<i>????? ??? ????
??? ????? ????</i>

6
00:01:12,769 --> 00:01:18,569
<i>???? ?? ?????? ??
????? ????</i>

7
00:01:18,970 --> 00:01:26,970
<i>?? ?????? ????? ????</i>

8
00:01:29,271 --> 00:01:34,071
<i>.??????, ????? ???????????</i>

9
00:01:35,372 --> 00:01:43,872
??????
??? ????

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{537}{657}/KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|/przedstawiaj?:
{782}{888}T?umaczenie: drooido, JediAdam|Korekta: nedia
{1122}{1183}ROK 1585.
{1254}{1370}HISZPANIA JEST NAJPOT?NIEJSZYM|IMPERIUM NA ?WIECIE.
{1559}{1653}FILIP II HABSBURG,|GORLIWY KATOLIK,
{1730}{1819}ANGA?UJE EUROP?|W ?WI?T? WOJN?.
{1883}{1977}DO WALKI Z NIM STAJE|JEDYNIE ANGLIA,
{2126}{2218}KT?R? W?ADA|PROTESTANCKA KR?LOWA.
{2280}{2356}ELIZABETH:|Z?OTY WIEK
{3365}{3435}Chod?, ma c?rko.
{3441}{3503}Izabella.
{3524}{3601}B?g przem?wi? do mnie.
{3616}{3712}Nadszed? czas na|nasze wielkie czyny.
{3721}{3815}Anglia jest zniewolona|przez diab?a.
{3827}{3902}Mus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,278 --> 00:00:15,679
Nem tudo é conhecido sobre
a história do Pacífico Sul

2
00:00:16,583 --> 00:00:19,074
Quando eu viajei para as ilhas,
levei comigo um caderno de notas ...

3
00:00:19,152 --> 00:00:22,644
... para anotar as impressões das
pessoas e lugares que visitei.

4
00:00:23,623 --> 00:00:25,989
Mas, a única história que
ainda me interessa ...

5
00:00:26,059 --> 00:00:29,324
... é a contada por um jovem
sério e de voz suave ...

6
00:00:29,396 --> 00:00:31,660
... que me recebeu em seu lar.

7
00:00:33,933 --> 00:00:37,767
A sua história começa na noite
de um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1476}{1581}Jet Li | în
{1615}{1768}L E G E N D A
{1927}{2088}Traducere in Limba Romana
{3571}{3610}- Protejaþi pe Majestatea Sa!
{3616}{3636}- Da!
{4113}{4155}- Retragerea!
{5172}{5205}- Tu eºti?
{5589}{5629}Eºti aici sã mã asasinezi.
{5636}{5701}- Tu eºti un han, deºi conduci ca | membru al dinastiei Man Chu...
{5723}{5783}... de-acum nu-þi vei mai trãda poporul!
{6085}{6168}... dacã aº putea sã scap de aceste vise...
{6206}{6231}Liniºte!
{6249}{6308}- Trimiteþi dupã asasin! | Imediat!
{6842}{6913}- Domnule, pot sã-þi arãt niºte arme?
{6922}{6944}- Nu...
{6963}{7025}- Atunci, cum te pot ajuta?
{7188}{7304}- Poþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,733
It was t '
it was Las Vegas,

2
00:00:05,799 --> 00:00:08,166
it was the time
of Mickey Dunn...

3
00:00:11,066 --> 00:00:13,299
...the legendary organized
crime figure

4
00:00:13,300 --> 00:00:14,631
who ran Vegas operations

5
00:00:14,632 --> 00:00:17,799
of extortion and racketeering
by day...

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,500
I love America!

7
00:00:19,567 --> 00:00:22,201
...and partied on its disco
dance floors by night.

8
00:00:23,800 --> 00:00:27,034
Until August 1976,
when federal authorities

9
00:00:27,101 --> 00:00:30,400
linked Dunn to t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{809}{929}SINBAD: LEGENDA O SEDAM MORA
{1146}{1233}Budite se, ljepotice. |Veselo, veselo!
{1240}{1357}Novi je dan, a svijet |smrtnika je u miru.
{1375}{1422}Ali ne zadugo.
{1463}{1525}Pogledaj ih...
{1526}{1575}Povuèem tanku nit,
{1577}{1672}svijet se raspori |i utone u haos.
{1685}{1751}Velièanstveni haos.
{1784}{1884}A ima li išta savršenije |od ovog?
{1889}{1991}Plemeniti princ, basnoslovno blago
{2002}{2073}i pokvareni lopov?
{2094}{2154}O, ovo æe biti zabavno.
{2185}{2263}Ketose? |Znaš što treba.
{2279}{2325}Proglašavam igre| otvorenima!
{2658}{2726}Gospodo... ovo smo èekali.
{2741}{2830}Na putu za Sirakuzu|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: zu.sub
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 24
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Titulo,Space Toaster,72,255,255,65535,-2147483640,0,0,1,3,0,10,30,30,30,0,0
Style: s2s_def_sub_set,Arial,36,16777215,16777215,16777215,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,0

[Events]
Fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,367 --> 00:00:37,157
Sinbad

2
00:00:45,847 --> 00:00:49,317
Uyanýn güzellerim. Günaydýn.

3
00:00:49,607 --> 00:00:54,283
Yeni bir gün baþlýyor
ve ölümlüler dünyasýnda barýþ hakim.

4
00:00:55,007 --> 00:00:56,884
Ama uzun sürmeyecek.

5
00:00:58,527 --> 00:01:00,961
�u hallerine bakýn.