Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Le Locataire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,887 --> 00:02:29,685
Stil, Mirza. Mirza, wees eens stil.

2
00:02:31,047 --> 00:02:34,835
Dag, madame.
- Wat wilt u?

3
00:02:35,007 --> 00:02:39,396
Sorry dat ik u stoor.
Ik had gehoord over een appartement.

4
00:02:43,047 --> 00:02:45,481
Dit is toch het goede gebouw?

5
00:02:45,647 --> 00:02:47,566
Wie heeft u dat verteld?

6
00:02:47,567 --> 00:02:52,118
Een vriend van me.
Meer een kennis eigenlijk.

7
00:02:52,287 --> 00:02:54,323
De deur.

8
00:02:55,087 --> 00:02:57,936
Een klein tweekamerappartement, toch?

9
00:02:58,007 --> 00:03:02,606
Heb ik niks anders te doen?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,887 --> 00:02:29,685
Stil, Mirza. Mirza, wees eens stil.

2
00:02:31,047 --> 00:02:34,835
Dag, madame.
- Wat wilt u?

3
00:02:35,007 --> 00:02:39,396
Sorry dat ik u stoor.
Ik had gehoord over een appartement.

4
00:02:43,047 --> 00:02:45,481
Dit is toch het goede gebouw?

5
00:02:45,647 --> 00:02:47,566
Wie heeft u dat verteld?

6
00:02:47,567 --> 00:02:52,118
Een vriend van me.
Meer een kennis eigenlijk.

7
00:02:52,287 --> 00:02:54,323
De deur.

8
00:02:55,087 --> 00:02:57,936
Een klein tweekamerappartement, toch?

9
00:02:58,007 --> 00:03:02,606
Heb ik niks anders te doen?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,163 --> 00:02:36,361
Quiet, Mirza.
Mirza, quiet now.

2
00:02:36,434 --> 00:02:39,130
Afternoon, madame.

3
00:02:39,203 --> 00:02:41,194
- Yes, what is it?
- I'm sorry to bother you.

4
00:02:41,272 --> 00:02:44,469
I was told about an apartment.

5
00:02:48,779 --> 00:02:51,509
This is the right building
though, isn't it?

6
00:02:51,582 --> 00:02:53,516
Who told you?

7
00:02:53,584 --> 00:02:55,609
A friend of mine.

8
00:02:55,686 --> 00:02:58,416
Uh, well, a relation, actually.

9
00:02:58,489 --> 00:03:00,684
- The door.
- Sorry.

10
00:03:01,859 --> 00:03:04,089
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,118 --> 00:02:36,316
Quiet, Mirza.
Mirza, quiet now.

2
00:02:36,389 --> 00:02:39,085
Afternoon, madame.

3
00:02:39,158 --> 00:02:41,149
- Yes, what is it?
- I'm sorry to bother you.

4
00:02:41,227 --> 00:02:44,424
I was told about an apartment.

5
00:02:48,734 --> 00:02:51,464
This is the right building
though, isn't it?

6
00:02:51,537 --> 00:02:53,471
Who told you?

7
00:02:53,539 --> 00:02:55,564
A friend of mine.

8
00:02:55,641 --> 00:02:58,371
Uh, well, a relation, actually.

9
00:02:58,444 --> 00:03:00,639
- The door.
- Sorry.

10
00:03:01,814 --> 00:03:04,044
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:26,840 --> 00:02:30,800
Liniºte, Mirza. Mirza, taci.

2
00:02:31,040 --> 00:02:34,760
- Bunã ziua, doamnã.
- Da, ce este?

3
00:02:35,000 --> 00:02:40,080
Scuzaþi deranjul.
Am auzit cã e liber un apartament.

4
00:02:43,040 --> 00:02:45,400
Am nimerit bine, sper?

5
00:02:45,640 --> 00:02:47,320
Cine v-a spus?

6
00:02:47,560 --> 00:02:52,040
Un prieten de-al meu.
De fapt, o rudã.

7
00:02:52,280 --> 00:02:54,840
Uºa.

8
00:02:55,080 --> 00:02:57,760
�nþeleg cã e un apartament mic
de 2 camere.

9
00:02:58,000 --> 00:03:02,360
Credeþi cã n-am altceva de fãcut?
Unii cred cã portarul e un sclav.

10
00:03:02,600 --> 00:03:06,960
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,515
<i>Subt?tulos traducidos por Spanishlorito
Visita ----> www.divxclasico.com</i>

2
00:00:18,533 --> 00:00:21,500
<i>EL INQUILINO</i>

3
00:02:32,163 --> 00:02:35,665
Quieto,Mirza...Mirza,tranquilo.

4
00:02:36,433 --> 00:02:39,128
Buenas tardes, madam.

5
00:02:39,201 --> 00:02:41,192
- Si...?Que quiere?
- Siento molestarla.

6
00:02:41,270 --> 00:02:44,466
Me hablaron de un apartamento...

7
00:02:48,775 --> 00:02:51,504
Creo que esta es la direcci?n
correcta...?No es as??

8
00:02:51,577 --> 00:02:53,511
?Quien se lo dijo?

9
00:02:53,579 --> 00:02:55,603

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,191 --> 00:00:21,778
O INQUILINO

2
00:02:32,157 --> 00:02:35,077
Sil?ncio, Mirza.
Mirza, est? caladinho.

3
00:02:36,537 --> 00:02:40,457
<i>- Boa tarde, madame.
- Sim, o que deseja?</i>

4
00:02:40,666 --> 00:02:44,419
Lamento incomod?-la.
Falaram-me num apartamento.

5
00:02:49,049 --> 00:02:51,593
Estou no pr?dio certo, n?o estou?

6
00:02:51,760 --> 00:02:53,553
Quem lhe disse?

7
00:02:53,762 --> 00:02:58,475
Um amigo meu.
Bem, na verdade, um conhecido.

8
00:02:58,684 --> 00:03:00,811
A porta.

9
00:03:01,603 --> 00:03:04,439
Pelo que sei, ? um apartamento
pequeno de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-458 --> 00:00:00,-458
25.000
www.titulky.com

2
00:02:32,319 --> 00:02:35,281
Ticho, Mirzo. Mirzo, tak ticho.

3
00:02:36,699 --> 00:02:40,661
- Dobr? odpoledne, madam.
- Ano, co je?

4
00:02:40,828 --> 00:02:44,582
Nerad v?s obt??uji,
ale sly?el jsem o byt?.

5
00:02:49,211 --> 00:02:51,756
Jsem ve spr?vn?m dom?, ?e?

6
00:02:51,922 --> 00:02:53,758
Kdo v?m to ?ekl?

7
00:02:53,924 --> 00:02:58,679
M?j p??tel.
Vlastn? m?j p??buzn?.

8
00:02:58,846 --> 00:03:00,973
Dve?e.

9
00:03:01,766 --> 00:03:04,643
Pr? je to mal?
dvoupokojov? byt?

10
00:03:04,810 --> 00:03:09,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3671}{3770}Quiet, Mirza. Mirza, quiet now.
{3776}{3869}- Good afternoon, madame.|- Yes, what is it?
{3875}{4002}I'm sorry to bother you.|I was told about an apartment.
{4076}{4135}This is the right building, isn't it?
{4141}{4183}Who told you?
{4189}{4301}A friend of mine.|Well, a relation, actually.
{4307}{4371}The door.
{4377}{4444}I gather it's a small|two-room apartment?
{4450}{4559}Think that's all I got to do? Some|people think a concierge is a slave.
{4565}{4674}Not me. Would it be more conveni