Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Le Temps Qui Reste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
- Mai dureazã mult ?
- Jumãtate de orã.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
- Pãrul ?
- 5 minute.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Uite. Trebuie sã arãtãm asta.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
Nu. Este prea urâtã.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
�i-am mai spus,
este foarte important.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
Nu pot trage porcãria asta.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, vino sã te prezinþi.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
Mai verificam o datã lumina.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
- Intrã.
- Bunã dimineaþa, doctore.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 29.08.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Sensei, Otukka, Sonja ja Rollo
{289}{364}Oikoluku: Rollo
{2801}{2881}- Oletko kohta valmis?|- Puoli tuntia vielä.
{2910}{2962}- Hiukset?|- Viisi minuuttia.
{3082}{3174}Meidän on näytettävä tämä.
{3178}{3241}- Ei, se on liian ruma.|- Usko nyt, se on todella tärkeä.
{3245}{3341}- En voi kuvata tätä paskaa.|- Romain, anna kun esittelen sinut.
{3502}{3564}Viimeinen valotarkastus.
{4623}{4694}- Peremmälle.|- Hyvää huomenta, tohtori.
{4837}{4889}Olkaa hyvä ja istuutukaa.
{499

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
- Mai dureazã mult ?
- Jumãtate de orã.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
- Pãrul ?
- 5 minute.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Uite. Trebuie sã arãtãm asta.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
Nu. Este prea urâtã.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
�i-am mai spus,
este foarte important.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
Nu pot trage porcãria asta.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, vino sã te prezinþi.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
Mai verificam o datã lumina.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
- Intrã.
- Bunã dimineaþa, doctore.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,596
Zijn jullie zo klaar?
- Nog een half uur.

2
00:01:56,160 --> 00:01:58,276
En het haar?
- Vijf minuten.

3
00:02:02,920 --> 00:02:05,036
Kijk hier even naar, Romain.

4
00:02:05,640 --> 00:02:08,200
We moeten het proberen.
- Vreselijk.

5
00:02:08,400 --> 00:02:09,469
Het is een belangrijk...

6
00:02:09,680 --> 00:02:11,398
Ik ga dat toch echt niet fotograferen.

7
00:02:11,640 --> 00:02:13,392
Romain, mag ik je voorstellen.

8
00:02:15,040 --> 00:02:18,077
Romain. Kana Michiko.

9
00:02:19,920 --> 00:02:21,956
Controleer het licht nog even.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
- ?Estar?s lista pronto?
- En media hora.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
- ?El cabello?
- Cinco minutos.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Mira.
Tenemos que mostrar este.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
No. Es demasiado desagradable.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
Te lo digo, es muy importante.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
No puedo filmar esta porquer?a.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, perm?teme presentarte.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
Una ?ltima prueba de luces.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
- Adelante.
- Buenos d?as, doctor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,200 --> 00:01:06,671
O TEMPO QUE RESTA

2
00:01:53,120 --> 00:01:54,314
Quase pronto?

3
00:01:54,520 --> 00:01:56,750
Mais meia-hora.

4
00:01:57,160 --> 00:01:58,912
- Cabelo?
- Cinco minutos.

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,712
Olha para isto, Romain.

6
00:02:06,560 --> 00:02:08,755
- Temos de experimentar.
- Horrível.

7
00:02:08,960 --> 00:02:09,995
� importante...

8
00:02:10,200 --> 00:02:12,077
Não fotografo essa treta!

9
00:02:12,280 --> 00:02:14,111
Romain, deixa-me apresentar-te.

10
00:02:20,760 --> 00:02:22,591
Verifica a luz novamente.

11
00:03:05,840 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
Will you be ready soon?
Half an hour.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
Hair?
5 minutes

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Look. We must show this.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
No. It's too ugly.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
I'm telling you, it's super important.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
I can't shoot this crap.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, let me introduce you.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
One last light check.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
Come on in.
Good morning, doctor.

10
00:03:13,680 --> 00:03:15,079
Please sit d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


1
00:00:02,000 --> 00:00:03,638
?M???????????

2
00:00:16,320 --> 00:00:19,153
÷?e?S??????

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,956
?????_

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,912
????????????

5
00:00:32,720 --> 00:00:35,439
?????????_??

6
00:00:37,640 --> 00:00:40,438
???????S?

7
00:00:45,160 --> 00:00:48,072
???????????????e??

8
00:00:50,560 --> 00:00:53,472
?R????????

9
00:00:56,480 --> 00:00:59,552
???????????????W??

10
00:01:01,200 --> 00:01:06,320
???r???v????

11
00:01:52,480 --> 00:01:55,392
???N?????????�???????r

12
00:01:56,560 --> 00:01:58,596
?^?????N?????????

13
00:01:59,520 --> 00:02:01,192
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
- ?Estar? lista pronto?
- En media hora.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
- ?El cabello?
- Cinco minutos.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Mira.
Tenemos que sacar ?ste.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
No. Es demasiado feo.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
Te lo digo, es muy importante.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
No puedo sacar esta porquer?a.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, perm?teme presentarte.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
Una ?ltima prueba de luces.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
- Adelante.
- Buenos d?as, doctor.

10
00:03:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,392 --> 00:02:23,270
Yakýnda hazýr olur musun?
Yarým saate.

2
00:02:24,472 --> 00:02:26,508
Saç?
5 dakikada

3
00:02:31,712 --> 00:02:35,102
Baksana. Bunu göstermeliyiz.

4
00:02:35,192 --> 00:02:36,386
Hayýr. �ok çirkin.

5
00:02:36,472 --> 00:02:37,621
Sana diyorum ya, bu çok önemli.

6
00:02:37,712 --> 00:02:39,509
Bu saçmalýðý çekemem.

7
00:02:39,592 --> 00:02:41,662
Romain, sizi tanýþtýrayým.

8
00:02:48,552 --> 00:02:49,780
Son bir ýþýk kontrolü.

9
00:03:33,192 --> 00:03:35,786
�çeri girin.
Günaydýn, doktor.

10
00:03:41,752 --> 00:03:43,