Search Movie Subtitles results for Legend Of Billie Jean, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:45,000
<i>Bom dia, Pessoal de
Corpus Christi.</i>

2
00:00:45,500 --> 00:00:48,000
<i>Aqui ? Jimmy J. Judge,
da sua Voz do Texas.</i>

3
00:00:48,000 --> 00:00:56,900
<i>Aqueles que gostam de calor,
v?o pegar fogo hoje.</i>

4
00:01:01,700 --> 00:01:06,700
A LENDA DE BILLIE JEAN

5
00:01:15,800 --> 00:01:17,800
Estou indo.

6
00:01:17,800 --> 00:01:22,900
- Vamos, n?o quero me atrasar.
- Por que est? sempre t?o quente?

7
00:01:53,900 --> 00:01:55,400
Al?, quem ?:

8
00:01:55,400 --> 00:01:58,000
- Eleanor.
- Voc? est? no ar.

9
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,745 --> 00:00:39,136
Pró seu canto!
1, 2, 3, 4, 5, vamos!

2
00:00:39,305 --> 00:00:41,261
Lutem!

3
00:00:57,085 --> 00:00:59,519
Tempo! Prós vossos cantos.

4
00:01:07,266 --> 00:01:11,957
O campeão é incrível!
Os seus 10 últimos combates não duraram 5 rounds.

5
00:01:12,626 --> 00:01:14,781
� definitivamente, "The Eliminator".

6
00:01:14,945 --> 00:01:18,176
Olha para isto miúdo.
Ele vai cair neste round.

7
00:01:20,705 --> 00:01:22,502
Lutem!

8
00:01:47,146 --> 00:01:50,695
E o vencedor aos 38 segundos do quarto round,

9
00:01:50,866 --> 00:01:58,181
sustenta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,476 --> 00:00:22,612
Inca ma mai intreb daca am facut bine

2
00:00:22,612 --> 00:00:26,016
cand am abandonat orasul lui plutitor

3
00:00:26,016 --> 00:00:28,849
Si nu ma refer doar la munca

4
00:00:30,253 --> 00:00:36,059
adevarul este, ca un prieten ca el
un prieten adevarat

5
00:00:36,059 --> 00:00:39,296
nu vei mai intalni altul la fel

6
00:00:39,296 --> 00:00:43,033
Daca te hotarasti
sa debarci

7
00:00:43,033 --> 00:00:47,402
daca vrei sa simti ceva mai solid sub talpi

8
00:00:48,739 --> 00:00:54,735
si daca atunci nu vei mai auzi
muzica zeilor in jurul tau

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,041 --> 00:00:26,997
- Status?
- Engine's damaged.

2
00:00:27,201 --> 00:00:31,353
Twenty percent capacity. Automatic
weapons tracking system, disabled.

3
00:00:32,201 --> 00:00:34,761
- David, how many left?
- Six.

4
00:00:34,921 --> 00:00:36,912
Lead ship's coming around
for another pass.

5
00:00:37,121 --> 00:00:40,272
- We can't let them get away.
- Repair teams are doing all they can.

6
00:00:42,041 --> 00:00:44,077
Tell them to do more.
We don't break off.

7
00:00:44,241 --> 00:00:46,471
Those are the rules.
We follow and we never stop.

8
00:00:46,641 --> 00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:08,120
Is it serious?

2
00:01:08,360 --> 00:01:11,200
No, the fan's contact popped out.

3
00:01:27,160 --> 00:01:30,160
It's working.
You just need some water.

4
00:01:30,400 --> 00:01:31,640
What do I owe you?

5
00:01:31,880 --> 00:01:33,480
Nothing, it was easy.

6
00:01:33,720 --> 00:01:35,240
All work merits payment.

7
00:01:35,480 --> 00:01:36,800
No, really Ma'am.

8
00:01:37,040 --> 00:01:39,760
I can't find my wallet.
I don't understand.

9
00:01:40,000 --> 00:01:41,960
I just picked up my pension.

10
00:01:42,200 --> 00:01:43,360
Maybe you left

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,836 --> 00:00:39,771
KV�TEN 1968

2
00:00:40,840 --> 00:00:43,741
KV�TEN 1972

3
00:00:47,847 --> 00:00:48,745
VÅ ECHNO

4
00:00:48,848 --> 00:00:49,280
JE

5
00:00:49,382 --> 00:00:50,246
V PO��DKU

6
00:00:51,351 --> 00:00:53,251
<i>Scéna 1, zábìr 1.</i>

7
00:00:54,587 --> 00:00:56,384
<i>Scéna 18, zábìr 5.</i>

8
00:00:58,725 --> 00:01:00,693
<i>Scéna 3B, zábìr 2.</i>

9
00:02:04,824 --> 00:02:06,883
<i>Chci udìlat film.</i>

10
00:02:06,993 --> 00:02:08,517
<i>Na to potøebuješ peníze.</i>

11
00:02:08,628 --> 00:02:10,687
REŽIS�R

12
00:02:14,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,310 --> 00:00:38,667
THE SAMURAI

2
00:01:47,670 --> 00:01:53,506
<i>There is no greater solitude</i>
<i>than the samurai's,</i>

3
00:01:53,710 --> 00:01:59,501
<i>unless perhaps it be</i>
<i>that of the tiger in the jungle.</i>

4
00:01:59,710 --> 00:02:02,463
<i>The Book of Bushido</i>

5
00:02:35,790 --> 00:02:38,668
<i>Saturday, 4th April. 6 p.m.</i>

6
00:09:23,910 --> 00:09:25,025
Jef?

7
00:09:37,790 --> 00:09:41,180
This evening I came round
at 7.15 and stayed till 2 a.m.

8
00:09:41,390 --> 00:09:43,585
Can't be done. Wiener called.

9
00:09:43,790 --> 00:09:45,781
H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,914 --> 00:00:51,213
Narrator: There was a time,
a time before cable,

2
00:00:53,019 --> 00:00:56,079
when the local anchorman
reigned supreme,

3
00:00:59,092 --> 00:01:03,028
when people believed
everything they heard on TV.

4
00:01:03,063 --> 00:01:07,159
This was an age when only men
were allowed to read the news.

5
00:01:08,968 --> 00:01:13,632
And in San Diego, one anchorman
was more man than the rest.

6
00:01:13,673 --> 00:01:15,766
His name was Ron Burgundy.

7
00:01:18,078 --> 00:01:20,911
He was like a god
walking amongst mere mortals.

8
00:01:20,947 --> 00:01:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,040 --> 00:00:49,800
Voor het eerst in twee jaar
kan ik weg.

2
00:00:49,960 --> 00:00:53,600
Het is geen vakantie, Jack.
Het ziet er alleen zo uit.

3
00:00:53,800 --> 00:00:56,560
Je moet iets voor ons doen.
- Ik weet het.

4
00:00:56,760 --> 00:01:00,800
Ierland is perfect.
We hebben hier veel in geïnvesteerd

5
00:01:00,960 --> 00:01:05,080
Ik ook.
- Precies. Verknal het dus niet.

6
00:01:20,720 --> 00:01:25,480
Goede reis gehad, Mr. Woods ?
- Ja, hoor. Prima.

7
00:01:26,800 --> 00:01:30,480
Niet te veel last gehad
van die turbulentie ?

8
00:01:30,640 --> 00:01:34,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,720 --> 00:03:26,792
Brother Ignacio?
What are you doing?

2
00:03:27,880 --> 00:03:30,030
Five rings, padre.

3
00:03:30,240 --> 00:03:32,913
To summon Zorro
in case there's trouble.

4
00:03:33,280 --> 00:03:35,589
If I know Zorro, he's already here.

5
00:04:29,120 --> 00:04:30,678
Aren't you supposed to be
in school?

6
00:04:30,880 --> 00:04:32,677
Padre, what if Zorro comes?

7
00:04:32,880 --> 00:04:35,917
I'll make sure he carves a Z on
your backside. How's that sound?

8
00:04:36,480 --> 00:04:37,833
Really?

9
00:04:46,440 --> 00:04:48,431
A landslide in favour of s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,811 --> 00:01:23,716
PARTA SAMA PRO SEBE

2
00:02:13,333 --> 00:02:18,327
V titulcích využity pasáže z Romea
a Julie, pøeklad E.A.Saudek
(W.Shakespeare - Tragédie, Praha 1983)

3
00:03:01,848 --> 00:03:05,409
- Už jsme skoro tam?
- Jo. Je to pøímo pøed námi.

4
00:03:09,822 --> 00:03:12,017
Nìjaké zprávy od Thompson & Sons?

5
00:03:12,492 --> 00:03:14,050
Nic.

6
00:03:14,160 --> 00:03:16,253
Pøestali vèera najímat.

7
00:03:16,596 --> 00:03:18,860
Že prý jdou obchody špatnì.

8
00:03:22,635 --> 00:03:24,330
Co je s tebou?

9
00:03:25,271 --> 00:03:26,761

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,280 --> 00:00:35,829
SIN ESCAPE

2
00:02:57,240 --> 00:03:00,391
DEPARTAMENTO DE PRISIONES

3
00:03:55,280 --> 00:04:00,752
- ¿Estás bien?
- Sí. Ve y mira al del coche.

4
00:04:17,440 --> 00:04:20,716
- Amigo. ¿cómo estás?
- Bien. Gracias por preguntar.

5
00:04:20,880 --> 00:04:25,795
Quítame las manos de encima
y abre la puerta.

6
00:04:26,160 --> 00:04:28,913
¡Mi pierna!

7
00:04:29,080 --> 00:04:32,755
¡Está rota!

8
00:04:32,920 --> 00:04:35,275
Ven aquí.

9
00:04:36,400 --> 00:04:41,349
Ya conoces la rutina. Amigo.
Las manos a la espalda. ¡Camina!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{557}{714}TGO Ltd. ïðåäñòàâÿ
{714}{892}�èíáàä:|�åãåíäàòà çà �åäåìòå �îðåòà
{1107}{1207}�àéäå, ñúíëèâêè ìîè.|�à ïîñðåùíåì íîâèÿ äåí.
{1212}{1312}�âåòúò íà ñìúðòíèòå å â ïîêîé.
{1352}{1451}�î íå çà äúëãî.
{1452}{1511}�èæòå êîëêî å ëåñíî.
{1512}{1656}�úðïàì åäíà ìàëêà íèøêà,|à öåëèÿ èì ñâÿò ñå ïðåâðúùà â õàîñ.
{1657}{1757}�úçõèòèòåëåí õàîñ!
{1780}{2007}Ã� êàêâî ïî-äîáðå îò òîâà:|áëàãîðîäåí ïðèíö ñúñ ñâîåòî ñúêðîâÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,181 --> 00:01:33,773
"A Lenda do Zorro"

2
00:01:39,287 --> 00:01:41,750
1850 - O povo da Califórnia
pobre e desesperado está a ponto...

3
00:01:41,751 --> 00:01:45,927
de se unir ao Estados Unidos
como o seu 31º estado...

4
00:01:46,429 --> 00:01:48,934
Sobre a proclamação do Governador...

5
00:01:49,228 --> 00:01:52,150
uma votação histórica segura
a chave do seu futuro...

6
00:01:53,237 --> 00:01:58,207
e a promessa de liberdade.

7
00:02:15,168 --> 00:02:18,365
Irmão Ignacio?
O que estás a fazer?

8
00:02:19,506 --> 00:02:21,736
Cinco badaladas, Padre...

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,965 --> 00:01:51,364
Damas y caballeros,

2
00:01:51,645 --> 00:01:54,682
es un honor representar antes Vds.

3
00:01:54,805 --> 00:01:56,397
un gran dama social.

4
00:01:57,485 --> 00:02:01,398
Demostrar? que el vicio
siempre es castigado.

5
00:02:02,445 --> 00:02:06,040
Damas y caballeros,
es un honor presentarles

6
00:02:06,805 --> 00:02:08,875
una comedia con fondo moral.

7
00:02:08,965 --> 00:02:10,796
- ?Qu? hace aqu??
- Presentar la comedia...

8
00:02:10,965 --> 00:02:13,320
- Me corresponde a m?.
- De eso nada, es cosa m?a.

9
00:02:16,085 --> 00:02:18,724
Damas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{15949}{16007}Dobry wiecz?r.
{16042}{16142}Kilka lat temu mia?em marzenie,
{16176}{16311}?eby zagra? w?r?d wiatrak?w.
{16371}{16495}Dania jest ojczyzn? wiatrak?w,
{16515}{16637}wi?c chc? si? t? muzyk? z wami podzieli?.
{16663}{16738}Dobry wiecz?r.
{38423}{38486}Dawno temu...
{38509}{38567}Dawno temu...
{38579}{38838}szalony rycerz hiszpa?ski Don Quixotte...
{38853}{38962}walczy? przeciwko wiatrakom,
{38962}{39123}poniewa? my?la?,|?e s? gigantycznymi przeciwnikami.
{39155}{39379}Te dooko?a nas te? s? gigantyczne,
{39408}{39520}ale s? raczej przyjazne.
{71839}{71945}Dzi?kuje. Dziekuj?.
{72002}{72163}Wiatr i muzyka maj? ze so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:04.00,00:00:47.90
Sinbad - Legenda celor 7 mãri[br]Subtitrare Chaoso - 2003

00:00:48.00,00:00:51.90
Treziþi-vã frumuseþile mele.[br]Ridicaþi-vã ºi strãluciþi.

00:00:52.00,00:00:58.00
Este o zi nouã ºi în lume este pace...

00:00:58.20,00:01:00.10
..dar nu pentru mult timp.

00:01:01.60,00:01:04.00
Doar priviþi la ei.

00:01:04.40,00:01:09.70
Voi trege de un singur firicel ºi lumea întragã[br]va deveni un haos.

00:01:10.80,00:01:13.30
Un haos glorios...

00:01:15.20,00:01:19.80
...ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:02,375
Titulky preložené do èeštiny by BiGfOoT.
----------------------------------------
Tento disk DVD (Digital Versatile Disc)
je urèen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni vèetnì
zvukového záznamu pøísluší vlastníku
autorského práva.

2
00:00:02,746 --> 00:00:05,055
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce pro jiné než domácí
úèely, pronájem, výmìna, pújèování a
jakákoli forma pøenosu tohoto disku
DVD nebo jeho èástí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle plat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{654}{765}LEGENDA O BAGGERU VANCEU
{777}{1150}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1153}{1195}Vrijeme za èarolijicu...
{1218}{1247}Osjeæam...
{1363}{1384}Tako!
{1554}{1632}Sjajan hitac!|Opet u vražju šumu.
{1659}{1749}Prokletstvo. Vražja igra.
{1918}{1979}Sa stablima se družim|više od vjeverica.
{2181}{2222}Neèija "Wizard 2"?|Zašto ne?
{2417}{2443}Ne opet...
{2489}{2562}U proteklih 10 godina|imao sam 5 srèanih udara.
{2601}{2671}Prvina golf terenu|u Južnoj Karolini.
{2684}{2787}Nije bilo gadno. Par krivina|koje baš i nisu bile krive,
{2790}{2840}no sve u svemu podnošljivo.
{2848}{2919}Pod pretpostavkom da|ne u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{172}{268}�n Alabama fotbalul|este un mod de viaþã.
{561}{639}Dragã Dumnezeule,|avem nevoie de un miracol.
{640}{727}Mama obiºnuia sã spunã cã existã|douã lucruri în care trebuie sã cred.
{728}{818}Dumnezeu ºi fotbalul Athens.
{819}{898}De fiecare datã când mã gândesc|la meciul lui Jack Shuler
{899}{989}îmi este greu sã mai cred în ceva.
{990}{1061}Acest oraº e cu un picior în groapã.|Dacã nu faci ceva în curând...
{1062}{1158}ne vom pierde mai mult decât ºcoala.
{1189}{1245}Vino dragã.
{1246}{1332}Aºa cã Doamne, ce zici?
{1333}{1428}E timpul sã apari ºi sa faci spectacol!
{1452}{1504}Amin.
{1505}{1601}De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,141 --> 00:01:34,141
La leyenda del Zorro

2
00:01:39,444 --> 00:01:43,044
1850 - La gente de California,
pobre, desesperada está a punto...

3
00:01:43,045 --> 00:01:45,545
..de sumarse a la Unión,
como el estado número 31...

4
00:01:47,121 --> 00:01:51,121
Por decreto del Gobernador, una votación
histórica tiene la llave de su destino.

5
00:01:53,241 --> 00:01:56,741
Y la promesa de libertad.

6
00:02:14,868 --> 00:02:18,065
¿Hermano Ignacio?
¿Qué está haciendo?

7
00:02:19,206 --> 00:02:21,436
Cinco campanadas, padre.

8
00:02:21,641 --> 00:02:24,474
Para convocar a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,200 --> 00:00:40,193
�n 1901, forþele aliate strãine
au cucerit Beijing.

2
00:00:40,880 --> 00:00:45,317
Curtea Ching a fost forþatã
sã cedeze mult teren,

3
00:00:45,400 --> 00:00:48,437
împreunã cu 400 de milioane
de taeli de argint.

4
00:00:49,560 --> 00:00:54,680
Aceasta, împreunã cu luptele interne,
au aruncat China în haos.

5
00:00:54,760 --> 00:00:59,515
�n aceastã perioadã de mari pronleme,

6
00:00:59,600 --> 00:01:04,276
s-a nãscut un copil
cu numele Huo Yuan Chia.

7
00:01:27,240 --> 00:01:30,550
"Proprietatea familiei Huo,
Poarta de Vest, Tianjin"

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,348 --> 00:02:02,059
Dit is "Onder de dekens" met Sasha
op WZAB, Pendleton University.

2
00:02:02,268 --> 00:02:06,056
- Ik praat nog steeds met...
- Jane. Tweedejaars.

3
00:02:06,268 --> 00:02:10,546
Dus je hebt de pil
van je kamergenote gestolen ?

4
00:02:10,748 --> 00:02:15,185
Ze merkte niks. Ik heb ze
vervangen door aspirientjes.

5
00:02:15,388 --> 00:02:20,018
Die zien er net zo uit. Nu is ze
zwanger en moet ze van school.

6
00:02:20,188 --> 00:02:23,976
Hoe kom ik nou aan
een nieuw kamergenootje ?

7
00:02:31,908 --> 00:02:34,422
Volgende beller.

8
00:03:31,068 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,080 --> 00:00:11,280
TerraMar

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,600
Quando as mil e uma ilhas de
TerraMar nasceram...

3
00:00:14,640 --> 00:00:19,560
Os Inomináveis governavam, com a sua energia
maligna envolvendo todo o planeta.

4
00:00:23,080 --> 00:00:29,120
Até que um amuleto poderoso foi feito com
a fé da devota ordem de sacerdotisas...

5
00:00:29,160 --> 00:00:30,840
que mantiveram a TerraMar em paz

6
00:00:30,880 --> 00:00:35,960
e os Inomináveis presos bem no
fundo do templo, na ilha de Antuan.

7
00:00:36,740 --> 00:00:40,060
Mas então o amuleto foi quebrado...

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,048 --> 00:00:30,597
a lenda de bagger vance

2
00:00:46,688 --> 00:00:48,918
um momento mágico...

3
00:00:49,208 --> 00:00:50,436
sinto-o.

4
00:01:02,408 --> 00:01:05,525
bela pancada fui outra vez
parar ao mato.

5
00:01:06,408 --> 00:01:07,966
diabos me levem

6
00:01:09,048 --> 00:01:10,276
Maldito jogo

7
00:01:16,768 --> 00:01:20,363
Passo mais tempo no meio
das árvores do que os esquilos

8
00:01:27,408 --> 00:01:29,080
Wizard Two? Por que não?

9
00:01:36,808 --> 00:01:38,161
Outra vez, não

10
00:01:39,648 --> 00:01:42,924
Tive 5 ataques cardíacos
nos últi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,011 --> 00:00:01,421
Anteriormente en Embrujadas

2
00:00:01,445 --> 00:00:03,839
"Para que el sueño de los enamorados
se haga realidad"

3
00:00:03,887 --> 00:00:05,940
Al menos esto ayudará a Phoebe

4
00:00:05,949 --> 00:00:07,772
Te quiero, Sra. Lawson

5
00:00:08,415 --> 00:00:10,704
Si quieres vamos
al ayuntamiento y lo arreglamos

6
00:00:10,745 --> 00:00:12,303
-¿Y anularlo?
-Sí

7
00:00:12,728 --> 00:00:15,701
¿Y si cometimos un error
fingiendo nuestras muertes?

8
00:00:19,765 --> 00:00:21,900
Agente Murphy,
Seguridad Nacional

9
00:00:21,922 --> 00:00:25,025

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{182}1 952 LES FILMS DU CAP - J.C. PRODUCTIONS
{1434}{1504}This fiIm is not for judges.
{1514}{1638}It addresses friends known and|unknown that our work brings us,
{1643}{1716}and who are the onIy reason|for us to be poets,
{1720}{1773}a true attack on modesty,
{1777}{1868}since being a poet means|pubIicIy confiding one's secrets,
{1872}{1964}better to speak out Ioud|in our sIeep.
{1984}{2101}That is why the fiIm wiII search|those who read the figures,
{2111}{2163}who go to the troubIe|of reading the figures,
{2171}{2249}a task the spirit despises
{2255}{2359}but the heart performs|with remarkabIe faciIity.
{2389}{2513}I have too often

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,104 --> 00:00:41,403
v Indii, k uct?n? host?
a ve dny v?ro??...

2
00:00:41,508 --> 00:00:45,774
zdob? ?eny podlahy v domech
ornamenty z r??ov? mouky sm?chan? s vodou.

3
00:00:45,879 --> 00:00:49,815
t?mito rangoli uv?d?me
n?? film...

4
00:00:49,916 --> 00:00:53,579
nat??eno v?hradn? v Indii,
v Beng?lsku...

5
00:00:53,686 --> 00:00:55,881
kde se p??b?h skute?n? stal.

6
00:02:30,550 --> 00:02:32,916
Je to p??b?h o m? prvn? l?sce-

7
00:02:33,019 --> 00:02:36,147
o dosp?v?n?
na b?ehu ?irok? ?eky.

8
00:02:36,256 --> 00:02:38,952
Prvn? l?ska b?v? v?dy
stejn?, kdekoliv...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,104 --> 00:00:41,403
v Indii, k uct?n? host?
a ve dny v?ro??...

2
00:00:41,508 --> 00:00:45,774
zdob? ?eny podlahy v domech
ornamenty z r??ov? mouky sm?chan? s vodou.

3
00:00:45,879 --> 00:00:49,815
t?mito rangoli uv?d?me
n?? film...

4
00:00:49,916 --> 00:00:53,579
nat??eno v?hradn? v Indii,
v Beng?lsku...

5
00:00:53,686 --> 00:00:55,881
kde se p??b?h skute?n? stal.

6
00:02:30,550 --> 00:02:32,916
Je to p??b?h o m? prvn? l?sce-

7
00:02:33,019 --> 00:02:36,147
o dosp?v?n?
na b?ehu ?irok? ?eky.

8
00:02:36,256 --> 00:02:38,952
Prvn? l?ska b?v? v?dy
stejn?, kdekoliv...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,380 --> 00:00:04,896
THE VAMPIRE

1
00:00:09,660 --> 00:00:11,491
Creatures in armour-plating.

2
00:00:18,620 --> 00:00:22,169
Creatures weird
in form and movement.

3
00:00:38,700 --> 00:00:41,168
Hieratic living sculptures.

4
00:00:50,700 --> 00:00:52,611
Graceful and scary.

5
00:00:59,860 --> 00:01:03,057
Inspiration of so many legends.

6
00:01:07,220 --> 00:01:11,657
Voracious jaws causing catastrophe.

7
00:01:40,700 --> 00:01:43,168
Diseases spread
among men and beasts

8
00:01:43,380 --> 00:01:45,530
by insects

9
00:01:53,100 --> 00:01:55,216
or by the liquid found in their legs...

10
00:01:55,460 --> 00:01:57,690
gorging th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,340 --> 00:02:48,604
?Mi chiquito! ?Pobre beb?!

2
00:03:21,509 --> 00:03:24,603
?Qui?n ha robado el sue?o del ni?o?

3
00:03:24,888 --> 00:03:28,445
Fue Krank y su ardid maligno.

4
00:03:28,816 --> 00:03:32,300
?A qu? corruptas profundidades
ser? capaz de descender?

5
00:03:32,520 --> 00:03:35,000
?Se convertir? en tragedia?

6
00:03:35,223 --> 00:03:37,414
?O tendr? un final feliz?

7
00:04:29,243 --> 00:04:32,076
LA CIUDAD DE LOS NI?OS PERDIDOS

8
00:04:32,146 --> 00:04:35,809
?Pasen, damas y caballeros!
?Pasen por aqu?! ?Ac?rquense!

9
00:04:35,883 --> 00:04:37,544
No tem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,360 --> 00:00:23,830
�é!

2
00:00:27,900 --> 00:00:28,990
� íå...

3
00:00:30,000 --> 00:00:33,700
�îðå è âåòåð çàìåðëè.

4
00:00:39,280 --> 00:00:40,680
�î÷åìó?!

5
00:00:40,680 --> 00:00:43,580
�î÷åìó òû îñòàâèë íàñ?!

6
00:00:43,580 --> 00:00:49,360
� íàñ çàêîí÷èëàñü ïðîâèçèÿ âìåñòå ñ óäà÷åé.

7
00:00:49,360 --> 00:00:52,590
�û îòíèìåøü ó íàñ äàæå íàäåæäó?!

8
00:00:52,590 --> 00:00:58,030
�òâåòü æå, �îã!

9
00:01:07,970 --> 00:01:12,030
� - êîðîëü, ïð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,732 --> 00:01:35,292
Los Soprano

2
00:01:36,692 --> 00:01:39,365
La leyenda de Tennessee Moltisanti

3
00:01:48,252 --> 00:01:50,812
A los checos también
nos gusta el cerdo.

4
00:01:51,052 --> 00:01:53,566
¿Has probado
nuestras salchichas?

5
00:01:58,972 --> 00:02:01,964
A los checos también
nos gusta el cerdo.

6
00:02:02,172 --> 00:02:04,811
¿Has probado
nuestras salchichas?

7
00:02:25,212 --> 00:02:26,406
¿Adriana?

8
00:02:26,652 --> 00:02:30,167
Los checos comemos cerdo.
¿Has probado las salchichas?

9
00:02:34,332 --> 00:02:36,163
¡Emil Kolar!

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,300 --> 00:01:02,580
LEYENDA URBANA

2
00:01:56,500 --> 00:01:58,900
Están escuchando
'Bajo las sábanas' con Sasha...

3
00:01:58,940 --> 00:02:02,460
en WZAB, la voz
de la Universidad Pendleton.

4
00:02:02,540 --> 00:02:04,980
- Todavía estamos hablando con--
- Jane.

5
00:02:05,060 --> 00:02:07,100
Segundo año. Hola.

6
00:02:07,180 --> 00:02:09,340
¿Le robas los anticonceptivos
a tu compañera?

7
00:02:09,420 --> 00:02:10,940
Los fomo prestados.

8
00:02:11,020 --> 00:02:14,620
Nunca lo notó, porque siempre
los reemplacé con aspirinas para bebé.

9
00:02:14,700 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,178 --> 00:00:47,871
"LA LEYENDA DE LUCY KEYES"

2
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
No lo entendí por más que
traté, pero era verdad.

3
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
La calabaza mágica comenzó
a rodar por la colina.

4
00:00:56,994 --> 00:00:59,363
Mamá, ya estoy cansada
de las historias de Lucy.

5
00:00:59,364 --> 00:01:03,564
- No la interrumpas, Molly.
- Lo seguí, pero no pude alcanzarlo.

6
00:01:04,022 --> 00:01:06,094
Porque corría demasiado rápido.

7
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Necesito ir al baño.

8
00:01:17,602 --> 00:01:21,125
<i>Basada en una historia real

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,700 --> 00:01:37,368
Los Soprano

2
00:01:38,828 --> 00:01:41,618
La leyenda de Tennessee Moltisanti

3
00:01:50,883 --> 00:01:53,551
A los checos también
nos gusta el cerdo.

4
00:01:53,803 --> 00:01:56,425
¿Has probado
nuestras salchichas?

5
00:02:02,060 --> 00:02:05,179
A los checos también
nos gusta el cerdo.

6
00:02:05,396 --> 00:02:08,149
¿Has probado
nuestras salchichas?

7
00:02:29,422 --> 00:02:30,666
¿Adriana?

8
00:02:30,923 --> 00:02:34,587
Los checos comemos cerdo.
¿Has probado las salchichas?

9
00:02:38,932 --> 00:02:40,841
¡Emil Kolar!

10
00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:15,080 --> 00:00:18,993
Je bent erg laat met Wyatt.
Je had je eerder moeten inschrijven.

2
00:00:19,160 --> 00:00:23,312
Ach, hij is nog geen jaar oud.
-Ja, en?

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,472
lk heb Jake ingeschreven
toen hij nog in m'n buik zat.

4
00:00:26,640 --> 00:00:28,756
Kan dat echt?
-Absoluut.

5
00:00:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,247 --> 00:01:02,841
57 eKr. kun pimeyden aika
lähestyi loppuaan -

2
00:01:02,927 --> 00:01:05,760
ja valtakuntia syntyi,
Sillaan liittyi lähialueita.

3
00:01:05,847 --> 00:01:07,724
Auta - Ihmissuvun johtaja.

4
00:01:07,807 --> 00:01:10,241
Park Hyokkose -
Sillan ensimmäinen keisari.

5
00:03:40,567 --> 00:03:43,764
Miksi olette niin vihainen,
että haluatte tappaa kansani?

6
00:03:43,847 --> 00:03:49,524
Kuinka voisin antaa anteeksi niille,
jotka häpäisivät maani noituuksilla?

7
00:03:49,607 --> 00:03:52,041
Teidän maanne?

8
00:03:53,207 --> 00:03:57,246
Olemme as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,985 --> 00:00:03,680
Can we see them?

2
00:00:07,190 --> 00:00:09,454
Overseas Geneva Bank Ltd.

3
00:00:55,072 --> 00:00:56,972
It's time to work.

4
00:02:50,854 --> 00:02:52,344
Poor Rosette.

5
00:03:36,900 --> 00:03:38,231
I'll be right back.

6
00:03:43,340 --> 00:03:46,241
- I lose.
- Stand there.

7
00:03:46,376 --> 00:03:47,468
Yes, sir.

8
00:0