Pretraži rezultate titlova za Lebowski

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,370 --> 00:00:29,680
Out west there was this fella,

2
00:00:29,770 --> 00:00:31,806
fella I want to tell you about,

3
00:00:31,890 --> 00:00:34,962
fella by the name
of Jeff Lebowski...

4
00:00:35,050 --> 00:00:38,326
at least that's the handle
his parents gave him.

5
00:00:38,410 --> 00:00:41,720
But he never had
much use for it himself.

6
00:00:41,810 --> 00:00:45,519
This Lebowski,
he called himself the Dude.

7
00:00:45,610 --> 00:00:49,842
Now, Dude, that's a name
no one would self... apply

8
00:00:49,930 --> 00:00:51,761
where I come from.

9
00:00:51,850 --> 00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{49}Vai vielä johtolankoja.
{50}{134}Ainoa toivoni on että|Iso Lebowski tappaa minut
{135}{181}ennenkuin saksalaiset|leikkaavat mulkkuni irti.
{182}{229}Hei, tuo on tosi|naurettavaa, Dude.
{230}{264}Ei kukaan leikkaa|mulkkuasi irti.
{265}{299}Kiitos, Walter.
{300}{336}Ei jos minä voin|asiaan mitenkään vaikuttaa.
{337}{359}Kiitos, Walter.
{360}{429}Tuo saa mut tuntemaan|oloni tosi turvalliseksi.
{430}{469}Tuo saa sisimpäni hehkumaan.
{470}{494}Hei, Dude.
{495}{554}Tää koko vitun juttu.
{555}{636}Voisin istua tässä ja|matossani olisi vaan kusijälkiä.
{637}{696}Joo.| - Mutta ei, kato, mun täytyi, tiedätsä.
{697}{769}Vitun

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{586}{645}�àëå÷ íà çàïàä|æèâååøå òîâà ìîì÷å,
{646}{705}ìîì÷å, çà êîåòî|èñêàì äà âè ðàçêàæà,
{706}{789}ìîì÷å, íà èìå|�æåô �åáîâñêè,
{790}{837}íàé-ìàëêî òîâà|áåøå èìåòî,
{838}{885}êîåòî íåãîâèòå ëþáÿùè ðîäèòåëè|ìó áÿõà äàëè.
{886}{958}�î òîé íèêîãà íå áå èìàë|ìíîãî ïîëçà îò íåãî.
{959}{1053}�îçè �åáîâñêè,|íàðè÷àøå ñåáå ñè �è÷à.
{1054}{1149}�è÷à å èìå, êîåòî íèêîé|íÿìà ñàì äà ñè èçáåðå
{1150}{1197}òàì, îòêú

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{49}Leads?
{51}{101}I hope the big Lebowski kills me
{103}{185}before the Germans|can cut my dick off.
{197}{278}That is just ridiculous, Dude.|No one'll cut your dick off.
{279}{350}- Thank you.|- Not if I have anything to say.
{352}{414}- That makes me feel secure.|- Dude.
{416}{484}- It makes me feel warm inside.|- Now, Dude.
{486}{540}This whole fuckin' thing.
{542}{649}I could be sitting here|with just pee stains on my rug.
{651}{722}- But, no, man, I gotta...|- Fucking Germans.
{724}{797}Nothing changes. Fucking Nazis.
{799}{855}They were Nazis, Dude?
{857}{932}Come on, Donny, they|were threatening castration.
{934}{983}- Are we

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{334}{489}SEE THEM|TUMBLING DOWN
{490}{585}PLEDGING THEIR LOVE|TO THE GROUND
{586}{645}A WAY OUT WEST|THERE WAS THIS FELLA,
{646}{705}FELLA I WANT|TO TELL YOU ABOUT,
{706}{789}FELLA BY THE NAME|OF JEFF LEBOWSKI,
{790}{837}AT LEAST THAT|WAS THE HANDLE
{838}{885}THAT HIS LOVING PARENTS|GAVE HIM.
{886}{958}BUT HE NEVER HAD|MUCH USE FOR IT HIMSELF.
{959}{1053}THIS LEBOWSKI,|HE CALLED HIMSELF THE DUDE.
{1054}{1149}NOW DUDE, THAT'S A NAME|NO ONE WOULD SELF-APPLY
{1150}{1197}WHERE I COME FROM.
{1198}{1257}BUT THEN, THERE WAS|A LOT ABOUT THE DUDE
{1258}{1329}THAT DIDN'T MAKE A WHOLE|LOT OF SENSE TO ME,
{1330}{1401}AND A LOT ABOUT|WHERE HE LIVED,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,800
"" Turkish Subtitles by Kerem BEYIT ""

2
00:00:14,880 --> 00:00:21,320
SEE THEM
TUMBLING DOWN

3
00:00:21,360 --> 00:00:25,320
PLEDGING THEIR LOVE
TO THE GROUND

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
Size hikayesini
anlatacaðým adam,

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,360
Batýnýn uzak bir
köþesinde yaþamaktadýr...

6
00:00:30,400 --> 00:00:33,840
Bu adamýn adý,
Jeff Lebowski'dir,

7
00:00:33,880 --> 00:00:35,840
Yani, en azýndan
ailesinin

8
00:00:35,880 --> 00:00:37,840
ona verdiði
isim budur...

9
00:00:37,880 --> 00:00:40,880
Ama bu adý pek
kulla

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{49}Vai vielä johtolankoja.
{50}{134}Ainoa toivoni on että|Iso Lebowski tappaa minut
{135}{181}ennenkuin saksalaiset|leikkaavat mulkkuni irti.
{182}{229}Hei, tuo on tosi|naurettavaa, Dude.
{230}{264}Ei kukaan leikkaa|mulkkuasi irti.
{265}{299}Kiitos, Walter.
{300}{336}Ei jos minä voin|asiaan mitenkään vaikuttaa.
{337}{359}Kiitos, Walter.
{360}{429}Tuo saa mut tuntemaan|oloni tosi turvalliseksi.
{430}{469}Tuo saa sisimpäni hehkumaan.
{470}{494}Hei, Dude.
{495}{554}Tää koko vitun juttu.
{555}{636}Voisin istua tässä ja|matossani olisi vaan kusijälkiä.
{637}{696}Joo.| - Mutta ei, kato, mun täytyi, tiedätsä.
{697}{769}Vitun

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,500 --> 00:00:45,463
Messze nyugaton volt egy fick?,
r?la fogok mes?lni.

2
00:00:45,670 --> 00:00:48,926
Egy fick?, akit
?gy h?vtak: Jeff Lebowski.

3
00:00:49,217 --> 00:00:52,970
Legal?bbis szeret? sz?lei
ezt a nevet adt?k neki.

4
00:00:53,262 --> 00:00:55,973
De ? maga
nem sok haszn?t vette.

5
00:00:56,265 --> 00:00:59,974
? csak ?gy h?vta
mag?t: a T?ki.

6
00:01:00,267 --> 00:01:05,982
Ahonnan ?n j?v?k, senki sem
aggatna mag?ra ilyen nevet.

7
00:01:06,190 --> 00:01:11,488
De akadt m?g egy s m?s,
amit nem ?rtettem vele kapcsolatban.

8
00:01:11,696 --> 00:01:15,743
Az a

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{500}Suomennos mussankissa@hotmail.com
{586}{645}Kaukana lännessä oli tämä kaveri,
{646}{705}kaveri josta haluan kertoa teille,
{706}{789}kaveri nimeltään Jeff Lebowski,
{790}{837}Ainakin se oli miksi hänen
{838}{885}rakkaat vanhempansa hänet nimittivät.
{886}{958}Mutta ei hänellä itsellään|nimelle paljoa käyttöä ollut.
{959}{1053}Tämä Lebowski, hän kutsui|itseään nimellä "Dude" (Tyyppi).
{1054}{1149}Dude, siinä nimi miksi|kukaan ei nimittäisi itseään
{1150}{1197}siellä mistä minä tulen.
{1198}{1257}Oli Dudessa paljon muutakin
{1258}{1329}mikä ei juurikaan|käynyt järkeeni,
{1330}{1401}kuten myös siinÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,065 --> 00:00:30,445
??? ????, ????? ???? ????? ???
??? ????? ???? ?? ??????...

2
00:00:30,737 --> 00:00:33,948
??? ??? ??????
???? ?????????.

3
00:00:34,907 --> 00:00:38,369
???????????, ???? ???
?????? ?? ?????? ???.

4
00:00:38,619 --> 00:00:41,706
? ????? ???
?? ??????????????.

5
00:00:41,956 --> 00:00:45,793
????? ? ?????????
?????????????? ??????.

6
00:00:46,544 --> 00:00:51,215
?????? ??? ???? ??? ?? ??
?????????? ???? ??? ????? ???.

7
00:00:51,591 --> 00:00:56,596
'????, ??????? ????? ??? ???
??????????? ???? ?????.

8
00:00:56,971 --> 00:01:00,933
??? ??? ????? ?