Resultados da pesquisa de legendas para o filme Le Scaphandre Et Le Papillon Subtitles

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
HET DUIKERPAK EN DE VLINDER

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Kijk, hij komt bij.
- Roep Dr Cocheton op. Vlug.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr Cocheton naar kamer 119.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Mr Bauby, houdt uw ogen open.
Houdt uw ogen open.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Mr Bauby, houdt uw ogen open.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
U komt bij vanuit een diepe slaap.
Kunt u me horen?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Ja, ik hoor u.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>Wat gebeurt er?</i>

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
<i>Jezus, een zi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{750}{841}MOTYL I SKAFANDER
{843}{893}WYST�PUJ¥
{1688}{1738}MUZYKA
{1995}{2045}ZDJ�CIA
{2160}{2250}FILM NA PODSTAWIE KSI¥¯KI JEAN-DOMINIQUE'A|BAUBY'EGO "MOTYL I SKAFANDER"
{2251}{2301}SCENARIUSZ
{2316}{2400}RE¯YSERIA
{3374}{3406}Spójrz|- budzi siê.
{3414}{3453}Zadzwoñ po doktora Cochetona.
{3454}{3499}Doktorze Cocheton, jest|pan proszony do sali 119.
{3501}{3546}Panie Bauby, proszê nie zamykaæ oczu.
{3570}{3605}Proszê nie zamykaæ oczu.
{3622}{3644}Panie Bauby?
{3661}{3696}Proszê nie zamykaæ oczu.
{3711}{3774}Budzi siê pan z d³ugiego snu.
{3777}{3795}Co?
{3796}{3848}- S³yszy mnie pan?|- Tak, s³yszê.
{3952}{3981}Co siê dzieje?
{4069}{4113}Cholera... To je

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Uite! Se trezeste!
- Cheama-l pe dr. Cocheton. Repede.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton, la camera 119, va rog.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Mr. Bauby, deschideti ochii.
Deschideti ochii.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Mr. Bauby, deschideti ochii.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
Ati fost adormit pentru mult timp,
va treziti acum. Ma auziti?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Da, va aud.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>Ce se intampla?</i>

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
<i>Doamne, un spital.</i>

10
00:02:45,427 --> 00:02:48,0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
LA ESCAFANDRA Y LA MARIPOSA

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
- Mire, se despierta.
- Llamen al Dr. Cocheton. De prisa.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton a la habitación 119.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Sr. Bauby, mantenga los ojos abiertos.
Mantenga los ojos abiertos.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Sr. Bauby, mantenga
los ojos abiertos.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
Sale de un profundo sueño.
¿Puede Ud. oirme?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Sí, la oigo.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>¿Qué sucede?</i>

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
<i>Jesús, un hospital.</i>

10
00:02:45,427 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Look! He's waking.
- Page Dr. Cocheton. Quickly.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton to room 119, please.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Mr. Bauby, open your eyes.
Open your eyes.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Mr. Bauby, open your eyes.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
You've been asleep for a long time,
you're waking up now. Can you hear me?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Yes, I'm hearing you.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>What's happening?</i>

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
<i>Jesus, a hospital.</i>

10
00:02:45,427 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,966
Scafandrul ºi fluturele

2
00:00:37,390 --> 00:00:40,828
Traducerea aproximativã: AndreiT
cu ajutorul: AndreiC ºi veverita_sv

3
00:00:43,777 --> 00:00:47,608
Subtitrare produsã de:
www.catharticmedia.ro

4
00:00:48,752 --> 00:00:51,965
indie & alternative mp3 blog

5
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Uite! Se trezeºte!

6
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton, veniþi vã rog la camera 119,
Dr. Cocheton, veniþi vã rog la camera 119

7
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Domnule Bauby, þineþi-vã ochii deschiºi.
�ineþi-vã ochii deschiºi.

8
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Domnule Bauby, �ineþi-vã ochii deschiºi

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Look! He's waking
- Page Dr. Cocheton. Quickly.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton to room 119, please

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Mr Bauby, open your eyes.
Open your eyes.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Mr Bauby, open your eyes.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
You've been asleep for a long time,
you're waking up now.
Can you hear me?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Yes, I'm hearing you.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>What's happening?</i>

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
<i>Jesus, a hospital.</i>

10
00:02:45,427 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Look! He's waking
- Page Dr. Cocheton. Quickly.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton to room 119, please

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Mr Bauby, open your eyes.
Open your eyes.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Mr Bauby, open your eyes.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
You've been asleep for a long time,
you're waking up now.
Can you hear me?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Yes, I'm hearing you.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>What's happening?</i>

9
00:02:42,747

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,778
Look! He's waking.
- Page Dr. Cocheton. Quickly.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,864
Dr. Cocheton to room 119, please.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,537
Mr. Bauby, open your eyes.
Open your eyes.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Mr. Bauby, open your eyes.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,420
You've been asleep for a long time,
you're waking up now. Can you hear me?

7
00:02:32,587 --> 00:02:33,940
<i>Yes, I'm hearing you.</i>

8
00:02:37,787 --> 00:02:38,981
<i>What's happening?</i>

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,419
<i>Jesus, a hospital.</i>

10
00:02:45,427 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,947 --> 00:00:33,656
Dykkerklokken og sommerfuglen

2
00:02:14,627 --> 00:02:17,887
Se, han våkner.
- Kall på Dr. Cocheton. Fort.

3
00:02:17,987 --> 00:02:19,967
Dr. Cocheton til rom 119, vennligst.

4
00:02:20,067 --> 00:02:23,552
Herr Bauby, åpne øynene dine.
�pne øynene.

5
00:02:24,707 --> 00:02:27,346
Herr Bauby, åpne øynene dine.

6
00:02:28,427 --> 00:02:32,487
Du har sovet lenge,
men du våkner opp nå. Kan du høre meg?

7
00:02:32,587 --> 00:02:34,587
Ja, jeg hører deg.

8
00:02:37,787 --> 00:02:39,787
Hva skjer?

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,747
Jesus, et s