Search Movie Subtitles results for Le Transporter 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}Transportorul
{4225}{4289}Hai, Hai, Hai!Misca!
{4445}{4470}Sa mergem...
{4545}{4624}Sunteti patru.|-Stii sa numeri, sunt impresionat, acum condu.
{4643}{4775}Regula numarul 1 niciodata sa nu schimbi invoiala.|Invoiala era pentru 3 oameni|Ce cantaresc in total 254 de kilograme.
{4786}{4839}Ei bine asta e o noua invoiala.
{4839}{4959}Cu un surplus de greutate ,|nu o sa ajungem la destinatie. -Ne oprim si mai punem benzina.
{4959}{5071}-Daca ne oprim ne expunem. Daca ne expunem|marim riscu ca sa fim prinsi.
{5071}{5210}Cu greutate in plus s-ar putea sa nu mai scapam|de politia care va fi pe urmele noastre...
{5210}{5370}...ceea ce i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,724 --> 00:01:50,613
Pe?o imensa desculpa.
Pode ajudar-me?

2
00:01:50,614 --> 00:01:51,882
O meu pneu.

3
00:01:52,047 --> 00:01:54,914
Desculpe, tenho um encontro.
N?o gosto de chegar atrasado.

4
00:01:55,087 --> 00:01:57,846
Bem, prefere chegar atrasado,
ou morto.

5
00:01:59,447 --> 00:02:01,867
- N?o quer fazer isto.
- Saia do carro.

6
00:02:10,814 --> 00:02:14,206
Vamos l?, pessoal!
Vamos, querida! Sim!

7
00:02:15,369 --> 00:02:17,498
Tenha calma.
O carro ? novo em folha!

8
00:02:17,499 --> 00:02:19,599
N?o h? problema, amigo.
Eu trato disto.

9
00:02:19,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,160 --> 00:00:48,360
T?m?n tekstityksen tarjoaa:
WWW.XVIDSUBS.COM

2
00:00:48,560 --> 00:00:51,760
Tekstityksen p?iv?ys: 18.12.2005.
Versionumero: 1.1

3
00:00:51,960 --> 00:00:55,160
Suomennos: qerre, Veekku,
MissFire, mike87, NoGood

4
00:00:55,360 --> 00:00:58,560
Oikoluku: qerre

5
00:01:12,360 --> 00:01:15,560
TRANSPORTER 2

6
00:01:50,360 --> 00:01:56,320
- Anteeksi, voitko auttaa? Renkaani...
- Minulla on tapaaminen. En voi my?h?sty?.

7
00:01:56,680 --> 00:02:00,320
Haluatko my?h?sty? vai kuolla?

8
00:02:00,440 --> 00:02:03,440
- Et halua tehd? t?t?.
- Astu ulos autosta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,128 --> 00:01:47,174
Bocs?nat!
Seg?tene? A kerekeim...

2
00:01:47,257 --> 00:01:50,719
Sajn?lom! Tal?lkoz?m van.
Nem szeretek k?sni.

3
00:01:50,803 --> 00:01:53,639
K?sni vagy meghalni szeret jobban?

4
00:01:55,349 --> 00:01:59,478
- Nem gondolja komolyan.
- Sz?lljon ki!

5
00:02:06,151 --> 00:02:08,445
Gyer?nk, sr?cok!

6
00:02:08,529 --> 00:02:11,615
Ez az, szivi! Igen!

7
00:02:11,698 --> 00:02:14,201
?vatosan! Vadi ?j a verda.

8
00:02:14,284 --> 00:02:19,581
- Nem gond, haver. Vettem.
- Menj?nk egy k?rt, szivi. Indul?s!

9
00:02:19,665 --> 00:02:24,169
- Ismerik a sz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,511 --> 00:01:43,390
I'm so sorry.
Can you help me? My tyre...

2
00:01:43,471 --> 00:01:46,781
Sorry. I have an appointment.
I don't like to be late.

3
00:01:46,871 --> 00:01:49,590
Well, would you rather be late or dead?

4
00:01:51,231 --> 00:01:55,190
- You don't want to do this.
- Step out of the car.

5
00:02:01,591 --> 00:02:03,786
Whoo! Let's go, fellas!

6
00:02:03,871 --> 00:02:06,829
Come on, baby! Yes!

7
00:02:06,911 --> 00:02:09,300
Take it easy. The car's brand-new.

8
00:02:09,391 --> 00:02:14,465
- No problem, buddy. I got this.
- Baby, let's ride. Time to go.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Altyazý çeviri: Tyrant - cankristof@yahoo.com

1
00:01:39,511 --> 00:01:43,390
�ok üzgünüm.
Bana yardým eder misiniz? Lastiðim...

2
00:01:43,471 --> 00:01:46,781
�zgünüm. Bir randevum var.
Geç kalmaktan hoþlanmam.

3
00:01:46,871 --> 00:01:49,590
Peki, geç kalmayý mý yoksa ölmeyi mi tercih edersin?

4
00:01:51,231 --> 00:01:55,190
- Bunu yapmak istemezsin.
- Arabadan dýþarý çýk.

5
00:02:01,591 --> 00:02:03,786
Vhoo! Haydi gidelim arkadaþlar!

6
00:02:03,871 --> 00:02:06,829
Haydi bebeðim! Evet!

7
00:02:06,911 --> 00:02:09,300
Yavaþ olun. Araba henüz yeni.

8
00:02:09,391 --> 00:02:14,465
- Sorun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{1494}{1640}K U R ? R 2
{1640}{1786}P?eklad by Blacklanner|Men?? korekce by Bahamut
{1806}{1952}Nep?ejeme si um?st?n? p?ekladu jinam,|ne? na str?nky:|WWW.CESKETITULKY.COM
{2486}{2583}Velice se omlouv?m, m??ete mi pomoci?| Pneumatika.
{2604}{2686}Promi?te, ale m?m sch?zku.|A j? nerad p?ich?z?m pozd?.
{2686}{2772}No, p?ijdete bu? pozd? nebo v?bec.
{2787}{2872}- Ned?lejte to.|- Vystupte z auta.
{3088}{3169}Jo, jdeme na to!
{3169}{3294}- Opatrn?, auto je ?pln? nov?!|- Neboj br?cho, m?m to zm?knut?.
{3371}{3414}A t?hle party se dr??te?!
{3414}{3452}Zmlkni!
{3452}{3530}- Nestartuje to!|- Je to na heslo.
{3535}{3574}- A jak? je h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,724 --> 00:01:42,613
Pe?o imensa desculpa.
Pode ajudar-me?

2
00:01:42,614 --> 00:01:43,882
O meu pneu.

3
00:01:44,047 --> 00:01:46,914
Desculpe, tenho um encontro.
N?o gosto de chegar atrasado.

4
00:01:47,087 --> 00:01:49,846
Bem, prefere chegar atrasado,
ou morto.

5
00:01:51,447 --> 00:01:53,867
- N?o quer fazer isto.
- Saia do carro.

6
00:02:02,814 --> 00:02:06,206
Vamos l?, pessoal!
Vamos, querida! Sim!

7
00:02:07,369 --> 00:02:09,498
Tenha calma.
O carro ? novo em folha!

8
00:02:09,499 --> 00:02:11,599
N?o h? problema, amigo.
Eu trato disto.

9
00:02:11,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,511 --> 00:01:43,390
I'm so sorry.
Can you help me? My tyre...

2
00:01:43,471 --> 00:01:46,781
Sorry. I have an appointment.
I don't like to be late.

3
00:01:46,871 --> 00:01:49,590
Well, would you rather be late or dead?

4
00:01:51,231 --> 00:01:55,190
- You don't want to do this.
- Step out of the car.

5
00:02:01,591 --> 00:02:03,786
Whoo! Let's go, fellas!

6
00:02:03,871 --> 00:02:06,829
Come on, baby! Yes!

7
00:02:06,911 --> 00:02:09,300
Take it easy. The car's brand-new.

8
00:02:09,391 --> 00:02:14,465
- No problem, buddy. I got this.
- Baby, let's ride. Time to go.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2490}{2589}Vabandust, ?kki saate mind aidata.|Mu auto kumm on t?hi.
{2590}{2678}Mul on kohtumine,|ning hilineda mulle ei meeldi.
{2681}{2762}Kas hilined v?i sured?
{2773}{2849}M?tle parem ?mber.|- Astu autost v?lja!
{3062}{3125}L?ki, Ghost!
{3169}{3194}Olge ettevaatlikud.
{3197}{3297}Auto on tuliuus.|- Pole hullu, k?ll ma hakkama saan.
{3362}{3442}Kas vanemad teavad|sinu s?pradest? - Ole vait.
{3445}{3502}?ra jama, mees.|- See on rikkis.
{3504}{3540}See on koodi all.|- ?tle siis.
{3543}{3637}Kahjuks ei saa ma seda teha.|- Kahjuks peame siis selle sinult v?lja peksma.
{3640}{3703}Autost v?lja, negru!
{3736}{3799}N??d saad kerepeale.
{381

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2555}{2650}�ok üzgünüm.|Bana yardým eder misiniz? Lastiðim...
{2650}{2732}�zgünüm. Bir randevum var.|Geç kalmaktan hoþlanmam.
{2737}{2805}Peki, geç kalmayý mý yoksa |ölmeyi mi tercih edersin?
{2850}{2947}- Bunu yapmak istemezsin.|- Arabadan dýþarý çýk.
{3115}{3170}Vhoo! Haydi gidelim arkadaþlar!
{3172}{3247}Haydi bebeðim! Evet!
{3252}{3312}Yavaþ olun. Araba henüz yeni.
{3315}{3442}- Sorun deðil, ahbap. Tamamdýr bende.|- Bebeðim, haydi sürelim. Gitme vakti.
{3447}{3555}- Ailenin arkadaþ tayfandan haberi |var mý? - Kapa çeneni.
{3560}{3610}- Lanet olasýca þey çalýþmýyor.|- Kod korumasý var.
{3615}{3665}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,724 --> 00:01:42,613
Pe?o imensa desculpa,
pode ajudar-me?

2
00:01:42,614 --> 00:01:43,882
O meu Pneu.

3
00:01:44,147 --> 00:01:47,114
Desculpe, tenho um encontro.
N?o gosto de chegar tarde.

4
00:01:47,387 --> 00:01:49,846
Bem, prefere chegar tarde,
ou morto.

5
00:01:51,447 --> 00:01:53,867
- N?o digas isso.
- Sai do carro.

6
00:02:03,314 --> 00:02:06,906
Vamos, raparigas, vamos.

7
00:02:07,569 --> 00:02:09,598
Tem calma o carro ? novo!

8
00:02:15,025 --> 00:02:16,723
Os seus pais sabem sobre a
companhia que anda.

9
00:02:16,801 --> 00:02:17,933
Cala a boca!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:39,560 --> 00:01:43,760
?mi pare r?u... m? po?i ajuta?
Cauciucul ma?inii mele...

2
00:01:43,920 --> 00:01:47,640
?mi pare r?u, am o ?nt?lnire
?i nu-mi place s? ?nt?rzii...

3
00:01:47,680 --> 00:01:49,800
Cum ar fi mai bine,
?n ?nt?rziere sau mort?

4
00:01:51,000 --> 00:01:53,280
- Nu vrei s? faci asta...
- Ie?i din ma?in?!

5
00:02:03,240 --> 00:02:06,280
Fata asta le are! Haide...

6
00:02:07,200 --> 00:02:12,600
- Lua?i-o u?or, ma?ina e nou-nou??!
- Nici o problem?, tipule! Le am cu astea!

7
00:02:14,680 --> 00:02:17,800
- P?rin?ii t?i ?tiu cu cine umbli?
- Taci din gur?!

8
00:02:18,280 --> 00:02:21,280
- Nu func?ioneaz?, omule!
- E codat?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,501 --> 00:01:43,380
Sorry, kunt u me helpen?
Mijn band...

2
00:01:43,461 --> 00:01:46,771
Sorry, ik heb een afspraak.
Ik kom niet graag te laat.

3
00:01:46,861 --> 00:01:49,580
Ben je liever laat of dood?

4
00:01:51,221 --> 00:01:55,180
Ik zou dit maar niet doen.
-Uitstappen.

5
00:02:01,581 --> 00:02:03,776
Kom op, jongens!

6
00:02:06,901 --> 00:02:09,290
Rustig aan.
Het is een nieuwe auto.

7
00:02:09,381 --> 00:02:14,455
Geen probleem, we letten goed op.
-Rijden, schatje. Tijd om te gaan.

8
00:02:14,541 --> 00:02:18,853
Weten je ouders wel met wie je omgaat?
-Hou je be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,006 --> 00:01:50,178
?mi pare r?u... m? po?i ajuta?
Cauciucul ma?inii mele...

2
00:01:50,512 --> 00:01:54,183
?mi pare r?u, am o ?nt?lnire
?i nu-mi place s? ?nt?rzii...

3
00:01:54,517 --> 00:01:56,603
Cum ar fi mai bine,
?n ?nt?rziere sau mort?

4
00:01:57,896 --> 00:02:00,191
- Nu vrei s? faci asta...
- Ie?i din ma?in?!

5
00:02:10,704 --> 00:02:13,708
Fata asta le are! Haide...

6
00:02:14,792 --> 00:02:20,216
- Lua?i-o u?or, ma?ina e nou-nou??!
- Nici o problem?, tipule! Le am cu astea!

7
00:02:22,594 --> 00:02:25,681
- P?rin?ii t?i ?tiu cu cine te ?nv?r?i?
- Taci din gur?!

8
00:02:26,390 --> 00:02:29,310
- Nu func?ioneaz?, omule!
- E co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,493 --> 00:01:43,372
Affedersiniz.
Bana yardým eder misiniz? Lastiðim...

2
00:01:43,453 --> 00:01:46,763
�zür dilerim. Bir randevum var.
Geç kalmayý hiç sevmem.

3
00:01:46,853 --> 00:01:49,572
Geç mi kalmak istersin, ölmek mi?

4
00:01:51,213 --> 00:01:55,172
- Bunu yapmak istemezsin.
- �n arabadan.

5
00:02:01,573 --> 00:02:03,768
Gidelim, çocuklar.

6
00:02:03,853 --> 00:02:06,811
Hadi bebek. Evet.

7
00:02:06,893 --> 00:02:09,282
Dikkat et. Araba yepyeni.

8
00:02:09,373 --> 00:02:14,447
- Merak etme dostum. Ben hallederim.
- Bebek, hadi. Gidiyoruz.

9
00:02:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2546}{2621}Promi?te pros?m! |Nepomohl by jste mi, p?chla jsem?
{2668}{2752}Mrz? m? to, ale sp?ch?m na sch?zku. | Nerad p?ich?z?m pozd?.
{2752}{2840}Chcete se rad?ji zpozdit nebo b?t mrtv?.
{2856}{2943}Ned?lejte to. | Vystupte z auta.
{3185}{3268}Jdeme na to!
{3268}{3396}Dejte pozor, to auto je ?pln? nov?!| Neboj br?cho, m?me to zm?knut?.
{3434}{3478}A t?hle party se dr??te?!
{3478}{3517}Dr? hubu!
{3517}{3648}Ten k??p nejde nastartovat! |Je to na heslo.
{3648}{3688}A jak? je heslo? | Ob?v?m se, ?e v?m to nem??u ??ct.
{3688}{3775}Ob?v?m se, ?e ho z tebe budeme muset vyml?tit! | Ven z auta!
{3964}{4051}Po?kejte! |Zrovna jsem ho vyzvedl z ?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:54,200 --> 00:01:58,400
?mi pare r?u... m? po?i ajuta?
Cauciucul ma?inii mele...

2
00:01:58,700 --> 00:02:02,400
?mi pare r?u, am o ?nt?lnire
?i nu-mi place s? ?nt?rzii...

3
00:02:02,700 --> 00:02:04,800
Cum ar fi mai bine,
?n ?nt?rziere sau mort?

4
00:02:06,100 --> 00:02:08,400
- Nu vrei s? faci asta...
- Ie?i din ma?in?!

5
00:02:18,900 --> 00:02:21,900
Fata asta le are! Haide...

6
00:02:23,000 --> 00:02:28,400
- Lua?i-o u?or, ma?ina e nou-nou??!
- Nici o problem?, tipule! Le am cu astea!

7
00:02:30,800 --> 00:02:33,900
- P?rin?ii t?i ?tiu cu cine te ?nv?r?i?
- Taci din gur?!

8
00:02:34,600 --> 00:02:37,500
- Nu func?ioneaz?, omule!
- E co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:14,850 --> 00:01:20,890
Transporter.2.2005.720p.UNCUT.BluRay.x264-SiNNERS
Sincronizat de dutz

2
00:01:54,850 --> 00:01:58,890
?mi pare r?u... m? po?i ajuta?
Cauciucul ma?inii mele...

3
00:01:58,975 --> 00:02:02,423
?mi pare r?u, am o ?nt?lnire
?i nu-mi place s? ?nt?rzii...

4
00:02:02,516 --> 00:02:05,349
Cum ar fi mai bine,
?n ?nt?rziere sau mort?

5
00:02:07,058 --> 00:02:11,183
- Nu vrei s? faci asta...
- Ie?i din ma?in?!

6
00:02:17,849 --> 00:02:20,135
Whoo! S? mergem b?ieti!

7
00:02:20,225 --> 00:02:23,306
Fata asta le are! Haide...! Oh Yes!

8
00:02:23,391 --> 00:02:25,879
- Lua?i-o u?or, ma?ina e nou-nou??!

9
00:02:25,974 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,040 --> 00:01:08,000
K U R ? R 2

2
00:01:41,880 --> 00:01:45,840
Velice se omlouv?m, m??ete mi pomoci?
Pneumatika.

3
00:01:46,720 --> 00:01:50,080
- Promi?te, ale m?m sch?zku.
- Nerad p?ich?z?m pozd?.

4
00:01:50,080 --> 00:01:53,600
No, p?ijdete bu? pozd? nebo v?bec.

5
00:01:54,240 --> 00:01:57,720
- Ned?lejte to.
- Vystupte z auta.

6
00:02:07,400 --> 00:02:10,720
Jo, jdeme na to!

7
00:02:10,720 --> 00:02:15,840
- Opatrn?, auto je ?pln? nov?!
- Neboj br?cho, m?m to zm?knut?.

8
00:02:17,360 --> 00:02:19,120
A t?hle party se dr??te?!

9
00:02:19,120 --> 00:02:20,680
Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,576 --> 00:01:20,080
Adaptarea: mariusmishu@gmail.com

2
00:01:23,189 --> 00:01:27,389
�mi pare rãu... mã poþi ajuta?
Cauciucul maºinii mele...

3
00:01:27,689 --> 00:01:31,389
�mi pare rãu, am o întâlnire
ºi nu-mi place sã întârzii...

4
00:01:31,689 --> 00:01:33,789
Cum ar fi mai bine,
în întârziere sau mort?

5
00:01:35,089 --> 00:01:37,389
- Nu vrei sã faci asta...
- Ieºi din maºinã!

6
00:01:47,889 --> 00:01:50,889
Fata asta le are! Haide...

7
00:01:51,989 --> 00:01:57,389
- Luaþi-o uºor, maºina e nou-nouþã!
- Nici o problemã, tipule! Le am cu astea!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,100
Easier than having access
to something decent to eat.

2
00:00:20,300 --> 00:00:24,900
- Oh, handsome fellow. Who is he?
- Do they have an ID program?

3
00:00:25,100 --> 00:00:30,900
Forgive me. I'm not so used to this system.
At home, there is one computer for ten of us.

4
00:00:31,300 --> 00:00:33,600
So, how is it with you, Frank?

5
00:00:33,800 --> 00:00:37,200
- It's a complicated story.
- Ah, you mean you are in the shit?

6
00:00:37,400 --> 00:00:41,300
- You might say that.
- In other words, your natural state.

7
00:00:41,600 --> 00:00:43,100
Voilà.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
...odd?len? pro biologick? zbran?, Sibi?.

2
00:00:05,250 --> 00:00:10,000
- M? adresu?
- Miami, Park West, King's street ??slo 11 .

3
00:02:21,791 --> 00:02:25,127
- Co to d?l?te?!
- Sna??m se chytnout autobus.

4
00:02:44,596 --> 00:02:48,392
Jak se da??, ?idi?i? Na vod? nic moc, co?

5
00:03:11,082 --> 00:03:12,041
Pus?te m?!

6
00:03:22,591 --> 00:03:24,030
Dob?e, dob?e.

7
00:03:24,319 --> 00:03:26,237
- Pov?z mi o t? ordinaci.
- Ordinaci?

8
00:03:26,332 --> 00:03:28,652
O t?, kde jste se pokou?eli
p?chnout klukovi tohle.

9
00:03:29,343 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1013}{1139}Altyazý çeviri: Tyrant - cankristof@yahoo.com
{2487}{2584}�ok üzgünüm.|Bana yardým eder misiniz? Lastiðim...
{2586}{2669}�zgünüm. Bir randevum var.|Geç kalmaktan hoþlanmam.
{2671}{2739}Peki, geç kalmayý mý yoksa ölmeyi mi tercih edersin?
{2780}{2879}- Bunu yapmak istemezsin.|- Arabadan dýþarý çýk.
{3039}{3094}Vhoo! Haydi gidelim arkadaþlar!
{3096}{3170}Haydi bebeðim! Evet!
{3172}{3232}Yavaþ olun. Araba henüz yeni.
{3234}{3361}- Sorun deðil, ahbap. Tamamdýr bende.|- Bebeðim, haydi sürelim. Gitme vakti.
{3363}{3471}- Ailenin arkadaþ tayfandan haberi var mý?|- Kapa çeneni.
{3473}{3524}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,511 --> 00:01:43,390
I'm so sorry.
Can you help me? My tyre...

2
00:01:43,471 --> 00:01:46,781
Sorry. I have an appointment.
I don't like to be late.

3
00:01:46,871 --> 00:01:49,590
Well, would you rather be late or dead?

4
00:01:51,231 --> 00:01:55,190
- You don't want to do this.
- Step out of the car.

5
00:02:01,591 --> 00:02:03,786
Whoo! Let's go, fellas!

6
00:02:03,871 --> 00:02:06,829
Come on, baby! Yes!

7
00:02:06,911 --> 00:02:09,300
Take it easy. The car's brand-new.

8
00:02:09,391 --> 00:02:14,465
- No problem, buddy. I got this.
- Baby, let's ride. Time to go.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Altyazý çeviri: Tyrant - cankristof@yahoo.com

2
00:01:39,500 --> 00:01:43,300
�ok üzgünüm.
Bana yardým eder misiniz? Lastiðim...

3
00:01:43,400 --> 00:01:46,700
�zgünüm. Bir randevum var.
Geç kalmaktan hoþlanmam.

4
00:01:46,800 --> 00:01:49,500
Peki, geç kalmayý mý yoksa ölmeyi mi
tercih edersin?

5
00:01:51,200 --> 00:01:55,100
- Bunu yapmak istemezsin.
- Arabadan dýþarý çýk.

6
00:02:01,500 --> 00:02:03,700
Vhoo! Haydi gidelim arkadaþlar!

7
00:02:03,800 --> 00:02:06,800
Haydi bebeðim! Evet!

8
00:02:06,900 --> 00:02:09,300
YavaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,697 --> 00:00:03,397
- Nic?ieri, de prea mult timp. Stai pu?in!

2
00:00:07,897 --> 00:00:13,697
- Ai acces la un calculator?
- Aici, po?i avea acces la ceva decent.

3
00:00:30,897 --> 00:00:32,497
- Oh! Frumos b?iat...
- Cine este?

4
00:00:32,697 --> 00:00:35,197
Asta vreau ?i eu s? ?tiu...
Au un program de identificare?

5
00:00:35,297 --> 00:00:38,097
Iart?-m?, dar nu sunt
a?a de obi?nuit cu sistemul.

6
00:00:38,197 --> 00:00:40,897
Acas?, e un singur computer la 10 ca noi...

7
00:00:40,997 --> 00:00:44,397
- ?ie cum ??i mai merge?
- E o poveste mai complicat?...

8
00:00:45,597 --> 00:00:48,197
- ?nseamn? c? e?ti ?n mare rahat?
- Po?i sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,127 --> 00:00:30,324
A film inspired
by the life of Marcel Talon

2
00:00:51,418 --> 00:00:55,377
THE LAST TUNNEL

3
00:02:51,738 --> 00:02:53,569
"THE MAIL TRUCK AFFAIR"

4
00:02:55,175 --> 00:02:56,506
"SPECTACULAR ROBBERY"

5
00:02:57,210 --> 00:02:59,508
"Another Great Train Robbery
style heist"

6
00:03:03,082 --> 00:03:05,414
" million:
375 safety deposit boxes emptied"

7
00:03:32,612 --> 00:03:33,806
Hi girls!

8
00:03:46,259 --> 00:03:47,590
Marcel!

9
00:03:51,664 --> 00:03:52,858
Fred said that...

10
00:03:53,933 --> 00:03:55,696
you'd get out next week.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,900 --> 00:02:17,820
At ease.

2
00:02:19,740 --> 00:02:25,060
Gentlemen, today is the big day.
Pay attention.

3
00:02:28,180 --> 00:02:34,140
Today is the first of July,
the start of the summer holidays.

4
00:02:34,900 --> 00:02:40,460
Around midnight, the big rush of
the holiday makers has started.

5
00:02:41,460 --> 00:02:44,020
They'll walk straight into our arms...

6
00:02:44,260 --> 00:02:48,700
...but in doing so they will drive
over our women and children.

7
00:02:49,220 --> 00:02:51,980
They'll mock us, sergeant.

8
00:02:52,220 --> 00:02:56,580
They'll recognise us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,431 --> 00:00:34,525
The characters depicted in this film
are entirely fictitious.

2
00:00:34,734 --> 00:00:37,965
Any similarity to actual persons,
living or dead,

3
00:00:38,171 --> 00:00:42,471
is purely coincidental.

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,882
THE PHANTOM OF LIBERTY

5
00:00:55,055 --> 00:00:58,183
"The action begins in Toledo, in 1808,

6
00:00:58,391 --> 00:01:02,350
during the city's occupation
by Napoleon's army.

7
00:01:02,562 --> 00:01:05,690
It is inspired by a tale
by Gustavo A. Becquer,

8
00:01:05,899 --> 00:01:07,924
the Spanish romantic poet."

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{628}Voi doi, puneþi valizele în portbagaj!|Mai repede!
{696}{742}Scuzaþi-mã, iubita mea!
{762}{824}�ncearcã sã-þi iei liber|mãcar o zi!
{824}{879}Drumul nu e prea lung|pânã la Perros-Guirec.
{879}{951}Familia Boisselier e foarte drãguþã,|iar Giselle vrea neapãrat sã te vadã.
{951}{1006}O sã încerc, scumpete...
{1040}{1090}Atenþie la radare!
{1181}{1241}E unul aici.
{1260}{1314}Mai e unul aici, iar ãsta...
{1342}{1431}Atenþie mare! Scumpete...|Dã-i drumul!
{1973}{2050}Victor 6 500, aici 650.|{y:i}Mã auzi? Vorbeºte!
{2050}{2103}6500, mã auzi? Vorbeºte!
{2103}{2154}Aici 6 500. Vã ascult.
{2154}{2235}Fii ate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,408 --> 00:02:12,525
Para Zaza, que se vera a si mismo.

2
00:02:53,648 --> 00:02:56,116
Mi mente esta repleta de recuerdos...

3
00:02:57,048 --> 00:02:59,357
Comenzó en la playa
de Luc-sur-Mer.

4
00:03:00,808 --> 00:03:04,278
Mamá nos había hecho trajes de baño
de lana para mi hermano y para mi.

5
00:03:04,808 --> 00:03:07,163
Tenían pompones rojos,

6
00:03:08,528 --> 00:03:09,802
como cerezas.

7
00:03:10,648 --> 00:03:13,958
No solo eran absurdos esos
ornamentos frutales,

8
00:03:14,288 --> 00:03:17,246
sino que los trajes de baño
nunca se secaban.

9
00:03:18,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,840 --> 00:00:14,311
Atirem no pianista

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,915
Muito obrigado.

3
00:02:06,320 --> 00:02:08,709
Eu corro até o poste de luz.

4
00:02:08,880 --> 00:02:12,634
Eu preciso ir. Minha mulher está me esperando.

5
00:02:13,600 --> 00:02:15,192
Está casado há muito tempo?

6
00:02:15,360 --> 00:02:16,190
11 anos.

7
00:02:16,920 --> 00:02:19,036
Eu gostaria de me casar.

8
00:02:19,720 --> 00:02:20,948
Você acha?

9
00:02:21,120 --> 00:02:22,678
Sim, eu realmente acho.

10
00:02:23,120 --> 00:02:24,553
Tem suas vantagens.

11
00:02:24,720 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,480 --> 00:00:42,438
Yousef, go get help.
- Yes, professor.

2
00:01:08,480 --> 00:01:13,873
June 2: Egyptologist Pierre Desfontaines
discovers a more than 3000 year old grave.

3
00:01:14,040 --> 00:01:17,828
In it lies an undamaged sarcophagus.

4
00:01:17,920 --> 00:01:22,471
June 9: we're leaving with
the sarcophagus and the mummy.

5
00:01:24,400 --> 00:01:27,710
We're setting sail to Marseille.

6
00:01:27,880 --> 00:01:30,758
Final destination: the Louvre.

7
00:01:31,680 --> 00:01:33,830
June 13:

8
00:01:34,000 --> 00:01:38,198
Desfontaines explains how he found
the mumm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
Kurdun Günü

2
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Ben! Ev ýsýnana kadar kuþ kafesini
arabada býrak.

3
00:02:53,287 --> 00:02:54,287
Ama aç!

4
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
On dakika sürecek.
Kutuyu hemen al.

5
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Eva bana yardým edecek misin?

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
Taban ýslak.
Kýyafetlerini kirletme, Ben.

7
00:03:22,287 --> 00:03:23,287
Bunu da koyayým mý?

8
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
�nemli deðil!
Bir yere koy iþte.

9
00:03:26,287 --> 00:03:27,276
Görelim...
- Buz gibi!

10
00:03:31,287 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,000
FPS: 25

2
00:00:04,400 --> 00:00:18,200
�eviri: bond @ 2005
bond22227@icqmail.com

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,802
PROFESYONEL

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,635
...bu nedenle apaçýk belli ki

5
00:01:43,635 --> 00:01:46,705
sanýk Josselin Beaumont,

6
00:01:46,705 --> 00:01:49,541
14 Mayýs'ta Malagasy'ye vardýðýnda,

7
00:01:49,541 --> 00:01:52,477
Malagasy Cumhuriyeti'nin Baþkaný
Albay Njala'nýn,

8
00:01:52,477 --> 00:02:00,051
hayatýna kastetmeye tam olarak
niyetliydi.

9
00:02:00,051 --> 00:02:05,056
Sanýðýn ifadesine inanmak zor ama,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:15,997
24Snails.com uvádí

2
00:00:16,160 --> 00:00:18,879
V hlavní roli

3
00:00:19,040 --> 00:00:24,637
DV� ANGLI�ANKY
a Kontinent

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,308
Dále hrají

5
00:00:39,720 --> 00:00:43,872
Scénáø

6
00:00:44,040 --> 00:00:47,237
Hudba

7
00:00:47,400 --> 00:00:50,597
Kamera

8
00:00:50,760 --> 00:00:54,912
Výprava

9
00:00:59,400 --> 00:01:02,551
Výroba

10
00:01:20,520 --> 00:01:24,672
Kostýmy

11
00:01:24,840 --> 00:01:28,515
Støih

12
00:01:28,680 --> 00:01:31,831
Režie

13
00:01:37,920 --> 00:01:41,435
Znovu j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{138}{195}Dieu créa l'homme à son image.
{200}{293}ll y eut un soir et il y eut|un matin : ce fut le sixiéme jour.
{300}{339}Genése 1 , versets 27 et 31
{569}{686}23.02.97 CLONAGE|D'UNE BREBlS APPELEE DOLLY
{731}{832}DES SClENTlFlQUES|CLONENT UNE BREBlS
{892}{1009}26.06.00 SEQUEN�AGE|DU GENOME HUMAlN : L'ADN
{1060}{1117}SEQUEN�AGE DE L'ADN HUMAlN
{1237}{1354}DES MANlFESTATlONS|ANTl-CLONAGE ONT LlEU A ROME
{1414}{1468}LE CLONAGE HUMAlN ECHOUE
{1526}{1571}LE TRlBUNAL ORDONNE|LA DESTRUCTlON DU CLONE
{1630}{1690}ADOPTlON DES LOlS|DU SlxlEME JOUR
{1726}{1767}LE CLONAGE HUMAlN lNTERDlT
{2088}{2148}DANS UN FUTUR PROCHE
{2173}{2221}PLUS TO