Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Leaving Las Vegas Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,581 --> 00:00:29,096
????????.

2
00:00:33,232 --> 00:00:34,518
????;

3
00:00:35,834 --> 00:00:37,528
??? ?????;

4
00:01:01,998 --> 00:01:06,154
?? ??????????????? ?????? ?? ???????
??? ????? ???? ??? 4 ???????????? ?????,

5
00:01:07,590 --> 00:01:10,679
???? ??' ?? ????? ????
???????????? ??? ??????.

6
00:01:11,028 --> 00:01:13,849
?? ??? ???????? ??
??? ???? ?????, ?? ????.

7
00:01:15,872 --> 00:01:18,479
?? ???? ??? ???? ?????? ?????????.

8
00:01:18,514 --> 00:01:22,820
??? ?? ???? ?? ????? ??????????? ???
DNA, ????? ???? ??????? ? ?????? ??? ????.

9
00:01:22,854 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1954}{2020}- To a wonderful film. You were great.|- Thank you.
{2021}{2098}- What a romantic you are.|- To the agency and my little protege.
{2099}{2146}Bless you.|Thank you, daddy.
{2214}{2280}Eight years at Berlitz,|that's what you learn?
{2282}{2325}He learned chin the first month|and then chin-chin.
{2327}{2372}Am I right?
{2374}{2408}I can't be clever.
{2410}{2460}It was really beautiful,|what you guys did.
{2462}{2556}It was beautiful,|and you guys are great.
{2557}{2591}I love the food here.
{2592}{2700}The nicest thing about the film|is that we get to handle guns.
{2702}{2748}- I had never done that.|- Peter.
{2750}{2784}- Very r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:18,640
- Pentru un film minunat. Ai fost mare.
- Mulþumesc.

2
00:01:18,680 --> 00:01:21,760
- Ce romantic eºti.
- Pentru agenþie ºi mica mea protejatã.

3
00:01:21,800 --> 00:01:23,680
Sã-þi ajute Dumnezeu.
Mulþumesc, tati.

4
00:01:26,400 --> 00:01:29,040
Atât ai învãþat
în opt ani la Berlitz?

5
00:01:29,120 --> 00:01:32,720
�n prima lunã a învãþat "noroc",
iar în a doua, "noroc-noroc".

6
00:01:32,800 --> 00:01:34,160
Atât mã duce capul.

7
00:01:34,240 --> 00:01:40,080
Chiar a fost frumos,
iar voi, grozavi.

8
00:01:40,120 --> 00:01:41,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,140 --> 00:00:28,883
Que porcaria.

2
00:00:32,711 --> 00:00:34,304
Jay?

3
00:00:35,338 --> 00:00:37,306
?s tu?

4
00:01:01,868 --> 00:01:06,038
A Policia T?cnica processou a faca e
encontrou sangue de 4 fontes diferentes,

5
00:01:07,497 --> 00:01:10,583
3 das quais estavam
misturadas na l?mina.

6
00:01:10,917 --> 00:01:13,752
Uma correspondia
a Addie Finch, a v?tima.

7
00:01:15,796 --> 00:01:18,388
As outras duas tamb?m eram femininas.

8
00:01:18,423 --> 00:01:21,050
E com base no n?mero de
caracter?sticas de ADN em comum,

9
00:01:21,051 --> 00:01:23,677
ou s?o irm?s o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1925}{1996}�å ìéá èáõì�óéá ôáéí�á.|'�óáóôáí êáôáðëçêôéê�ò.
{2001}{2029}�é ñïìáíôéêüò ðïõ å�óáé.
{2038}{2093}�ôï ðñáêôïñå�ï êáé ôïí ìéêñü|ðñïóôáôåõüìåíü ìïõ.
{2099}{2152}�õ÷áñéóôþ, ìðáìð�.|�óéí-ôóéí.
{2187}{2256}8 ÷ñüíéá óôï �ðåñë�ôò|êé áõôü �ìáèåò ìüíï;
{2263}{2340}�ïí ðñþôï ì�íá �ìáèå ôï ôóéí|êáé ìåô� ôï ôóéí-ôóéí.
{2559}{2626}��ôñåøá ôçí ôáéí�á.|�ï ðéï ùñá�ï ó'áõô�í...
{2635}{2722}å�íáé üôé êñáô�ìå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:18,640
- Pentru un film minunat. Ai fost mare.
- Mulþumesc.

2
00:01:18,680 --> 00:01:21,760
- Ce romantic eºti.
- Pentru agenþie ºi mica mea protejatã.

3
00:01:21,800 --> 00:01:23,680
Sã-þi ajute Dumnezeu.
Mulþumesc, tati.

4
00:01:26,400 --> 00:01:29,040
Atât ai învãþat
în opt ani la Berlitz?

5
00:01:29,120 --> 00:01:32,720
�n prima lunã a învãþat "noroc",
iar în a doua, "noroc-noroc".

6
00:01:32,800 --> 00:01:34,160
Atât mã duce capul.

7
00:01:34,240 --> 00:01:40,080
Chiar a fost frumos,
iar voi, grozavi.

8
00:01:40,120 --> 00:01:41,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1942}{2023}-Za film. �wietne role.|-Dziêki.
{2030}{2096}-Romantyk.|-Za agencjê i protegowanego.
{2100}{2257}-Bóg zap³aæ, tato. Chin-chin.|-8 lat nauki jêzyka i tyle umiesz?
{2269}{2359}Miesi¹c uczy³ siê samego "chin".|Mam racjê?
{2592}{2716}Na planie nosi³y�my broñ.|Wcze�niej tego nie robi³am.
{2729}{2770}-Peter!|-Co?
{2776}{2838}-Jak leci?|-Co s³ychaæ, Ben?
{2844}{2879}Znakomicie.
{2938}{3053}-Ben Sanderson, Marc Nussbaum.|-Oczywi�cie.
{3091}{3165}-To Sheila.|-Drogie panie.
{3184}{3320}Jeste� wspania³ym pisarzem.|"Zatoka �wiñ" by³a �wietna.
{3331}{3429}Tego nie napisa³em.|Gdy zdoby³em uznanie, wylali mnie.
{3443}{3542}Nie gadali�my przed laty, gdy ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1942}{2023}-Za film. �wietne role.|-Dziêki.
{2030}{2096}-Romantyk.|-Za agencjê i protegowanego.
{2100}{2257}-Bóg zap³aæ, tato. Chin-chin.|-8 lat nauki jêzyka i tyle umiesz?
{2269}{2359}Miesi¹c uczy³ siê samego "chin".|Mam racjê?
{2592}{2716}Na planie nosi³y�my broñ.|Wcze�niej tego nie robi³am.
{2729}{2770}-Peter!|-Co?
{2776}{2838}-Jak leci?|-Co s³ychaæ, Ben?
{2844}{2879}Znakomicie.
{2938}{3053}-Ben Sanderson, Marc Nussbaum.|-Oczywi�cie.
{3091}{3165}-To Sheila.|-Drogie panie.
{3184}{3320}Jeste� wspania³ym pisarzem.|"Zatoka �wiñ" by³a �wietna.
{3331}{3429}Tego nie napisa³em.|Gdy zdoby³em uznanie, wylali mnie.
{34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,400 --> 00:01:24,200
- Harika bir filme. Müthiþtiniz.
- Teþekkürler.

2
00:01:24,200 --> 00:01:27,400
- Ne romantiksin sen!
- Ajansa ve benim küçük canikoma.

3
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Tanrý seni korusun.
Teþekkür ederim, baba!

4
00:01:29,400 --> 00:01:30,600
�in-çin.

5
00:01:30,800 --> 00:01:32,200
�in-çin mi?

6
00:01:32,200 --> 00:01:35,000
Berlitz'de sekiz sene
ve öðrendiðin bu mu?

7
00:01:35,200 --> 00:01:37,000
�lk ay çin'i öðrendi,
sonra da çin-çin'i.

8
00:01:37,000 --> 00:01:38,800
Haklý mýyým?

9
00:01:39,000 --> 00:01:40,400
Aký

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,880 --> 00:00:21,678
It looks like
I'm with the right girl.

2
00:00:24,560 --> 00:00:27,233
I'm very impressed
you would buy this for me.

3
00:00:32,040 --> 00:00:34,429
I'm gonna fill it right now.

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,872
Do you want
to go gambling tonight?

5
00:00:38,040 --> 00:00:42,477
I was thinking we could go
and just play for a few hours.

6
00:00:43,840 --> 00:00:46,400
I hadn't planned to gamble...

7
00:00:46,520 --> 00:00:48,590
but if you could keep
the bulk of my money...

8
00:00:48,800 --> 00:00:53,715
I could safely blow
a couple hundred bucks.

9