Resultados da pesquisa de legendas para o filme Left Behind War

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,520 --> 00:00:59,829
Dat is zo grappig aan een droom:

2
00:01:00,240 --> 00:01:03,391
Als je slaapt,
lijkt wat er ook gebeurt...

3
00:01:03,600 --> 00:01:06,239
en hoe krankzinnig het ook lijkt...

4
00:01:06,440 --> 00:01:08,954
alles ergens op te slaan.

5
00:01:09,160 --> 00:01:13,472
Ik was erbij toen miljoenen mensen
van de aardbodem verdwenen...

6
00:01:13,680 --> 00:01:15,352
maar ik ontwaakte niet.

7
00:01:15,560 --> 00:01:20,953
Ik juichte toen de wereld
in naam van de vrede samenkwam.

8
00:01:21,760 --> 00:01:24,752
Want ras, politiek en geloof...

9
00:01:25,000

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{90}suomenkielinen käännös Richardov
{1587}{1656}Hassu asia unesta
{1657}{1706}kun nukut,
{1707}{1789}ei ole väliä mitä tapahtuu,|ja kuinka hullua se saattaa olla,
{1822}{1872}eikä siinä tunnu olevan mitään järkeä.
{1875}{1970}olin paikalla|kun ihmiset katosivat maan päältä.
{1993}{2066}mutta minä en herännyt.|Hurrasin heille,
{2067}{2159}kun maailma yhdistyi,|Rauhan nimeen.
{2206}{2279}rodut, politiikka, uskonto|ei enää ollut merkitystä.
{2280}{2354}KADOTETTU MAAILMA|MAAILMA SODASSA
{2354}{2422}Minun olisi pitänyt tietää, ettei se voinut olla totta.
{2426}{2517}mutta ehkä se olikin.
{2666}{2747}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,520 --> 00:00:59,829
Dat is zo grappig aan een droom:

2
00:01:00,240 --> 00:01:03,391
Als je slaapt,
lijkt wat er ook gebeurt...

3
00:01:03,600 --> 00:01:06,239
en hoe krankzinnig het ook lijkt...

4
00:01:06,440 --> 00:01:08,954
alles ergens op te slaan.

5
00:01:09,160 --> 00:01:13,472
Ik was erbij toen miljoenen mensen
van de aardbodem verdwenen...

6
00:01:13,680 --> 00:01:15,352
maar ik ontwaakte niet.

7
00:01:15,560 --> 00:01:20,953
Ik juichte toen de wereld
in naam van de vrede samenkwam.

8
00:01:21,760 --> 00:01:24,752
Want ras, politiek en geloof...

9
00:01:25,000

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:01:07:????????? ???? ????????|?? ?? ??????.
00:01:10:???? ????????,|?,?? ?? ?? ??????...
00:01:13:...??? ????? ?? ?? ?????...
00:01:16:...????? ???????? ??????.
00:01:19:???? ??????????? ????????? ??|???????? ????? ??? ???????? ???...
00:01:23:...???? ??? ???????.
00:01:25:???????????? ???? ? ?????? ???????|??? ????? ??? ???????.
00:01:32:??? ??? ? ????, ? ????????|??? ? ????????...
00:01:36:...??? ????? ??? ???????.
00:01:38:?????? ?? ?? ???? ??? ????|???? ???? ??? ?? ???? ???????...
00:01:42:...??? ???? ????.
00:01:51:?? ???? ???? ????????? ??????|???? ??? ???????...
00:01:54:??????? ????????
00:01:57:...??? ?? ?????????? ??? ??? ?????...
00:02:00:...?? ????????????? ?? ??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:06,480 --> 00:01:08,920
Ce e ciudat cu privire la visuri...

2
00:01:09,360 --> 00:01:12,640
Când dormi, indiferent ce se petrece...

3
00:01:12,880 --> 00:01:15,520
...oricât ar fi de nebunesc...

4
00:01:15,720 --> 00:01:18,160
...totul pare logic.

5
00:01:18,560 --> 00:01:23,080
Eu am fost acolo când milioane de oameni
au dispãrut de pe pãmânt...

6
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
...dar nu m-am trezit

7
00:01:25,240 --> 00:01:30,880
M-am bucurat cã lumea s-a unit
în numele pãcii.

8
00:01:31,720 --> 00:01:33,800
Când rasa, politica sau religia...

9
00:01:34,040 --> 00:01:35,200
L�SAT �N URM�:
LUMEA �N PRAGUL R�ZBOIULUI

10
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,500 --> 00:01:08,934
Os sonhos são curiosos.

2
00:01:09,369 --> 00:01:12,634
Quando se está a dormir,
não importa o que aconteça...

3
00:01:12,873 --> 00:01:15,501
...por mais louco que seja...

4
00:01:15,709 --> 00:01:18,177
...tudo parece fazer sentido.

5
00:01:18,545 --> 00:01:23,073
Eu estava lá quando milhões
de pessoas desapareceram...

6
00:01:23,317 --> 00:01:24,875
...mas não acordei.

7
00:01:25,252 --> 00:01:30,884
Comemorei quando o mundo se
uniu em nome da paz.

8
00:01:31,725 --> 00:01:33,784
Quando a raças, a política e
a religião...

9
00:01:34,02

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1533}{1591}�udno je to sa snom.
{1601}{1680}Kada spavate,|Å¡to god da se dogodi...
{1685}{1751}...ma kako to ludo bilo...
{1756}{1819}...èini se da ima smisla.
{1824}{1932}Bio sam tamo kada su milijuni|ljudi nestali s lica zemlje...
{1937}{1979}...ali nisam se probudio.
{1984}{2119}Klicao sam kada se svijet|ujedinio u ime mira.
{2139}{2189}Rase, politika i vjera...
{2232}{2270}...više nisu bile važne.
{2275}{2359}Trebao sam znati da je to|predobro da bi bilo istina.
{2372}{2420}A možda je i bilo.
{2615}{2679}A kada se jedan èovjek|domogao moæi...
{2684}{2714}TJEDNIK GLOBALNO DRUÅ TVO|NICOLAE CARPATHIA
{2719}{2782}.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,435 --> 00:01:08,869
Funny thing about a dream

2
00:01:09,272 --> 00:01:12,571
When you re asleep
no matter what happens

3
00:01:12,775 --> 00:01:15,505
no matter how crazy it might be

4
00:01:15,711 --> 00:01:18,339
it all seems to make sense

5
00:01:18,548 --> 00:01:23,076
I was there when millions ofpeople
vanished off the face of the earth

6
00:01:23,286 --> 00:01:25,049
but I didn t wake up

7
00:01:25,254 --> 00:01:30,886
I cheered as the world came together
in the name ofpeace

8
00:01:31,694 --> 00:01:33,787
As race politics
and religion

9
00:01:35,565 --> 00:01:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:06,319 --> 00:01:08,754
<i>Drømme er underlige.</i>

2
00:01:09,188 --> 00:01:15,451
<i>Uanset hvad der sker,
eller hvor absurde de er, -</i>

3
00:01:15,625 --> 00:01:18,277
<i>- giver det hele mening.</i>

4
00:01:18,495 --> 00:01:24,932
<i>Millioner af mennesk er forsvundet,
men jeg vågnede ikke.</i>

5
00:01:25,148 --> 00:01:30,759
<i>Jeg jublede, da verden
fandt sammen i fredens navn.</i>

6
00:01:31,629 --> 00:01:37,064
<i>Da race, politik og religion
ikke længere betød noget.</i>

7
00:01:37,282 --> 00:01:43,326
Jeg burde have fattet mistanke.

8
00:01:51,459 --> 00:01:58,417
Og da en enehersker kom til magten
for at regere hele verden, -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:51,000 --> 00:01:53,309
<i>Drømmer er rare.</i>

2
00:01:53,720 --> 00:01:56,871
<i>NÃ¥r du sover,</i>
<i>uansett hva som skjer...</i>

3
00:01:57,080 --> 00:01:59,719
<i>... uansett hvor sprøtt</i>
<i>det måtte være...</i>

4
00:01:59,920 --> 00:02:02,434
<i>...så virker det fornuftig.</i>

5
00:02:02,640 --> 00:02:06,952
<i>Jeg var der da millioner av</i>
<i>mennesker forsvant fra jorden...</i>

6
00:02:07,160 --> 00:02:08,832
<i>...men jeg våknet ikke.</i>

7
00:02:09,040 --> 00:02:14,433
<i>Jeg jublet da verden samlet seg</i>
<i>i fredens navn.</i>

8
00:02:15,240 --> 00:02:17,231
<i>Da rase, politikk og religion-</i>

9
00:02:18,960 -->