Search Movie Subtitles results for Le Scaphandre Et Le Papillon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:46,552
One more floor to go.
- Can you please sign here? there?

2
00:01:03,320 --> 00:01:04,992
Come.

3
00:01:08,160 --> 00:01:11,630
I'm exhausted.
- Thank you. Have a nice day.

4
00:01:13,520 --> 00:01:15,750
Come on, Elsa.

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,834
The secrets of the Isabels.

6
00:02:44,800 --> 00:02:48,270
Do you know this booth's number?

7
00:02:48,480 --> 00:02:53,190
So mommy can call me after school.
- Do you have something to write on?

8
00:02:53,400 --> 00:02:55,994
I'll remember.

9
00:03:04,640 --> 00:03:09,111
I just wanted to ask you so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:46,552
One more floor to go.
- Can you please sign here? there?

2
00:01:03,320 --> 00:01:04,992
Come.

3
00:01:08,160 --> 00:01:11,630
I'm exhausted.
- Thank you. Have a nice day.

4
00:01:13,520 --> 00:01:15,750
Come on, Elsa.

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,834
The secrets of the Isabels.

6
00:02:44,800 --> 00:02:48,270
Do you know this booth's number?

7
00:02:48,480 --> 00:02:53,190
So mommy can call me after school.
- Do you have something to write on?

8
00:02:53,400 --> 00:02:55,994
I'll remember.

9
00:03:04,640 --> 00:03:09,111
I just wanted to ask you so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
O ESCAFANDRO E A BORBOLETA

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
-Veja, ele est? acordando!
-Chame o Dr. Cocheton, r?pido!

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton, quarto 119!

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Sr. Bauby, abra os olhos.
Mantenha os olhos abertos.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Sr. Bauby, mantenha
seus olhos abertos.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
Voc? esteve inconsciente por muito tempo.
Consegue me ouvir?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Sim, estou te ouvindo.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>O que aconteceu?</i>

9
00:02:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Looks, he recovers. - Clamour dr cocheton. Rapid.

2
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr cocheton to chamber 119.

3
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Mr. Bauby, keeps your eyes open. Keeps your eyes open.

4
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Mr. Bauby, keeps your eyes open.

5
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
You recover from a deep sleep. Can you hear me?

6
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
Yes, I hear you.

7
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
What happens there?

8
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
Jesuses, a hospital.

9
00:02:45,427 --> 00:02:48,021
Mr. Bauby, opens your eyes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,600
MOTYL I SKAFANDER

2
00:00:33,700 --> 00:00:35,700
WYST?PUJ?

3
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
MUZYKA

4
00:01:19,800 --> 00:01:21,800
ZDJ?CIA

5
00:01:26,400 --> 00:01:30,000
FILM NA PODSTAWIE KSI??KI JEAN-DOMINIQUE'A
BAUBY'EGO "MOTYL I SKAFANDER"

6
00:01:30,100 --> 00:01:32,000
SCENARIUSZ

7
00:01:32,600 --> 00:01:36,000
RE?YSERIA

8
00:02:15,000 --> 00:02:16,200
Sp?jrz
- budzi si?.

9
00:02:16,600 --> 00:02:18,100
Zadzwo? po doktora Cochetona.

10
00:02:18,200 --> 00:02:20,000
Doktorze Cocheton, jest
pan proszony do sali 119.

11
00:02:20,100 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
LA ESCAFANDRA Y LA MARIPOSA

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
- Mire, se despierta.
- Llamen al Dr. Cocheton. De prisa.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton a la habitaci?n 119.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Sr. Bauby, mantenga los ojos abiertos.
Mantenga los ojos abiertos.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Sr. Bauby, mantenga
los ojos abiertos.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
Sale de un profundo sue?o.
?Puede Ud. oirme?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>S?, la oigo.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>?Qu? sucede?</i>

9
00:02:42,747 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,924
KELEBEK VE DALGI? G?YS?S?

2
00:01:28,500 --> 00:01:30,300
Jean-Dominiqeu BAUBY'nin
"Kelebek ve Dalg?? Giysisi" eserinden uyarlarma

3
00:02:15,325 --> 00:02:16,429
Baksana, uyand?!

4
00:02:16,830 --> 00:02:18,030
Doktoru ?a??r, acele et.

5
00:02:18,231 --> 00:02:19,231
<i>Doktor Bey,
119 numaral? odaya!</i>

6
00:02:20,173 --> 00:02:21,518
Bay Bauby, g?zlerinizi a??k tutun.

7
00:02:22,843 --> 00:02:23,855
G?zlerinizi a??k tutun.

8
00:02:24,869 --> 00:02:25,989
Bay Bauby?

9
00:02:26,502 --> 00:02:27,701
G?zlerinizi kapamay?n.

10
00:02:28,545 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Look! He's waking.
- Page Dr. Cocheton. Quickly.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton to room 119, please.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Mr. Bauby, open your eyes.
Open your eyes.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Mr. Bauby, open your eyes.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
You've been asleep for a long time,
you're waking up now. Can you hear me?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Yes, I'm hearing you.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>What's happening?</i>

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
<i>Jesus, a hospital.</i>

10
00:02:45,427 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
LA ESCAFANDRA Y LA MARIPOSA

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
- Mire, se despierta.
- Llamen al Dr. Cocheton. De prisa.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton a la habitación 119.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Sr. Bauby, mantenga los ojos abiertos.
Mantenga los ojos abiertos.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Sr. Bauby, mantenga
los ojos abiertos.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
Sale de un profundo sueño.
¿Puede Ud. oirme?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Sí, la oigo.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>¿Qué sucede?</i>

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
<i>Jesús, un hospital.</i>

10
00:02:45,427 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{750}{841}MOTYL I SKAFANDER
{843}{893}WYST�PUJ¥
{1688}{1738}MUZYKA
{1995}{2045}ZDJ�CIA
{2160}{2250}FILM NA PODSTAWIE KSI¥¯KI JEAN-DOMINIQUE'A|BAUBY'EGO "MOTYL I SKAFANDER"
{2251}{2301}SCENARIUSZ
{2316}{2400}RE¯YSERIA
{3374}{3406}Spójrz|- budzi siê.
{3414}{3453}Zadzwoñ po doktora Cochetona.
{3454}{3499}Doktorze Cocheton, jest|pan proszony do sali 119.
{3501}{3546}Panie Bauby, proszê nie zamykaæ oczu.
{3570}{3605}Proszê nie zamykaæ oczu.
{3622}{3644}Panie Bauby?
{3661}{3696}Proszê nie zamykaæ oczu.
{3711}{3774}Budzi siê pan z d³ugiego snu.
{3777}{3795}Co?
{3796}{3848}- S³yszy mnie pan?|- Tak, s³yszê.
{3952}{3981}Co siê dzieje?
{4069}{4113}Cholera... To je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Uite! Se trezeste!
- Cheama-l pe dr. Cocheton. Repede.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton, la camera 119, va rog.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Mr. Bauby, deschideti ochii.
Deschideti ochii.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Mr. Bauby, deschideti ochii.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
Ati fost adormit pentru mult timp,
va treziti acum. Ma auziti?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Da, va aud.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>Ce se intampla?</i>

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
<i>Doamne, un spital.</i>

10
00:02:45,427 --> 00:02:48,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Look! He's waking
- Page Dr. Cocheton. Quickly.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton to room 119, please.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Mr Bauby, open your eyes.
Open your eyes.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Mr Bauby, open your eyes.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
You've been asleep for a long time,
you're waking up now.
Can you hear me?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Yes, I'm hearing you.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>What's happening?</i>

9
00:02:42,747

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,642 --> 00:00:12,174
<i>Dia dos pais.</i>

2
00:00:12,503 --> 00:00:15,645
Meu filho limpando a saliva que
se escorre de meus l?bios fechados.

3
00:00:15,802 --> 00:00:20,080
<i>Nunca nos for?amos ? comemorar este dia.</i>

4
00:00:32,922 --> 00:00:36,073
Claude me contou que o livro avan?a.

5
00:00:36,615 --> 00:00:39,127
N?o acredito que ? voc?
que est? escrevendo.

6
00:00:39,162 --> 00:00:41,157
Ainda acho que voc? ? o homem mais
surpreendente que eu j? conheci.

7
00:00:42,602 --> 00:00:44,593
Recebeu muitas visitas?

8
00:00:48,722 --> 00:00:50,713
Laurent, Anne-Marie...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,047 --> 00:00:15,041
<i>Babalar G?n?'nde o?lum, kapanm??
a?z?mdan akan salyalar? siliyor.</i>

2
00:00:15,207 --> 00:00:19,485
<i>Duygusal takvimimde daha ?nce
hi? uydurma bir tatile yer a?mam??t?m.</i>

3
00:00:32,327 --> 00:00:35,360
Claude ile konu?tum.
Kitab?n ?ok iyi gitti?ini s?yledi.

4
00:00:35,761 --> 00:00:37,261
Yazarak inan?lmaz
bir ?ey yap?yorsun.

5
00:00:38,367 --> 00:00:40,562
Senin gibi s?rprizlerle dolu bir
erke?e hen?z rastlamad?m.

6
00:00:42,007 --> 00:00:43,998
Ziyaret?in ?ok mu?

7
00:00:48,127 --> 00:00:50,118
Laurent, Anne-Marie...

8
00:00:52,447 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{634}{C:$FF2233}{y:b}ASTERIX ªI MAREA BATALIE
{1380}{1432}Galii!|La atac!
{1497}{1578}Ia-i tu pe ãºtia doi, Obelix!|De ceilalþi mã ocup eu!
{1715}{1832}Complimentele mele lui Cezar!|E foarte dulce în rochiþa lui.
{1875}{1979}{y:i}Suntem în anul 50 înainte de Christos|{y:i}ºi lumea întreagã aparþine Romei.
{1994}{2084}{y:i}Mã rog... �ntreaga lume, mai puþin|{y:i}aceºti doi vajnici rãzboinici gali
{2088}{2152}{y:i}ºi bravii luptãtori|{y:i}din sãtucul lor galic.
{2186}{2251}Asterix,|de ce a zis cã suntem gali?
{2255}{2320}Gali se spune în latinã|la "francezi", Obelix.
{2334}{2389}Dar noi de ce le spunem|"romani"?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,410 --> 00:00:45,275
Un piso más.

2
00:00:45,412 --> 00:00:47,380
¿ Podría firmar?

3
00:00:51,418 --> 00:00:54,387
LA MARIPOSA

4
00:01:08,401 --> 00:01:10,266
- ¡No puedo más!
- Aquí tiene.

5
00:01:10,403 --> 00:01:12,371
- Gracias.
- Adiós.

6
00:01:13,406 --> 00:01:15,374
¿ Elsa?

7
00:02:45,431 --> 00:02:48,127
¿ Señora? ¿ Podría darme
el número de la cabina?

8
00:02:48,968 --> 00:02:51,300
Para que mi madre pueda
llamarme después de la escuela.

9
00:02:51,437 --> 00:02:54,304
¿ Lo recordarás?
¿ Tienes dónde anotar?

10
00:02:54,440 --> 00:02:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,559 --> 00:00:25,119
Put the luggage in the trunk.

2
00:00:27,839 --> 00:00:29,397
Sorry, darling.

3
00:00:30,439 --> 00:00:34,671
You should come for a couple of days.
Perros-Guirec is not far.

4
00:00:34,959 --> 00:00:37,792
Gisèle really wants to get to know you.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
I'll try, darling.

6
00:00:41,679 --> 00:00:43,635
Beware of the radars.

7
00:00:47,079 --> 00:00:49,718
There's one here.

8
00:00:50,279 --> 00:00:54,238
There's one here too,
and this one's really...

9
00:00:54,999 --> 00:00:56,432
Sweetheart...

10
00:01:18,999 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{200}{350}tlumaczenie: michalu
{400}{600}napisy.org SubTitles Group
{1060}{1163}Jeszcze jedno pi?tro.|- Prosz? tu podpisa?? O tu?
{1583}{1624}Chod?.
{1704}{1790}Jestem wyczerpana.|- Dzi?kuj?. Mi?ego dnia.
{1838}{1893}Po?piesz si?, Elsa.
{2225}{2320}Tajemnica Isabel.
{4120}{4206}Czy zna pani numer tej budki?
{4212}{4329}Mam zadzwoni? do mamy jak si? lekcje sko?cz?.|- Masz jak?? kartk??
{4335}{4399}Zapami?tam.
{4616}{4727}Chcia?am o co? zapyta?. Moja ciotka|nie mo?e znale?? nikogo, by to naprawi?.
{4733}{4822}Moje r?ce dr??|i s?abo ju?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,960
...dupã care, prin ordinul lui Ludovic XIV,
Joffrey de Peyrac, conte de Toulouse

2
00:00:05,960 --> 00:00:10,960
a fost ars ca vrãjitor în Piaþa Greve,
Angelique a supravieþuit.

3
00:00:12,480 --> 00:00:16,960
Hãrþuitã de poliþia regelui, s-a refugiat
la "Curtea Miracolelor".

4
00:00:17,720 --> 00:00:25,120
A fãcut avere, a intrat în rândul burgheziei
ºi a hotãrât sã-ºi reia locul la Curte

5
00:00:25,160 --> 00:00:28,400
luându-l de soþ pe vãrul ei,
Philippe de Plessis-Belliere...

6
00:00:28,840 --> 00:00:33,960
Fascinat de frumuseþea lui Angelique,
Regele le dã binecuvântarea cu inima strânsã.

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:26,315
"Asterix ja suur lahing"

2
00:01:07,480 --> 00:01:09,357
L?hme. Hoia teda k?vemini, Obelix.

3
00:01:38,480 --> 00:01:40,445
Terekest.

4
00:01:40,480 --> 00:01:43,358
Tere teilegi.

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,445
S?brad, kas kohtusite ka
kurjade roomlastega?

6
00:01:54,480 --> 00:02:00,316
- Ei ole. Obelix, hoia teda k?vemini.
- Vara veel.

7
00:02:01,480 --> 00:02:05,480
Peaaegu unustasin, me kohtusime
roomlaste patrulliga.

8
00:02:05,515 --> 00:02:07,357
Endise patrulliga.

9
00:02:17,480 --> 00:02:22,480
Ole ettevaatlik, Getafix. Metsas v?ivad
oll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:28,831
Geen heimwee naar onze oude stek,
Cruchot?

2
00:02:29,120 --> 00:02:33,352
De tijden veranderen, adjudant,
en wij moeten mee.

3
00:02:39,640 --> 00:02:41,073
Kom binnen.

4
00:02:41,920 --> 00:02:46,869
Mag ik je stofzuiger even lenen?
- Natuurlijk, Germaine.

5
00:02:49,800 --> 00:02:53,634
Toch lekker ruim hier, hé?
Bedankt, Josépha.

6
00:02:57,080 --> 00:03:03,030
Dit bakbeest lijkt afschrikwekkend,
maar dat is het eigenlijk niet.

7
00:03:03,520 --> 00:03:07,672
In een oogwenk weet deze machine
op alles een antwoord.

8
00:03:07,960 --> 00:03:12,556

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,109
������ ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,239
�îñëå ìíîãèõ ëåò
æåñòîêèõ èñïûòàíèé

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,399
�íæåëèêà, íàêîíåö, íàõîäèò
ñâîåãî çàêîííîãî ìóæà.

4
00:00:16,400 --> 00:00:21,350
�îôôðåé äå �åéðàê ïðåâðàòèëñÿ
â �åñêàòîðà, ãðîçó �ðåäèçåìíîìîðüÿ.

5
00:00:25,480 --> 00:00:28,679
�îëãîæäàííîå ñ÷àñòüå
êàçàëîñü òàêèì áëèçêèì,

6
00:00:28,680 --> 00:00:33,975
íî Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:42,400 --> 00:00:46,552

Nog één etage...

- Kunt u daar tekenen?



2

00:00:50,940 --> 00:00:53,040

DE VLINDER



3

00:01:03,320 --> 00:01:05,320

Kom.



4

00:01:08,160 --> 00:01:11,900

Ik ben uitgeput...

- Dank u. Prettige dag.



5

00:01:13,520 --> 00:01:15,750

Kom, Elsa.



6

00:01:18,451 --> 00:01:20,451

Ai, een kind.



7

00:01:29,000 --> 00:01:32,834

De geheimen van de Isabelle.



8

00:02:44,800 --> 00:02:48,270

Weet u het nummer van deze cel?



9

00:02:48,480 --> 00:02:53,300

Dan kan mama me bellen na school.

- Heb je iets om op te schrijven?



1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,640 --> 00:00:23,430
As Duas Inglesas e o Amor

2
00:01:38,760 --> 00:01:40,965
Noite passada revivi nossa
est?ria. Algum dia irei escrev?-la.

3
00:01:40,965 --> 00:01:42,716
Muriel acha que pode
ajudar outras pessoas...

4
00:01:48,720 --> 00:01:53,350
Mais alto! Mais alto!

5
00:01:53,350 --> 00:01:54,351
Sem as m?os!

6
00:01:55,520 --> 00:01:59,957
Muito bem, muito bem.

7
00:01:59,957 --> 00:02:00,958
Mais alto, Claude!

8
00:02:44,400 --> 00:02:47,517
- Mam?e?
- O que ?, Claude?

9
00:02:47,760 --> 00:02:51,594
- Estava esperando voc?.
- J? tem idade para apresentar-se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,256 --> 00:01:01,855
ANNA ET LE ROI

2
00:01:33,456 --> 00:01:37,005
C'était la première Anglaise
que je rencontrai.

3
00:01:37,096 --> 00:01:40,805
Et personne ne semblait
en savoir plus sur le monde qu'elle.

4
00:01:40,896 --> 00:01:44,571
Un monde
qui menaçait de consumer le Siam.

5
00:01:45,736 --> 00:01:49,775
Les vents de la mousson avaient
annoncé son arrivée comme un orage.

6
00:01:49,856 --> 00:01:55,010
Bienvenue par certains,
redoutée par d'autres.

7
00:01:55,616 --> 00:02:00,531
Elle arriva, inconsciente
de la méfiance qu'elle suscitait.

8
00:02:00,616 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Don't you miss our old place,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Times change, sergeant,
and we have to change with them.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Come in.

4
00:02:39,520 --> 00:02:44,469
Can I borrow your vacuum cleaner?
- Of course, Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
This place is quite roomy.
Thanks, Josépha.

6
00:02:54,680 --> 00:03:00,630
It looks like a frightening monster,
but it's not.

7
00:03:01,120 --> 00:03:05,272
In no time, this machine has
the answer to everything.

8
00:03:05,560 --> 00:03:10,156
It knows even the m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:26,315
"������� ��� ���������"

2
00:01:07,480 --> 00:01:09,357
�ä¸ì. �åðæè åãî êðåï÷å, �áåëèêñ.

3
00:01:38,480 --> 00:01:40,445
�äðàâñòâóéòå.

4
00:01:40,480 --> 00:01:43,358
�îáðîãî äíÿ òåáå, äî÷êà.

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,445
�ðóçüÿ ìîè, íå âñòðåòèëè ëè âû
çëîáíûõ ðèìëÿí?

6
00:01:54,480 --> 00:02:00,316
- �à íåò. �áåëèêñ, äåðæè åãî êðåï÷å.
- �ù¸ ñëèøêîì ðàíî.

7
00:02:01,480 --> 00:02:05,480
Ã�óòü íå çàáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:25,120
Voi doi, puneþi valizele în portbagaj!
Mai repede!

2
00:00:27,840 --> 00:00:29,680
Scuzaþi-mã, iubita mea!

3
00:00:30,480 --> 00:00:32,960
�ncearcã sã-þi iei liber
mãcar o zi!

4
00:00:32,995 --> 00:00:35,160
Drumul nu e prea lung
pânã la Perros-Guirec.

5
00:00:35,195 --> 00:00:38,040
Famili Boisselier e foarte drãguþã,
iar Giselle vrea neapãrat sã te vadã.

6
00:00:38,075 --> 00:00:40,240
O sã încerc, scumpete...

7
00:00:41,600 --> 00:00:43,600
Atenþie la radare!

8
00:00:47,240 --> 00:00:49,640
E unul aici.

9
00:00:50,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Le gendarme et les extra-terrestres (1979) FRE 25fps 1CD SRT

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
Downloaded from http://v2.frigorifix.com/

4
00:00:22,559 --> 00:00:25,119
Mettez les bagages dans le coffre !

5
00:00:27,839 --> 00:00:29,397
Pardon, ma biche.

6
00:00:30,439 --> 00:00:34,671
Echappez-vous un jour ou deux.
Perros-Guirec n'est pas loin.

7
00:00:34,959 --> 00:00:37,792
Gis?le r?ve de vous conna?tre.

8
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
J'essaierai, ma biche.

9
00:00:41,679

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{242}{352}Bir Kelebeðin Kanat �ýrpýþý
{360}{500}�eviri : punisher999@turkceviri.org
{2132}{2230}Cana yakýn bir yüzün var.
{2228}{2318}Ya ben? Benim|canayakýn bir yüzüm var mý?
{2352}{2372}Evet.
{2408}{2468}�ok güzel bir gülümsemen var.
{2470}{2535}Ben çok az gülümserim.
{2538}{2585}Gülmeyi seviyorsun.|Bu çok açýk.
{3008}{3045}�þe mi gidiyorsun?|- Evet
{3088}{3182}- Ne iþ yapýyorsun?|- Satýþ elemanýyým.
{3182}{3242}- Ne konuda?|- Ev aletleri.
{3275}{3315}Bekar mýsýn?
{3390}{3405}Evet.
{3412}{3488}Hangi þampuaný kullanýyorsun?
{3530}{3620}�ok meraklý biri deðilimdir, ama bu sorularý|sormalýyým.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,158 --> 00:01:00,956
Agissez ! Le b?b? est l? !

2
00:01:01,027 --> 00:01:04,793
Je sais qu'il est l? ! Calmez-vous
et inspirez profond?ment.

3
00:01:04,864 --> 00:01:08,300
- Il me faut un m?decin, vite !
- J'y travaille.

4
00:01:08,368 --> 00:01:10,563
- Vous pas m?decin ?
- Je suis infirmier.

5
00:01:10,637 --> 00:01:14,266
- Un homme infirmier ?
- Quel genre d'homme vous ?tes ?

6
00:01:14,507 --> 00:01:17,999
C'est mon m?tier, d'accord ?
Je sais exactement quoi faire.

7
00:01:18,078 --> 00:01:20,808
Faites-moi confiance
et tout se passera bien.

8
00:01:21,881 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{400}{642}ŽANDAR I ŽANDARKE
{3584}{3657}- Nedostaje li vam naša stara zgrada, Krušo?
{3675}{3784}- Vreme neumitno teèe.| Treba iæi u korak sa njim!
{3921}{3961}- Slobodno!
{3990}{4068}- Da li možete da mi pozajmite |vaš usisivaè? Moj je pokvaren.
{4070}{4160}- Naravno Žamena! - Hvala!
{4160}{4225}- Izvolite. - Ovde vam nije|ni malo skuèeno.
{4225}{4255}- Ma nikako.
{4255}{4351}- Hvala, Žozefa!| - Nema na èemu!
{4370}{4450}- Na prvi pogled, ova krupna |zverka deluje zastrašujuæe.
{4450}{4520}Ali, kada se njome pravilno |rukuje vrlo je prosto.
{4520}{4590}Za tri sekunde ova ðavoljska mašina
{4590}{4642}može d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Nu-þi lipseºte vechiul nostru loc,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,720
Timpul trece inexorabil, dle adjutant,
ºi noi trebuie sã ne adaptãm la el.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Intrã.

4
00:02:39,520 --> 00:02:42,412
Poþi sã-mi împrumuþi aspiratorul tãu?
Al meu e în panã.

5
00:02:42,559 --> 00:02:45,470
Sigur, Germaine.

6
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
Camera asta e chiar intimã, aici.
Mulþumesc, Josépha.

7
00:02:54,680 --> 00:03:00,403
Aparent, monstrul ãsta pare complicat,
dar maniera de lucru e foarte simplã.

8
00:03:00,579 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,520 --> 00:00:24,285
JANDARMUL ªI JANDARMERITELE

2
00:02:23,805 --> 00:02:26,765
- Nu e nostalgia vechiului sediu
ceea ce mã apasã acum...

3
00:02:27,405 --> 00:02:29,519
E trecerea nemiloasã
a timpului, dle Ajutant.

4
00:02:29,520 --> 00:02:31,730
Trebuie sã trãim din
plin, dar în secolul ãsta.

5
00:02:38,010 --> 00:02:39,690
Intrã.

6
00:02:40,050 --> 00:02:42,410
- Ai putea sã-mi împrumuþi aspiratorul?
Al meu nu mai merge.

7
00:02:43,370 --> 00:02:44,390
Sigur. �i-l aduc.

8
00:02:44,490 --> 00:02:46,490
Mersi.

9
00:02:47,970 --> 00:02:49,690
- Suntem ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1164}{1209}THE JAGUAR
{4381}{4466}Take it easy, boys!|He's too tired to talk now.
{4558}{4621}Your reservation's confirmed.
{4668}{4691}Welcome to
{4695}{4785}the Crillon Hotel, Mr. Stevens.|Your suite is ready.
{5209}{5280}I think your cause is important.
{5295}{5323}4th floor.
{5425}{5449}What floor?
{5453}{5480}3rd.
{6000}{6053}We'll get help at once.|Nothing serious.
{6156}{6179}OK, thanks.
{6200}{6246}They'll have it fixed in a jiffy.
{6407}{6435}Sorry about that.
{6439}{6469}No harm done.
{6516}{6561}Whatever turns him on.
{6629}{6687}We're trapped here|with you-know-who.
{6714}{6783}He's fondling one of the guest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{242}{352}Bir Kelebeðin Kanat �ýrpýþý
{360}{500}�eviri : punisher999@turkceviri.org
{2132}{2230}Cana yakýn bir yüzün var.
{2228}{2318}Ya ben? Benim|canayakýn bir yüzüm var mý?
{2352}{2372}Evet.
{2408}{2468}�ok güzel bir gülümsemen var.
{2470}{2535}Ben çok az gülümserim.
{2538}{2585}Gülmeyi seviyorsun.|Bu çok açýk.
{3008}{3045}�þe mi gidiyorsun?|- Evet
{3088}{3182}- Ne iþ yapýyorsun?|- Satýþ elemanýyým.
{3182}{3242}- Ne konuda?|- Ev aletleri.
{3275}{3315}Bekar mýsýn?
{3390}{3405}Evet.
{3412}{3488}Hangi þampuaný kullanýyorsun?
{3530}{3620}�ok meraklý biri deðilimdir, ama bu sorularý|sormalýyým.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,153 --> 00:00:15,253
made by usiakzajo@hotmail.com

2
00:00:27,253 --> 00:00:30,533
Toto je noc

3
00:00:30,693 --> 00:00:34,052
Je to kr?sna noc

4
00:00:34,213 --> 00:00:39,012
A volaj? ju "Bella notte"

5
00:00:41,052 --> 00:00:43,773
Pozri na nebesia

6
00:00:43,893 --> 00:00:47,493
Vo svojich o?iach
maj? hviezdy

7
00:00:47,612 --> 00:00:52,932
Tejto n?dhernej "Bella notte"

8
00:00:54,292 --> 00:00:59,652
Tak zober si l?sky
od svojho mil?ho

9
00:01:01,133 --> 00:01:05,572
Bude? ju potrebova?
v tomto ?ase

10
00:01:07,453 --> 00:01:12,293
Aby si sa vyhol p?du
ako hv