Pretraži rezultate titlova za Le Professionnel (1981)

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,484 --> 00:01:59,719
... it therefore appears
to be evident that,

2
00:01:59,720 --> 00:02:02,672
when the defendant,
Josselin Beaumont,

3
00:02:02,673 --> 00:02:05,624
arrived in Malagasy
on the 14 th of May,

4
00:02:05,625 --> 00:02:10,880
he had the full intention
to make an attempt on the life

5
00:02:10,881 --> 00:02:16,136
of Colonel Njala, President
of the Republic of Malagasy.

6
00:02:16,137 --> 00:02:21,758
lt is hard to believe
that the defendant claims

7
00:02:21,759 --> 00:02:27,380
to be acting in his own
initiative, Mr. President.

8
00:02:27,381 --> 00:02:2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,484 --> 00:01:42,719
... appare quindi
essere evidente che,

2
00:01:42,720 --> 00:01:45,672
sbarcando il 14 maggio
in Malagawi,

3
00:01:45,673 --> 00:01:48,624
l'imputato Josselin Beaumont

4
00:01:48,625 --> 00:01:53,880
aveva l'intenzione
di attentare alla vita

5
00:01:53,881 --> 00:01:59,136
del colonnello Njala, Presidente
della Repubblica del Malagawi.

6
00:01:59,137 --> 00:02:04,758
Signor Presidente, è difficile da credere:

7
00:02:04,759 --> 00:02:10,380
l'accusato sostiene
di aver agito di propria iniziativa.

8
00:02:10,381 --> 00:02:12,715
Ammettete di essere v

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,484 --> 00:01:59,719
...it therefore appears
to be evident that,

2
00:01:59,754 --> 00:02:02,689
when the defendant,
Josselin Beaumont,

3
00:02:02,724 --> 00:02:05,590
arrived in Malagasy
on the 14th of May,

4
00:02:05,625 --> 00:02:10,880
he had the full intention
to make an attempt on the life

5
00:02:10,915 --> 00:02:16,136
of Colonel Njala, President
of the Republic of Malagasy.

6
00:02:16,171 --> 00:02:21,775
It is hard to believe
that the defendant claims

7
00:02:21,810 --> 00:02:27,380
to be acting in his own
initiative, Mr. President.

8
00:02:27,415 --> 00:02:29,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{540}{c:{preview}00ff}PROFESIONISTUL
{750}{950}{c:{preview}ff00}Traducere si adaptare: {c:00ee}leviathan|{c:$aa22ee}csleviathan@yahoo.com
{1000}{1200}- Toate drepturile rezervate -
{2500}{2558}...De aceea, apare evident ca ,
{2558}{2632}sosit in Malagasy pe data de 14 mai,
{2632}{2705}acuzatul, Josselin Beaumont,
{2705}{2778}avea intenþia vadita de a atenta la viaþa
{2778}{2968}Colonelului Njala, presedintele pe viaþa|al republicii Malagasy.
{2968}{3092}Este greu de crezut ca acuzatul pretinde...
{3092}{3247}ca ar fi acþionat din proprie iniþiativa,|d-le presedinte.
{3247}{3308}Recunosti ca ai venit in Malagasy
{3308}{3438}cu singurul sco

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,000
FPS: 25

2
00:00:04,400 --> 00:00:18,200
�eviri: bond @ 2005
bond22227@icqmail.com

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,802
PROFESYONEL

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,635
...bu nedenle apaçýk belli ki

5
00:01:43,635 --> 00:01:46,705
sanýk Josselin Beaumont,

6
00:01:46,705 --> 00:01:49,541
14 Mayýs'ta Malagasy'ye vardýðýnda,

7
00:01:49,541 --> 00:01:52,477
Malagasy Cumhuriyeti'nin Baþkaný
Albay Njala'nýn,

8
00:01:52,477 --> 00:02:00,051
hayatýna kastetmeye tam olarak
niyetliydi.

9
00:02:00,051 --> 00:02:05,056
Sanýðýn ifadesine inanmak zor ama,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,964 --> 00:01:43,199
Bizony?tott t?ny, hogy

2
00:01:43,200 --> 00:01:46,152
a v?dlott, Josselin Beaumont

3
00:01:46,153 --> 00:01:49,104
m?jus 15-?n ?rkezett Malagawira,

4
00:01:49,105 --> 00:01:54,360
azzal a feltett sz?nd?kkal,

5
00:01:54,361 --> 00:01:59,616
hogy meggyilkolja Njala eln?k?t,
a k?zt?rsas?g vez?r?t.

6
00:01:59,617 --> 00:02:05,238
B?r? ?r, val?sz?n?tlennek t?nik
az az ?ll?t?s,

7
00:02:05,239 --> 00:02:10,860
amit a v?dlott t?bbsz?r kijelentett,
hogy saj?t szak?ll?ra dolgozik.

8
00:02:10,861 --> 00:02:13,195
Beismeri, hogy az?rt j?tt
Malagawira,

9
00:02

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:20,000
PROFESIONISTUL

2
00:01:40,600 --> 00:01:46,500
...reiese limpede c? debarc?d pe
14 mai ?n Malagawy, acuzatul

3
00:01:46,600 --> 00:01:53,500
Josselin Beaumont avea inten?ia s?
atenteze la via?a col. Dgeala,

4
00:01:53,600 --> 00:01:57,500
pre?edintele pe via?? al
Republicii Malagawiene.

5
00:01:59,800 --> 00:02:09,500
D-le pre?edinte, la acest apel bizar
acuzatul se laud? cu ini?iativa lui.

6
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
Recuno?ti c? ai venit ?n Malagawy
cu scopul de-al asasina pe pre?edinte?

7
00:02:18,700 --> 00:02:19,600
Da, onorat? instan?? !

8
00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{774}{834}www.titulky.com
{854}{914}PROFESION?L
{2820}{2874}...je tedy zcela z?ejm?,
{2874}{2947}?e ob?alovan? Josselin Beaumont
{2947}{3015}se 14. 5. vylodil v Malagawi,
{3015}{3086}s ?myslem p?ipravit o ?ivot
{3086}{3267}plukovn?ka Njalu, do?ivotn?ho|prezidenta republiky Malagawi.
{3267}{3387}Pane p?edsedo, je to neuv??iteln?,|ale ob?alovan? tvrd?
{3387}{3537}?e jednal pouze|ze sv? vlastn? iniciativy.
{3537}{3593}P?izn?v?te,|?e jste p?ijel do Malagawi
{3593}{3719}s c?lem zab?t prezidenta Njalu?
{3719}{3775}Ano, pane p?edsedo.
{3775}{3898}Uzn?v?te tak?,|?e by to byl odporn? zlo?in?
{3898}{3972}Ano, pane p?edsedo.
{3972}{4082}Tvrd?te, ?