Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Le Quai Des Brumes (1938)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,073 --> 00:01:17,976
S�SLER RIHTIMI

2
00:02:27,180 --> 00:02:28,943
LE HAVRE
20 Km.

3
00:02:55,074 --> 00:02:56,803
- Le Havre'ye mi gidiyorsun?
- Evet, atlasana.

4
00:02:57,277 --> 00:02:58,175
Saðol.

5
00:03:13,760 --> 00:03:15,955
- Yorgun gibisin?
- Evet.

6
00:03:18,731 --> 00:03:20,130
�zinli misin?

7
00:03:23,570 --> 00:03:25,333
Pek konuþmuyorsun.

8
00:03:25,939 --> 00:03:27,236
�yle, pek konuþmam.

9
00:03:29,576 --> 00:03:30,941
Sigara?

10
00:03:42,055 --> 00:03:43,022
Saðol.

11
00:03:59,872 --> 00:04:01,703
Hey, geldik.

12
00:04:04,611 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1238}{1356}OBALA U MAGLI
{3015}{3058}AVR - 12 MILJA
{3684}{3726}- Idete u Avr?|- Da. Penji se.
{3737}{3758}Hvala.
{4132}{4185}- Umoran?|- Da.
{4251}{4285}Da ugasim?
{4367}{4410}Ne prièaš puno.
{4424}{4455}Ne, ne puno.
{4511}{4544}Cigaretu?
{4810}{4834}Hvala.
{5238}{5282}Stigli smo.
{5351}{5384}Avr.
{5402}{5440}Oh, da.
{5461}{5494}Vidi samo ovu maglu.
{5563}{5634}Poznata mi je.|Bio sam u Tonkinu.
{5649}{5706}Šališ se?|Nema magle u Tonkinu.
{5742}{5775}Nema magle?
{5800}{5852}Naravno da je ima. Ovde.
{6106}{6182}Jesi li lud?|Uèiniti ovako nešto samo zbog psa?
{6188}{6245}- To je još uvek pas.|- A ovo je još uvek moja koža!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,449 --> 00:01:19,371
PORT OF SHADOWS

2
00:02:28,565 --> 00:02:30,359
LE HAVRE - 12 MILES

3
00:02:54,758 --> 00:02:56,510
- Going to Le Havre?
- Yeah. Get in.

4
00:02:56,969 --> 00:02:57,845
Thanks.

5
00:03:13,443 --> 00:03:15,654
- Tired?
- Yes.

6
00:03:18,407 --> 00:03:19,825
On leave?

7
00:03:23,245 --> 00:03:25,038
You don't talk much.

8
00:03:25,622 --> 00:03:26,915
No, not much.

9
00:03:29,251 --> 00:03:30,627
Cigarette?

10
00:03:41,722 --> 00:03:42,723
Thanks.

11
00:03:59,573 --> 00:04:01,408
We're here.

12
00:04:04,286 --> 00:04:05,662
Le Havre.