Search Movie Subtitles results for Left Luggage 1998 1 Cd Bulgarian Bg Bul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{204}{443}Translation|ZALMEN BEHAR
{443}{492}??? ??????.
{650}{715}??? ??????.
{718}{767}?????? ?????? ? ???.
{770}{794}????? ?????...
{818}{867}...????? ???????...
{897}{967}...?????????? ????????|?? ?????????, ?????????...
{970}{1017}...????? ?????? ?? ????? ????...
{1020}{1091}...??????? ????????? ???????...
{1093}{1166}...? ???? ????? ????????.
{2667}{2691}? ?????, ??????
{2717}{2766}????? ?? ??????
{2792}{2841}?? ???????, ????? ?? ?? ?????.
{2867}{2941}???????? ?? ???????? ????? ?????? ????.
{2967}{3066}? ???? ???? ???????? ? ?? ????????|??? ????? ????? ??????????.
{3292}{3391}?? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ???.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1219}{1337}�������������|�������
{1455}{2260}Translation|ZALMEN BEHAR
{2260}{2300}�îáúð âå÷åð, �îñïîæèöà �åéê.
{6450}{6490}�îâà å òîëêîâà òúæíî.
{7612}{7692}�àéúí! �àéúí! �àéúí! �àéúí!
{7693}{7772}�îëÿ, ïîçâîëåòå ìè äà ìèíà.
{7773}{7798}�îëÿ.
{7910}{7962}�ðàâî!
{7982}{8025}�àéúí å ñòðàõîòåí!
{8080}{8109}�îçäðàâëåíèÿ.
{8110}{8165}�ëàãîäàðÿ �è, áëàãîäàðÿ �è.
{8215}{8255}�àïîâÿäàéòå.
{8256}{8300}�èöóáèøè.
{8301}{8343}�-í �àðèñúí...
{8344}{83

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,710 --> 00:00:19,678
Dos valijas.

2
00:00:25,985 --> 00:00:28,613
Dos valijas.

3
00:00:28,721 --> 00:00:30,689
Puse todo en ellas.

4
00:00:30,790 --> 00:00:31,757
Mis libros...

5
00:00:32,725 --> 00:00:34,693
...mi viol?n...

6
00:00:35,862 --> 00:00:38,695
...la plater?a de la familia,
las pinturas...

7
00:00:38,798 --> 00:00:40,698
...mis zapatos de tap...

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,633
...la caja antigua de m?sica...

9
00:00:43,736 --> 00:00:46,637
...con su peque?a bailarina.

10
00:01:46,666 --> 00:01:47,633
?Y luego, papi?

11
00:01:48,668 --> 00:01:50,636

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{443}{510}Twee koffers...
{638}{704}Twee koffers...
{707}{763}Ik stopte er alles in.
{766}{909}M'n boeken en m'n viool,|en het familiezilver...
{922}{1016}...de schilderijen, m'n tapdansschoenen...
{1019}{1175}...en tante Selma's antieke speeldoos|met een danseresje erop.
{2664}{2751}En wat gebeurde er toen, papa?
{2779}{2932}We wisten niet wat er ging gebeuren.|We moesten weg uit ons huis.
{2959}{3084}Ik nam de koffers mee|naar m'n eerste onderduikadres.
{3287}{3385}Maar daar kon ik maar ??n nacht|blijven.
{3395}{3530}Ik kon ze niet meenemen|naar m'n volgende onderduikadres.
{3703}{3793}En toen heb ik ze begraven.
{3819}{38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,727 --> 00:00:20,400
Twee koffers...

2
00:00:25,527 --> 00:00:28,166
Twee koffers...

3
00:00:28,287 --> 00:00:30,517
Ik stopte er alles in.

4
00:00:30,647 --> 00:00:36,358
M'n boeken en m'n viool,
en het familiezilver...

5
00:00:36,887 --> 00:00:40,641
...de schilderijen, m'n tapdansschoenen...

6
00:00:40,767 --> 00:00:47,002
...en tante Selma's antieke speeldoos
met een danseresje erop.

7
00:01:46,567 --> 00:01:50,037
En wat gebeurde er toen, papa?

8
00:01:51,167 --> 00:01:57,276
We wisten niet wat er ging gebeuren.
We moesten weg uit ons huis.

9
00:01:58,367 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,727 --> 00:00:20,400
Twee koffers...

2
00:00:25,527 --> 00:00:28,166
Twee koffers...

3
00:00:28,287 --> 00:00:30,517
Ik stopte er alles in.

4
00:00:30,647 --> 00:00:36,358
M'n boeken en m'n viool,
en het familiezilver...

5
00:00:36,887 --> 00:00:40,641
...de schilderijen, m'n tapdansschoenen...

6
00:00:40,767 --> 00:00:47,002
...en tante Selma's antieke speeldoos
met een danseresje erop.

7
00:01:46,567 --> 00:01:50,037
En wat gebeurde er toen, papa?

8
00:01:51,167 --> 00:01:57,276
We wisten niet wat er ging gebeuren.
We moesten weg uit ons huis.

9
00:01:58,367 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3599}{3680}?????? ?????? ?? ???|???? ?????? ?????? ???????.
{3683}{3737}?? ????? ??? ?? ???????.
{3741}{3793}??. ???? ?? ??? ??.
{3796}{3860}??????? ?? ?? ??? ?? ???????|?? ???? ?????? ???????
{3864}{3953}?? ??? ???? ?? ????.|?????????? ???? ??????.
{3957}{4014}? ???? ? ??????? ??????.|???????? ?? ????.
{4038}{4105}?? ?? ?????????? ??.|??????? ? ??????...
{4107}{4157}????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??????????|?? ???????????????? ????? ??? ? ????...
{4160}{4268}????????? ????????????? ????? ???.
{4344}{4421}???? ??. ????. ???????? ??|???????? ?????? ??????.
{4426}{4537}? ???-??????? ?? ????????? ????.|???????? ?? ???????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{215}{465}Subtitles: ????? ?????|A. R. C. H. I.
{539}{621}???? ?????????? ??????????? ?? 15-? ???,|???? ????????? ? ??????? ???????
{627}{694}?????????? ??????? ?????? ? ?????|?? ????????????.
{700}{776}???? ???? ?? ?????? ?????? ? ??????,
{783}{890}????? ? ????????? ???? ?? ?????|???????? ?? ??????? ?????????.
{1043}{1077}? ?? ???? ??? ????:
{1084}{1159}?????? ?? ???????? ?????? ?? ???? ??,
{1165}{1262}? ?? ?? ?? ???????, ?? ?????|?? ????????? ?? ?? ????:
{1268}{1334}?????????? ?? ? ?????????? ?? ????;
{1340}{1437}? ????? ?? ?? ?????????? ?? ???|???? ???????? ??? ?? ???? ?????;
{1443}{1576}????? ?? ?? ????;|?? ???? ??????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{498}{748}Translation ZALMEN BEHAR
{759}{811}???? ???? ?????????
{857}{931}????? ?? ????? ????????
{960}{1056}??????? ????
{1063}{1134}????? ?????
{1160}{1232}??????? ?????
{1257}{1311}?? ?????
{1358}{1412}??????? ???? ?????
{1458}{1532}???? ??????|????? ???????
{1559}{1632}? ?????? ?????????
{1907}{1981}?? ?????? ?? ?????? ???????|"??????? ????"
{2132}{2187}????????|?????? ???? ????
{2732}{2806}??????|????????
{3035}{3134}??????????: ????? ????????,|????? ????,|???? ?????????
{3183}{3282}????????? ? ????????|????? ????????
{3515}{3585}??? ?? ???? ?? ????????,|?? ???????????? ??? ?? ???.
{3586}{3635}???? ??? ??.
{3636}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{752}{1000}Translation|ZALMEN BEHAR
{1033}{1068}�ðåç ëÿòîòî íà 1968,
{1081}{1128}ãîäèíà ñëåä �åñòäíåâíàòà �îéíà,
{1148}{1189}ìîåòî ñåìåéñòâî äîéäå|â �çðàåë îò �íäèÿ.
{1285}{1334}� �îìáàé,|íà áàùà ìè áå îáåùàíî
{1345}{1401}÷å ñëåä ìåñåö â �âðåéñêî ó÷èëèùå,
{1412}{1456}ùå ïîëó÷èì àïàðòàìåíò|â öåíòúðà íà �çðàåë.
{1469}{1527}�åãà òîâà çâó÷è ñìåøíî|êîëêî íàèâíè áÿõìå
{1540}{1584}íî òîãàâà, áàùà ìè
{1593}{1625}íÿìàøå ïðèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{603}Translation|????
{831}{963}?????????????? ??????????? ???|??????????? ??????? ????? ? ???????.
{965}{1084}??? ?????? ???????? ??,|?? ???? ????? ?? ?????????.
{1113}{1236}??? ?? ???????, ???? ?? ?? ??????|???????? ?????? ? ???????,
{1238}{1303}? ???????? ???????? ?????.
{1340}{1414}?? ?? ???? ???? ????? ? ? ????? ?????.
{1467}{1587}? ????, ?? ??? ??????, ? ??????|?????? ? ??????? "??? ?????".
{1611}{1663}??? ?????? ?? ???????? ???? ??????
{1665}{1763}? ?? ??????? ??? ?? ???? ????????|?????? ???? ??????? ?????.
{1765}{1813}? ???? ???? ??? ?????.
{1881}{1912}? ????? ????????,
{1914}{1995}???? ????? ?? ????????|? ???-????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1766}{1830}??? ???, ?-? ????????|?????? ?? ?? ?? ???? ??????.
{1836}{1904}?????? ??????? ?????? ?? ???????????|?????????.
{1908}{1997}?? ???? ????? ?????????.|- ???? ? ????????? ??????, ?-? ????????
{2001}{2090}???? ?? ? ??????? ???? 1916.|???? ?????? ?????? ? ???????.
{2094}{2181}??? ? ?????? ?? ? ?????????? ? ??????
{2185}{2296}???. ?????? ??? ????? ?????, ?????|?????? ?? ?????????...
{2300}{2364}?? ?? ??????? ? ?? ??????????|??????? ????.
{2368}{2438}?? ???? ???????????????
{2442}{2570}?? ?????... ????? ?? ??? ?????.
{2574}{2667}???? ???? ????????????? ????? ? ?????|?? ????????.
{2671}{2722}????? ????????????? ??????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1821}{1986}????????? ?????
{2101}{2172}?????-?????????? ??|????????????? ?? 12-?? ???.
{2173}{2251}??????????? ?? ???? ?? ????,|?? ????? ?? ?????.
{2258}{2297}??????????????? ????? ?? ??????????
{2298}{2338}? ?????? ?? ???????????|???????? ? ????????.
{2401}{2470}???? 1982 ??????,|? ?????? ??? ?? ?????????? ?????
{2471}{2525}?? ???????????? ????|????????? ??????????? ?????,
{2526}{2581}???? ????? ? ????????????? ????????.
{2593}{2673}18 ?????? ??-?????, ???|??????? ?? ??????????????,
{2678}{2766}?????????????? ?? ??????|?????? ??????? ?? ?????.
{5828}{5896}?? ???? ????, ??? ?? ? ????????!
{5911}{5951}????? ?? ?? ?? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2682}{2772}"�ðîêëÿòèåòî íà ëîøîòî âðåìå|âçå ñâîÿòà ïúðâà æåðòâà.
{2792}{2862}�îòîöèêëåòèñò óìèðà îò ñòóä|íà �àãèñòðàëà 4
{2878}{2960}è ïðîäúëæàâà äà êàðà îùå 90 êì|ñëåä ñìúðòòà ñè.
{3012}{3072}�âàìà ïîëèöàè ìó ìàõàò äà ñïðå
{3080}{3145}òîé íå ðåàãèðà è òå çàïî÷âàò|äà ãî ïðåñëåäâàò.
{3150}{3195}�àñòèãàò ãî, êàðàò äî íåãî
{3200}{3242}è ãî ñìúìðÿò çà ïîâåäåíèåòî ìó.
{3258}{3338}�îãàòî òîé íå ïîìðú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3363}{3662}Translation|ZALMEN BEHAR
{3693}{3743}????? ?? ????????? ??|???? ???????? ???????
{3746}{3806}???? ?? ???? ????? ???? ???? ???????
{3809}{3854}??, ??. ???? ? ?? ???????? ?? ????.
{3857}{3911}????????? ?? ??????????|?????? ? ?????????. ??? ?.
{3914}{3994}??????? ? ???-??????? ????????? ? ?????.
{3997}{4059}????? ?? ???-??????? ????.
{4062}{4246}???? ????? ?? ?? ??????, ?? ?????|????? ?????? ?? ??????????? ?????.
{4249}{4298}????? ??, ????? ??????
{4301}{4413}??, ?? ???? ?? ???? ??? ??????.|???? ?????? ??????...
{4416}{4462}...??????????, ??????? ??????.
{4465}{4506}????? ?????????
{4509}{4595}????? ?????????|??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{752}{1000}Translation|ZALMEN BEHAR
{1033}{1068}�ðåç ëÿòîòî íà 1968,
{1081}{1128}ãîäèíà ñëåä �åñòäíåâíàòà �îéíà,
{1148}{1189}ìîåòî ñåìåéñòâî äîéäå|â �çðàåë îò �íäèÿ.
{1285}{1334}� �îìáàé,|íà áàùà ìè áå îáåùàíî
{1345}{1401}÷å ñëåä ìåñåö â �âðåéñêî ó÷èëèùå,
{1412}{1456}ùå ïîëó÷èì àïàðòàìåíò|â öåíòúðà íà �çðàåë.
{1469}{1527}�åãà òîâà çâó÷è ñìåøíî|êîëêî íàèâíè áÿõìå
{1540}{1584}íî òîãàâà, áàùà ìè
{1593}{1625}íÿìàøå ïðèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{156}Translation|ZALMEN BEHAR
{157}{310}?????????, ??????.|?????!
{338}{379}??????.
{407}{491}?????? ??????, ?????? ?????.
{565}{627}????????? ??, ??????.
{748}{785}???????
{834}{869}????!
{5369}{5497}?? 22 ??? 1941, ???????????|?????? ??????? ? ?????
{5498}{5571}? ????????? ????????? ? ??????.
{5572}{5711}?? 6 ?????? ?????????? ?????|?????? ?? 55'000 ?????...
{5712}{5793}? ?????? ?????, ????? ?? ??????.
{6038}{6182}15-?? ?????? ??????? ???? ??????????|????? ????? ????? ????? ? ??????,
{6183}{6272}??????????? ?? ????????|????? ???????? ?? ??????????.
{8164}{8229}???? ?? ?? ????? ???? ???????
{8230}{8269}??, ?????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,710 --> 00:00:19,678
Dos valijas.

2
00:00:25,985 --> 00:00:28,613
Dos valijas.

3
00:00:28,721 --> 00:00:30,689
Puse todo en ellas.

4
00:00:30,790 --> 00:00:31,757
Mis libros...

5
00:00:32,725 --> 00:00:34,693
...mi violín...

6
00:00:35,862 --> 00:00:38,695
...la platería de la familia,
las pinturas...

7
00:00:38,798 --> 00:00:40,698
...mis zapatos de tap...

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,633
...la caja antigua de música...

9
00:00:43,736 --> 00:00:46,637
...con su pequeña bailarina.

10
00:01:46,666 --> 00:01:47,633
¿Y luego, papi?

11
00:01:48,668 --> 00:01:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{275}{581}Translation|BEATRIZ BEHAR
{890}{1084}" ?? ??????? ? ???????"
{1109}{1234}?? ??????? ??|?????? ???????
{3612}{3706}{Y:i}???? 1973, ????? ??????,|????...
{3712}{3794}{Y:i}???? ???????????|?? ?????? ?????????...
{3797}{3902}{Y:i}????? ????? ?????????|?????????? ?????????.
{3905}{3995}{Y:i}??????? ???? ??????? ???|? ????? ??????...
{3998}{4054}{Y:i}???-???? ?????????????????...
{4060}{4166}{Y:i}?? ???????? ??????? ???|???? ?? ?? ??????.
{4176}{4297}{Y:i}????????? ?? ?? ?? ????? ????,|?? ?? ?? ??? ????.
{4303}{4373}{Y:i}???? ?? ???????,|?? ?? ???????? ????? ?????.
{4414}{4477}{Y:i}????? ?? ????|???? ????? ?? ????????...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,901 --> 00:01:08,154
"??????????"

2
00:01:08,238 --> 00:01:10,824
????? ??????? ??? ?????????? ?????.

3
00:01:14,786 --> 00:01:18,081
???? ? ???????? ??? ???????? ?? ???????!

4
00:01:18,165 --> 00:01:21,460
- ????? ????????????? ?? ?????????.
- ?????! ?????!

5
00:01:21,543 --> 00:01:23,587
?????! ?????! ?????!

6
00:01:23,670 --> 00:01:27,800
?????, ?????! ??????? ??? ???? ???????!

7
00:01:27,842 --> 00:01:29,927
???, ??? ???? ??????? ???? ???.

8
00:01:31,512 --> 00:01:34,181
??????? ?????? ????? ? ?????? ??????!

9
00:01:34,265 --> 00:01:37,185
?? ????? ????? ????????!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{820}{1065}Translation|ZALMEN BEHAR
{1196}{1295}???? ?? ???? ???????
{2384}{2518}{Y:i}??????, ?? ????? ???????, ????? ????????|?? ??????????? ??????? ????????? ? ??????.
{2523}{2646}{Y:i}?? ?? ?? ??????? ????? ????,|?? ???? ?? ? ??????? ?????.
{3737}{3776}?? ?? ??...
{4066}{4149}??? ???????, ????? ??????,|?? ?????? ????? ? ????????.
{4152}{4210}? ?? ?????? ?????|- ??.
{4219}{4313}???? ?? ?? ?? ?????? ? ????????????|???? ?? ?? ???????? ?? ????.
{4326}{4414}???? ???????? ?? ????? ???|?? ???? ?? ???? 25 ??????,
{4417}{4483}????? ????????? ?? ???????? ????.
{4503}{4597}??????? ????... ???|?????????? ?????????????.
{4777}{4830}???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{312}{577}Subtitles by: Ariel Behar|A. R. C. H. I.
{648}{709}??????? ???? ? ???????? ??????|?????, ????????? ? ?? ?? ????? ???.
{712}{745}?????? ?? ???????, ??? ??????.
{748}{803}?????????? ?, ?? ?? ?? ??????.|- ??, ?? ?.
{806}{845}??????? ?? ?? ?? ??????? ???, ?????
{848}{919}???, ????????.|????? ?? ?????? ??? ??????.
{923}{1042}????????, ????????! ???????.
{1113}{1159}??????? ?? ?? ?? ????? ?|??? ??? ????????.
{1164}{1239}? ????????. ?????????????? ??|?? ???? ????? ?????? ???? ?? ???????.
{1242}{1268}?? ?? ??.
{1300}{1338}????? ?????? ????.
{1374}{1460}?????, ?????? ??? ???.|?????? ??????? ?? ? ??? ??????.
{1574}{1647}????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{150}{400}??????:|??????? ?????
{4512}{4662}?????? ?????????
{6502}{6539}"?? ?? ??????, ? ????????".
{6541}{6588}???? ???????? ?? ? ?????? ?????
{6591}{6681}?? ????.|- ??? ?????? ? ?????, ?? ?????????
{6793}{6832}???? ??????!
{6858}{6901}?????? ?!
{6903}{6971}?????? ?? ?? ?? ???????????? ?????.
{6973}{7031}? ??? ?????????? ?? ????.|- ? ??
{7033}{7079}????? ?? ????????.
{7082}{7163}??, ?? ?????? ?? ?? ?????? ????????!
{7165}{7250}?????? ?? ?? ????? ???|?? ??????? ????.
{7253}{7311}??? ? ?????? ?????????? ?? ????????? ??.
{7314}{7368}?? ???, ??? ? ????????? ?????????.
{7370}{7450}?? ????? ??????????|???? ??????? ?????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{175}ñóáòèòðè| |
{175}{300}ñóáòèòðè| î ò |
{300}{600}ñóáòèòðè| î ò |S C A
{1397}{1398}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}�
{1398}{1399}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}� �
{1399}{1401}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}� � �
{1401}{1403}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}� � � �
{1403}{1405}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}� � � � �
{1405}{3540}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}� � � � � �
{1607}{1737}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}1996 ��������
{3266}{3311}�îéíèêà íå áèâà äà ãîâîðè...
{3311}{3398}...àêî íå å çàãîâîðåí îò ñòàð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1236}{1320}�îâà å �åìÿòà ïî âðåìåòî,|êîãàòî äèíîçàâðè ñå ðàçõîæäàëè
{1325}{1407}ïî ïëîäîðîäíàòà,|ïîòúíàëà â çåëåíèíà ïëàíåòà.
{1583}{1667}�àð÷å ñêàëà, øèðîêî ñàìî 10 êì,
{1669}{1715}ïðîìåíèëî âñè÷êî òîâà.
{1903}{1997}�î óäàðèëî �åìÿòà ñúñ ñèëàòà|íà 10 000 ÿäðåíè îðúæèÿ.
{2071}{2179}�òîòèöè ìèëèàðäè òîíîâå ïåïåë|è êàìúíè ïîëåòåëè â àòìîñôåðàòà,
{2181}{2251}îáðàçóâàéêè çàäóøàâàùà|ïîêðèâêà îò ïðàõ,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,013 --> 00:00:02,898
???? ????? ?? ????...

2
00:00:03,328 --> 00:00:07,251
??? ? ??? ???????? ???.
? ? ?????, ?????? ?.

3
00:00:07,601 --> 00:00:11,980
? ??????? ?? ????????? ????
?????? ???? ????????? ????????? ?????.

4
00:00:12,198 --> 00:00:15,711
??????, ?? ?? ????? ??????? ????
? ?????-?????? ???.

5
00:00:15,807 --> 00:00:17,818
???? ? ?????????? ?????.

6
00:00:17,914 --> 00:00:20,724
????? ? ??????? ?
??????????? ?? ????????????

7
00:00:20,853 --> 00:00:22,769
???????! ??????????!

8
00:00:22,960 --> 00:00:26,518
???? ?? ?? ?????? ???,
?????? ??????? ?????? ?? ???? -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1848}{2098}Translation|ZALMEN BEHAR
{2107}{2246}?????? ???
{2874}{2926}??????? ????? ?? ??????????.
{4569}{4651}?????????? ?? ???????? ?|???????? ? ?????? ???? 1920?.
{4652}{4766}????? ????? ? ??? ???????????????|?????????? ??????, ???????? ?? ???????????.
{4786}{4890}????????? ?? ?????? ???? ??????????|?? ???????????? ?? ??????????,
{4891}{4980}? ??? ?? ????? ? ????? ?? ??|?????????? ?????? ?? ?????????.
{5015}{5132}?? ???? ?? 80?? ?????? ?? ????????|?? ?????????? ? "?????? ????",
{5133}{5195}?????? ?? ?? ???????, ????? ? ?????.
{5600}{5706}????, ????... ???, ???.|????? ?????????.
{5718}{5770}????? ?????? ?????? ?? ???
{580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1154}{1294}???????? ????????
{1824}{2144}Translation|BEATRIZ BEHAR
{3605}{3655}???? ?????, ??????? ??,
{3656}{3706}??????? ???e?????,
{3707}{3754}???? ???? ?? 12 ??????
{3755}{3829}?????? ?????? ?????? ?? ?|??????-?????????? ???????.
{3830}{3905}???????? ?? ?? ?????? ??????|?? ?? ??????? ????? ?? ? ???? ??
{3906}{3955}?????? ???? ??, ???????? ???????,
{3980}{4055}???? ?? ???? ?????????|? ???????? ?????????????.
{4505}{4543}????!
{4544}{4580}???????!
{4605}{4630}?????!
{4680}{4730}???????? ???? ????? ?????? ? ??????? ??.
{4755}{4804}??????? ?????,|?????????? ?? ?????? ?????,
{4805}{4880}???????? ?? ????? ?? ????????|??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{922}{1172}Translation: Ariel Behar|A. R. C. H. I.
{1178}{1278}???? ?????
{1311}{1445}??? ????|?????? ???????
{1458}{1596}?????? ????|??? ?????
{2823}{2869}??? ??????|- ??.
{3132}{3187}?????? ?? ?? ?????????,|????? ?? ?? ??????
{3193}{3217}??????? ?? ???
{3220}{3272}?????? ?????? ?? ??????|? ??? ?????? ?? ??????.
{3287}{3309}?? ?? ??????.
{3478}{3512}???!
{3598}{3621}?????.
{3786}{3810}??? ??????
{3814}{3842}???? ??? ??????? ?? ?????.
{3853}{3893}?? ??????|?????? ?? ??????? ????.
{3936}{3995}????????, ?? ???? ?? ????|??? ?? ?? ???????? ?????.
{4023}{4057}????????? ??.
{4256}{4283}??? ???? ???????
{4302}{4324}??????.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{392}{650}Subtitles: ????? ?????|A. R. C. H. I.
{684}{773}??? ???????
{801}{891}???? ?? ???? ??????
{985}{1061}???? ????
{1088}{1161}??? ??????
{3846}{3936}????????? ? ????????|???? ??????
{4110}{4218}"?????? ?? ????????"|????????, ???????, ????????
{4707}{4736}????? ????.
{4768}{4834}????? ????.|- ????????? ? ????, ?????
{4852}{4914}???, ?? ????? ?? ?????? ???? ????.
{4919}{4964}????? ?????.|- ?????.
{4971}{4996}?????!
{5093}{5126}????? ?????.
{5167}{5200}??? ?????? ? ????.
{5269}{5296}????? ? ?????
{5304}{5348}???? ?? ?? ??????? ??????,|?????? ?????????.
{5363}{5391}????? ????? ? ???? ?????
{5426}{5470}????? ????.|- ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,897 --> 00:00:35,163
????... ???? ?? ??????????
?????, ?-?? ???????.

2
00:00:36,269 --> 00:00:38,134
?? ?? ?????? ?? ???.

3
00:00:38,304 --> 00:00:42,297
??? ??.
-???? ?? ???? ????.

4
00:00:42,475 --> 00:00:45,137
???????????? ?? ?????????
?? ???? ? ?? ???? ?????.

5
00:00:45,311 --> 00:00:47,438
??????? ???????, ????.

6
00:00:47,614 --> 00:00:51,106
???????? ?? ??????, ?? ??
?????? ?? ?????? ????????????

7
00:00:56,089 --> 00:00:58,353
???? ???? ?? ?? ?? ???????.

8
00:01:42,335 --> 00:01:44,166
?????????.

9
00:01:44,337 --> 00:01:46,362
??? ???????

10
00:01:52,545

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{120}� ñåãà íà ðàçãîâîð ïðåä êàìèíàòà|ñúñ ñúçäàòåëèòå íà �æåí �àðê:
{124}{193}�àò �òîóí è �ðåé �àðêúð
{306}{366}- �äðàñòè.�ç ñúì �ðåé �àðêúð.|- �ç ñúì �àò �òîóí.
{371}{499}- �îâà å �ðàñ. �àæè "çäðàñòè", ñòàðè ïðèÿòåëþ.|- �èå ïðàâèì øîó íàðå÷åíî �æåí �àðê.
{504}{564}�àçêàæåòå íè íåùî çà ñåáå ñè.
{569}{670}�àïîçíàõ ñå ñ �àòþ â �íèâåðñèòåòà|íà �îëîðàäî âúâ ôèëìîâîòî ó÷èëèùå.
{675}{748}�ñúùíîñò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{436}{630}?????? ?? ?????????:|????? ????? A. R. C. H. I.
{828}{946}????????|?????? 1954
{1046}{1150}{Y:i}???????? ? ??????????????? ????|?? ????????. ?????? ?? ????????.
{1155}{1219}{Y:i}????????, ???? ?? ??????|?? ?????? ?? ???? ?????.
{1224}{1270}{Y:i}?????? ???????, ?? ?????? ?? ????????.
{1275}{1296}{Y:i}?????.
{1334}{1382}{Y:i}?????? ???? ???? ????????.
{1387}{1412}???????.
{1417}{1474}{Y:i}??????? ?? ?????? ??? ????? ????...
{1479}{1560}{Y:i}...??????? ?????, ?? ????? ????|?? ???????? ?? ?????? ??????.
{1631}{1653}????.
{1699}{1734}????.
{1766}{1800}???.
{1822}{1900}{Y:i}???? ?? ??????, ?? ???? ??? ? ???????.
{1905}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{620}{710}THIEVERY HoldinG|?????????
{730}{800}???? ???? ??|????? ???????
{805}{830}? ????????? ??:
{840}{915}??????? ????????
{955}{1025}?????? ???????
{1065}{1125}? ? ? ? ? ?
{3521}{3559}??????? ????.
{4086}{4160}??????:|???? ???????
{5330}{5405}??????????:|????? ????? ?????? ? ?????? ??????
{5710}{5775}?? ?????? ?? ?????? ??? ?????
{6891}{6943}??? ? ?????? ?????? ?? ?????, ??...
{6944}{7028}?????? ???????? ?|????? ?? ??????? ? ???? ????????? ?? ??????
{7030}{7102}??? ?????, ??
{7135}{7204}????????? ?? ?????????,|? ???????? ? ???????
{7205}{7249}????????? ??????.
{7251}{7351}??, ?? ????????? ?? ????????? ????|? ????????