Search Movie Subtitles results for Legend Of Cristania

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,367 --> 00:00:23,833
Hey!

2
00:00:27,905 --> 00:00:28,997
I can't...

3
00:00:30,007 --> 00:00:33,704
The sea and the wind have stopped.

4
00:00:39,283 --> 00:00:40,580
Why?!

5
00:00:40,684 --> 00:00:43,551
Why do you refuse us?!

6
00:00:43,587 --> 00:00:49,321
We're out of food and luck as well.

7
00:00:49,360 --> 00:00:52,557
Will you rob us even of hope?!

8
00:00:52,596 --> 00:00:58,034
Answer me, God!

9
00:01:07,978 --> 00:01:12,039
I am the King, come from the accursed
islands of the North.

10
00:01:12,650 --> 00:01:16,177
I will open my land to you.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,367 --> 00:00:23,833
Hey!

2
00:00:27,905 --> 00:00:28,997
I can't...

3
00:00:30,007 --> 00:00:33,704
The sea and the wind have stopped.

4
00:00:39,283 --> 00:00:40,580
Why?!

5
00:00:40,684 --> 00:00:43,551
Why do you refuse us?!

6
00:00:43,587 --> 00:00:49,321
We're out of food and luck as well.

7
00:00:49,360 --> 00:00:52,557
Will you rob us even of hope?!

8
00:00:52,596 --> 00:00:58,034
Answer me, God!

9
00:01:07,978 --> 00:01:12,039
I am the King, come from the accursed
islands of the North.

10
00:01:12,650 --> 00:01:16,177
I will open my land to you.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://subtitrari.softpedia.com

2
00:02:29,175 --> 00:02:32,177
Conaþionalii mei, vocea noastrã
trebuie sã se facã auzitã.

3
00:02:32,178 --> 00:02:34,980
Japonia aparþine oamenilor,
nu militarilor.

4
00:02:34,981 --> 00:02:38,650
Trebuie sã punem capãt
ocupatiei militare din Shanghai!

5
00:02:38,651 --> 00:02:41,033
Priviþi.
Vine clanul Kokureeu.

6
00:02:52,098 --> 00:02:53,990
�ineþi bine minte asta.

7
00:02:55,468 --> 00:02:56,614
Punctul unu...

8
00:02:57,470 --> 00:03:00,439
se refera la dispersia
lubrifiant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,041 --> 00:00:26,997
- Status?
- Engine's damaged.

2
00:00:27,201 --> 00:00:31,353
Twenty percent capacity. Automatic
weapons tracking system, disabled.

3
00:00:32,201 --> 00:00:34,761
- David, how many left?
- Six.

4
00:00:34,921 --> 00:00:36,912
Lead ship's coming around
for another pass.

5
00:00:37,121 --> 00:00:40,272
- We can't let them get away.
- Repair teams are doing all they can.

6
00:00:42,041 --> 00:00:44,077
Tell them to do more.
We don't break off.

7
00:00:44,241 --> 00:00:46,471
Those are the rules.
We follow and we never stop.

8
00:00:46,641 --> 00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{311}{471}TRANS�LVANYA 1804
{6086}{6167}Drakula'yý rahatsýz etmeye|cesaret eden kim?
{6573}{6636}Kimsin sen?
{6795}{6819}Efendim
{6844}{6883}Adým Kah
{6889}{6931}�in'in Szechwan vilayetindeki
{6935}{6987}Ping Kwei 7 Altýn Vampir|sunaðý papazýyým.
{7034}{7090}Vampirler dünyada dolaþýrken
{7113}{7186}Tapýnaðým bölgedeki|tüm güçlerin merkeziydi
{7208}{7296}�nsanlar bana boyun eðiyordu
{7323}{7354}Ama þimdi
{7378}{7409}Efendim
{7426}{7476}Vampirler uyuyor
{7489}{7541}�nsanlar istediklerini yapýyor
{7547}{7587}Gücü kaybettik
{7611}{7657}Uzun zamandýr yollardayým
{7669}{7719}Drakula'nýn �atosu'nu arýyorum
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,881 --> 00:00:51,176
There was a time,
a time before cable,

2
00:00:53,011 --> 00:00:56,056
when the local anchorman
reigned supreme,

3
00:00:59,059 --> 00:01:03,021
when people believed
everything they heard on TV.

4
00:01:03,021 --> 00:01:07,150
This was an age when only men
were allowed to read the news.

5
00:01:08,944 --> 00:01:13,615
And in San Diego, one anchorman
was more man than the rest.

6
00:01:13,657 --> 00:01:15,742
His name was Ron Burgundy.

7
00:01:18,036 --> 00:01:20,873
He was like a god
walking amongst mere mortals.

8
00:01:20,914 --> 00:01:25,294
He ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,913 --> 00:00:47,913
<b>** ANCHORMAN **
made by sabian
sabian@go.ro</b>

2
00:00:47,914 --> 00:00:51,213
<i>A fost odatã, înainte
de apariþia cablului TV,</i>

3
00:00:53,019 --> 00:00:56,079
<i>o vreme când
prezentatorul local avea supremaþia,</i>

4
00:00:59,092 --> 00:01:03,028
<i>când lumea credea tot ce auzea la TV.</i>
www.Titrari.com

5
00:01:03,063 --> 00:01:07,159
<i>Era vremea când numai bãrbaþii
aveau voie sã citeascã ºtirile.</i>

6
00:01:08,968 --> 00:01:13,632
<i>ªi în San Diego, un singur
prezentator era cel mai tare.</i>

7
00:01:13,673 --> 00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1155}{1201}ïðåâîä losers_boys
{1442}{1499}�ðÿáâà äà äåêëàðèðàòå âñè÷êèòå ñè âåùè.
{1500}{1552}�åäåêëàðèðàíèòå âåøè|ùå áúäàò êîíôèñêóâàíè.
{1554}{1606}�î, äåêëàðèðàé æåíøåíà|íà ìèòíèöàòà.
{1608}{1680}�àùî, �àòêî? �å ùå íè íàêàðàò|äà ïëàòèì 50 äîëàðà äàíúê.
{1682}{1728}�íàì.
{1729}{1763}�àêâî ùå ñòàíå àêî ãè ñêðèÿ|â ïàíòàëîíèòå ñè?
{1764}{1797}�å íèêîãà íÿìà äà ðàçáåðàò.
{1799}{1837}Ã�ðèëÿòíî, Ã�åé-Ã�îíã.|íî ïî-äîáðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declari toate lucrurile la vama.

2
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Obiectele nedeclarate
vor fi confiscate.

3
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, arata ginsengul la vama.

4
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce, Pop? Ne pun sa platim 50 de dolari taxa.

5
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

6
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca
l-as ascunde in pantaloni?

7
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Nici nu si-ar da seama.

8
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Minunat Fei-Hong.Ce zici

9
00:01:16,694 --> 00:01:18,025
sa il dam maestrului sa i-l tina?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2694}{2776}Legenda lui Zorro
{2918}{2994}1850- oamenii sãraci ºi disperaþi|din California...
{3012}{3070}sunt pe cale de a se alãtura uniunii|transformându-se în al treizecilea stat...
{3096}{3238}Sub regimul guvernatorului,|un vot istoric e cheia destinului lor...
{3297}{3376}ºi a promisiunii libertãþii.
{3806}{3836}Ignacio.
{3860}{3884}Ce faci?
{3910}{3942}Cinci bãtai de clopot, pãrinte...
{3960}{4020}Sã-l prevenim pe Zorro,|în caz cã apar probleme.
{4046}{4106}Dupã cum îl ºtiu eu pe Zorro,|el se afla deja aici.
{5438}{5484}Nu trebuia sã fii la ºcoalã?
{5488}{5528}Pãrinte...|Trebuie sã vinã Zorro.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{300}{441}=SCOOBY DOO LEGEND OF THE VAMPIRE=
{849}{944}Doar puþin la stânga,|încã puþin. Perfect.
{961}{985}Daniel...
{1025}{1074}concertul ãsta nu|e o idee bunã.
{1079}{1149}Liniºteºte-te, bunicule,|totul va fi bine.
{1168}{1252}Hai, sunte gata pentru Matt Marvelous'|Proba de sunet. O sã-þi placã.
{1269}{1313}Pãi, nu ºtiu...
{1428}{1471}Dã-i drumul, Matt.
{1484}{1529}Oh, okay.
{1641}{1739}Matt Marvelous?|Pãi, de-abia îl aud.
{1757}{1789}Aºteaptã.
{1998}{2045}Vezi? Tipul ãsta e cool.
{2069}{2112}Ei bine, dacã zici tu.
{2131}{2204}Dacã n-ar fi aºa,|n-ar fi un finalist.
{2427}{2479}Oh, nu. Daniel!
{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,580 --> 00:01:04,530
<i>Todavía me pregunto si hice lo correcto
al abandonar la ciudad flotante.</i>

2
00:01:05,900 --> 00:01:08,850
<i>No lo digo sólo por el trabajo.</i>

3
00:01:10,400 --> 00:01:13,430
<i>El hecho es que,
un amigo así...</i>

4
00:01:14,300 --> 00:01:16,530
<i>un verdadero amigo,</i>

5
00:01:16,700 --> 00:01:18,850
<i>no lo vas a encontrar nuevamente...</i>

6
00:01:19,020 --> 00:01:22,290
<i>si decides ir a tierra firme,</i>

7
00:01:22,460 --> 00:01:26,610
<i>si sólo quieres sentir algo
sólido bajos tus pies...</i>

8
00:01:28,380 --> 00:01:32,830
<i>y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,020 --> 00:01:17,692
- Great sandwich, Mom.
- Oh, yeah.

2
00:01:17,940 --> 00:01:20,090
We should all be grateful
to late Aunt Stumpy...

3
00:01:20,300 --> 00:01:22,973
...for leaving us her refrigerator
full of food.

4
00:01:24,180 --> 00:01:26,410
Well, she didn't exactly
leave it to us. I mean...

5
00:01:26,620 --> 00:01:30,010
...we took it off the back porch
while everyone else was at the funeral.

6
00:01:31,660 --> 00:01:33,412
Shouldn't we tell Dad
about the fridge?

7
00:01:33,660 --> 00:01:35,651
Oh, no. I'm sure he made out fine.

8
00:01:35,900 --> 00:01:39,449

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,195 --> 00:00:51,494
Narrator: There was a time,
a time before cable,

2
00:00:53,300 --> 00:00:56,360
when the local anchorman
reigned supreme,

3
00:00:59,373 --> 00:01:03,309
when people believed
everything they heard on TV.

4
00:01:03,343 --> 00:01:07,439
This was an age when only men
were allowed to read the news.

5
00:01:09,249 --> 00:01:13,913
And in San Diego, one anchorman
was more man than the rest.

6
00:01:13,954 --> 00:01:16,047
His name was Ron Burgundy.

7
00:01:18,358 --> 00:01:21,191
He was like a god
walking amongst mere mortals.

8
00:01:21,228 --> 00:01:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1154}{1401} titulky lagardere@seznam.cz 06/2002
{1500}{1552} Neproclenné vìci budou zabaveny
{1554}{1605} Cho, proclij ženšen v celnici
{1607}{1680} Proè, otèe ? Musíme zaplatit za clo 50 lupenù
{1682}{1727} Já vím
{1729}{1762} Co když ho schovám do kalhot ?
{1764}{1797} To neznají
{1798}{1836} Brilantnì, Fei-Hongu. Skvìlé,
{1838}{1870} proè nemáme mistra který to tak dìlá ?
{1872}{1894} Oni ho nikdy neprohledávají
{1896}{1918} protože je velmi respektovaný
{1920}{1942} Co tím myslíš ?
{1944}{1969} Cha ! haha !|To je dobrý nápad
{1971}{2000} Jste beznadìjný -|oba dva
{2002}{2033} Blbej nápad
{2035}{208

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1576}{1634}�èíã! �èíã!
{1823}{1922}�åëîòî íè áåøå óíèùîæåíî, çàùîòî|âúñòàíàõìå ñðåùó êîðóìïèðàíî ïðàâèòåëñòâî.
{1924}{2015}�ç ñúì ïîñëåäíèÿ è|òðÿáâà äà ñå êðèÿ.
{2017}{2064}�î òåá, ñèíêî,
{2066}{2139}ùå òå îñòàâÿ
{2141}{2207}ñàì äà ðåøèø ñúäáàòà ñè.
{2257}{2365}�êî èçáåðåø ìå÷à, ùå æèâååì|è ùå ñå áèåì çàåäíî.
{2395}{2449}�î àêî ïðåäïî÷åòåø|ëþáèìàòà ñè èãðà÷êà,
{2475}{2563}ùå òå èçïðàòÿ â ðàÿ...
{2565}{2627}ïðè ïðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,900 --> 00:01:03,089
Ik vraag me vaak af of ik wel uit die
drijvende stad had moeten weggaan.

2
00:01:03,260 --> 00:01:06,172
En niet alleen vanwege het werk.

3
00:01:07,220 --> 00:01:12,738
Het staat nu eenmaal vast dat je
zo iemand als hij, een ware vriend...

4
00:01:12,900 --> 00:01:15,858
nooit meer tegenkomt...

5
00:01:16,020 --> 00:01:19,456
als je besluit
om je zeebenen op te geven.

6
00:01:19,620 --> 00:01:23,613
Als je vastere grond
onder je voeten wilt voelen.

7
00:01:24,860 --> 00:01:30,492
En je dan niet langer omgeven bent
met de muziek van de goden.

8
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,418 --> 00:00:39,377
Just a little to the left,
a little more. Perfect.

2
00:00:40,090 --> 00:00:40,954
Daniel...

3
00:00:42,759 --> 00:00:44,818
this concert is not a good idea.

4
00:00:45,028 --> 00:00:47,929
Relax, Grandfather, everything will be fine.

5
00:00:48,732 --> 00:00:52,259
Come on, we're ready for Matt Marvelous'
sound check. You'll love him.

6
00:00:52,936 --> 00:00:54,801
Well, I don't know....

7
00:00:59,576 --> 00:01:01,373
Rock our world, Matt.

8
00:01:01,911 --> 00:01:03,811
Oh, okay.

9
00:01:08,485 --> 00:01:12,546
Matt Marvelous?
Well, I can barel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,930 --> 00:02:18,766
<i>I am the lord of darkness.</i>

2
00:02:18,835 --> 00:02:24,501
<i>I require the solace
of the shadows...</i>

3
00:02:24,575 --> 00:02:28,534
<i>and the dark of the night.</i>

4
00:02:30,180 --> 00:02:34,913
<i>Sunshine is my destroyer.</i>

5
00:02:37,221 --> 00:02:40,554
<i>All this shall change.</i>

6
00:02:42,559 --> 00:02:47,223
<i>Tonight, the sun sets forever.</i>

7
00:02:49,132 --> 00:02:53,466
<i>There shall never be
another dawn...</i>

8
00:02:53,537 --> 00:02:57,405
<i>Enter!</i>

9
00:03:08,752 --> 00:03:11,687
<i>Ah, Blix.</i>

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,847 --> 00:00:08,439
Y en la esquina azul,

2
00:00:08,687 --> 00:00:12,316
el actor porno
más famoso del país, Ron Jeremy.

3
00:00:12,567 --> 00:00:16,162
Ha hecho más de mil
películas para adultos.

4
00:00:20,087 --> 00:00:23,443
Ron Jeremy es al porno
lo que Warren Beatty a Hollywood.

5
00:00:23,687 --> 00:00:27,521
El archifamoso internacional
actor porno, Ron Jeremy.

6
00:00:27,640 --> 00:00:30,632
Ron Jeremy trabaja desde hace
unos 17 años en esta línea.

7
00:00:35,687 --> 00:00:37,120
Pese a su aspecto,

8
00:00:37,367 --> 00:00:41,201
Jeremy es una estrella
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,170 --> 00:02:32,070
Mis camaradas, nuestra voz debe
ser escuchada.

2
00:02:32,170 --> 00:02:34,870
Japón pertenece al pueblo,
no a los militares.

3
00:02:34,980 --> 00:02:38,540
¡Debemos terminar con la ocupación
militar de Shangai!

4
00:02:38,650 --> 00:02:41,050
Hey, mira.
Ahí vienen los del Clan Kokureeu.

5
00:02:52,090 --> 00:02:55,360
Memoricen esto.

6
00:02:55,460 --> 00:02:57,360
Punto uno...

7
00:02:57,470 --> 00:03:00,330
se refiere a la dispersión
de lubricantes alrededor del motor.

8
00:03:00,440 --> 00:03:04,500
El punto dos es lo mecánico, los pistones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,877 --> 00:01:20,030
Mm-hmm.

2
00:01:19,882 --> 00:01:22,033
Dolazi malo èudo.

3
00:01:21,885 --> 00:01:26,038
Oseæam ga.

4
00:01:27,893 --> 00:01:32,046
Da, gospodine.

5
00:01:35,903 --> 00:01:40,056
Sjajan udarac!
Opet sam u prokletim Å¡umama.

6
00:01:40,909 --> 00:01:43,060
Prokletinja.

7
00:01:44,914 --> 00:01:47,065
Prokleta igra.

8
00:01:51,923 --> 00:01:56,077
Proveo sam više vremena meðu
drveæem nego veverice.

9
00:02:01,936 --> 00:02:05,088
�arobnjak Dva?
Zašto da ne?

10
00:02:09,946 --> 00:02:13,098
Uh-oh.

11
00:02:12,950 --> 00:02:15,101
Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,132 --> 00:00:24,360
BABYLON 5
LEGENDA RANGERILOR

2
00:00:37,425 --> 00:00:39,460
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

3
00:00:39,801 --> 00:00:42,586
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

4
00:00:44,860 --> 00:00:46,945
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

5
00:00:47,980 --> 00:00:49,525
Nava conducãtoare se întoarce iar.

6
00:00:49,970 --> 00:00:52,079
- Nu-i putem lãsa sã scape.
- Echipele de reparaþii fac tot ce pot.

7
00:00:55,076 --> 00:00:57,100
Spune-le sã facã mai mult.
Nu ne retragem.

8
00:00:57,659 --> 00:00:59,349
Acestea sunt r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,715 --> 00:01:16,310
LA LEYENDA DE BAGGER VANCE

2
00:01:31,835 --> 00:01:33,951
�ste va a ser
un momento mágico.

3
00:01:34,355 --> 00:01:35,788
Lo presiento.

4
00:01:40,235 --> 00:01:41,554
Sí, señor.

5
00:01:47,915 --> 00:01:51,624
¡Un golpe genial!
Otra vez al maldito bosque.

6
00:01:51,995 --> 00:01:53,587
Maldita sea.

7
00:01:53,955 --> 00:01:55,547
Maldito deporte.

8
00:01:56,355 --> 00:01:57,310
Maldita sea.

9
00:02:02,195 --> 00:02:05,551
Paso más tiempo entre
los árboles que las ardillas.

10
00:02:12,875 --> 00:02:14,945
¿Wizard 2? ¿Por qué no?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,700 --> 00:00:50,500
Acordem minhas beldades.

2
00:00:50,600 --> 00:00:52,600
Levantem e brilhem.

3
00:00:52,600 --> 00:00:57,900
� um novo dia,
e o mundo dos mortais está em paz...

4
00:00:58,200 --> 00:01:00,500
Mas não por muito tempo.

5
00:01:01,900 --> 00:01:04,500
Olhem-me só para eles.

6
00:01:04,600 --> 00:01:10,600
Eu puxo um fiozinho...
e todo o mundo desfaz-se em caos.

7
00:01:11,300 --> 00:01:14,300
Glorioso caos!

8
00:01:15,400 --> 00:01:19,600
E o que pode ser mais perfeito que isto?

9
00:01:19,800 --> 00:01:23,600
Um nobre príncipe.
Um tesouro que n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,520 --> 00:02:50,919
1850

2
00:02:51,120 --> 00:02:55,796
Et fattig, desperat folk vil gjøre
California til USAs 31. stat.

3
00:02:56,720 --> 00:03:01,999
Guvernøren holder et historisk valg
som er nøkk elen til deres skjebne, -

4
00:03:02,880 --> 00:03:07,635
- og til håpet om frihet.

5
00:03:23,720 --> 00:03:26,792
Bror Ignacio? Hva gjør du?

6
00:03:27,880 --> 00:03:30,030
Ringer 5 ganger, padre.

7
00:03:30,240 --> 00:03:32,913
Tilkaller Zorro, det kan bli problemer.

8
00:03:33,280 --> 00:03:35,589
Kjenner jeg Zorro, så er han her.

9
00:03:45,560 --> 00:03:47,437

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,467 --> 00:00:53,584
<i>�ñ�âçîá ôï ì�ó÷ï üóï ðéï
äõíáô� ìðïñïýóá êáé �óðáóå...</i>

2
00:00:54,067 --> 00:00:57,457
<i>êé ç ìáãéê� êïëïêýèá �ñ÷éóå
íá êáôñáêõë�åé óôï ëüöï.</i>

3
00:00:58,147 --> 00:01:00,536
<i>�áì�, �÷ù âáñåèå�
ôéò éóôïñ�åò ô�ò �ïýóõ.</i>

4
00:01:00,947 --> 00:01:02,346
<i>�ç äéáêüðôåéò, �üëé.</i>

5
00:01:02,747 --> 00:01:06,137
<i>�çí êõí�ãçóá, áëë�
êáôñáêõëïýóå ðïëý ãñ�ãïñá.</i>

6
00:01:06,627 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:38,200
1850- �é ðïë�ôåò ôçò �áëéöüñíéá -
�ôù÷ï�, áðåëðéóì�íïé -

2
00:01:38,400 --> 00:01:41,400
�ñ�óêïíôáé óôï ìåôá�÷ìéï íá ã�íïõí
ç 31ç ðïëéôå�á ôçò �ìåñéê�ò.

3
00:01:41,800 --> 00:01:47,400
�å äéáêýñçîç ôïõ êõâåñí�ôç, ìéá éóôïñéê�
ø�öïò å�íáé ôï êëåéä� ôçò ìï�ñáò ôïõò...

4
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
...êáé ç õðüó÷åóç ãéá åëåõèåñ�á.

5
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
�äåñö� �ãêí�óéï.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{350}TRANSLATION BY : |MOHAMED NASHAT MOHAMED|ALX __EGYPT
{375}{475}HORES101@YAHOO.COM|HORES101@HOTMAIL.COM
{800}{935}����|���� ���� ����
{1117}{1184}. �á���í��ì ... í� �ãíá�ì -
{1185}{1235}. ��æ� æ��æ�
{1236}{1312}, �äå� �á�ã� íæã ��í�|. æäå�í� �á��áã
{1313}{1358}. í��æ �äå� �ì �á�ã
{1359}{1419}. æá�ä áí� á�ã� �æíá
{1420}{1518}. ��� �ä��æ� �áíåã
{1519}{1566}, ����� �í��ð ��í��ð
{1566}{1649}. æ�í�á �á �á��áã ��æ�ì
{1650}{1746}. �æ�ì ��íã�
{1747}{1881}æã��� í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,367 --> 00:00:37,157
SINBAD - DE HELD VAN DE ZEVEN ZEE�N

2
00:00:45,847 --> 00:00:49,317
Wakker worden, schoonheden.
Tijd om op te staan.

3
00:00:49,607 --> 00:00:54,283
Het is 'n gloednieuwe dag
en in de sterfelijke wereld heerst vrede.

4
00:00:55,007 --> 00:00:56,884
Maar niet lang.

5
00:00:58,527 --> 00:01:00,961
Moet je ze zien.

6
00:01:01,047 --> 00:01:03,003
Zodra ik aan één draadje trek...

7
00:01:03,087 --> 00:01:06,875
vervalt hun wereld tot chaos.

8
00:01:07,407 --> 00:01:10,046
Schitterende chaos.

9
00:01:11,367 --> 00:01:15,360
En wat komt beter uit dan d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:57.15,00:01:00.23
Ma küsin ikka veel endalt,[br]kas ma talitasin õigesti

00:01:00.23,00:01:03.47
hüljates selle ujuva linna.

00:01:03.47,00:01:06.15
Ja ma ei pea silmas ainult tööd.

00:01:07.51,00:01:13.07
On fakt, et sellist sõpra, tõelist sõpra

00:01:13.07,00:01:16.15
teist korda ei kohta.

00:01:16.15,00:01:19.79
Kui sa otsustad lahti saada[br]oma meremehekõnnakust...

00:01:19.79,00:01:23.91
kui tahad tunda midagi[br]kõvemat oma jalge all...

00:01:25.23,00:01:30.99
ja sa ei kuule en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,520 --> 00:02:52,990
KALIFORNIAN K� YH�
J A EP�TOIVOINEN V�KI -

2
00:02:53,200 --> 00:02:55,794
ON LllTTYM�SS� UNIONllN
31. OSAVALTIONA

3
00:02:56,720 --> 00:02:59,075
KUVERN��RIN J�RJEST�M�
��NESTYS -

4
00:02:59,280 --> 00:03:01,999
RATKAISEE HEID�N KOHTALONSA...

5
00:03:02,880 --> 00:03:07,635
J A ANTAA MAHDOLLISUUDEN
VAPAUTEEN

6
00:03:23,720 --> 00:03:26,792
Veli Ignacio, mitä sinä teet?

7
00:03:27,880 --> 00:03:30,030
Viisi soittoa, isä

8
00:03:30,240 --> 00:03:32,913
Kutsun Zorroa, jos tulisi ongelmia

9
00:03:33,280 --> 00:03:35,589
Zorron tuntie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,500 --> 00:00:49,300
Uyanýn güzellerim.

2
00:00:49,400 --> 00:00:51,465
Kalkýn, güneþ doðdu.

3
00:00:51,500 --> 00:00:54,700
Yeni bir gün, ve ölümlüler dünyasý...

4
00:00:54,735 --> 00:00:56,565
huzur içinde.

5
00:00:56,600 --> 00:00:59,100
Ama bu uzun sürmeyecek.

6
00:00:59,200 --> 00:01:03,265
�unlara bakýn.

7
00:01:03,300 --> 00:01:08,700
�ncecik bir ipliði çekersem, bütün dünyalarý çözülüp kaosa teslim olur.

8
00:01:08,800 --> 00:01:12,765
Görkemli kaos.

9
00:01:12,800 --> 00:01:18,400
Bundan daha mükemmel
ne olabilir ki?

10
00:01:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,547 --> 00:00:39,506
Un poco a la izquierda,
un poco más. Perfecto.

2
00:00:40,218 --> 00:00:41,242
Daniel...

3
00:00:42,888 --> 00:00:45,083
este concierto no es una buena idea.

4
00:00:45,157 --> 00:00:48,058
Tranquilo, abuelo, todo saldrá bien.

5
00:00:48,860 --> 00:00:52,387
Vamos a la prueba de sonido
de Matt Maravilla. Te gustará.

6
00:00:53,065 --> 00:00:54,930
Bueno, no sé...

7
00:00:59,705 --> 00:01:01,502
Hazlo como tú sabes, Matt.

8
00:01:02,040 --> 00:01:03,940
Oh, claro.

9
00:01:08,614 --> 00:01:12,675
¿Matt Maravilla? Casi no puedo oírlo.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,804 --> 00:00:13,909
Adapta??o Portugu?s/Brasil
Skinner_Br

2
00:00:14,644 --> 00:00:18,519
Embora a hist?ria deste filme
seja fict?cia...

3
00:00:18,602 --> 00:00:23,023
os eventos descritos envolvendo
fen?menos ps?quicos...

4
00:00:23,106 --> 00:00:27,528
n?o entram somente no campo do poss?vel, ...

5
00:00:27,611 --> 00:00:30,614
mas poderiam bem ser verdadeiros.

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,660
Tom Corbett
Clarividente e Consultor Ps?quico
para a Realeza Europ?ia

7
00:00:56,515 --> 00:00:57,975
Dr. Barrett?

8
00:01:14,491 --> 00:01:16,118
Bom Dia.

9
00:01:16,159 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1445}{1560}MITOS URBANOS
{2905}{3048}Estão a ouvir "Na cama com Sasha",|na WZAB, Universidade de Pendleton.
{3053}{3148}- Ainda estamos a falar com ...|- Jane. Segundo ano.
{3153}{3260}Roubaste as pílulas|à tua colega de quarto?
{3265}{3376}Ela nunca deu por ela. Substituí-as|sempre por aspirina para bebés.
{3381}{3497}São idênticas. Agora ela|engravidou e tem de sair da escola.
{3501}{3596}Como é que vou encontrar|uma nova colega de quarto?
{3717}{3771}Oh, meu Deus!
{3794}{3857}Próximo ouvinte.
{5273}{5321}RESERVA
{5405}{5450}Tens de aguentar até às bombas.
{5456}{5524}GAS�LEO
{6543}{6659}- Ficou sem gasolina?|- Fiquei. Pode