Resultados da pesquisa de legendas para o filme Le Grand Voyage

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1534}{1616}- This one?|- No, behind you, on your right.
{1657}{1720}No, the orange one|behind you.
{1830}{1906}- This one?|- Tha�s the one. Come on down.
{2003}{2050}Watch out, damn it!|You'll scratch it.
{2115}{2174}Hold it higher!
{2265}{2338}I hope|it holds out.
{2340}{2446}I worked out the distance...|over 6,000 miles both ways.
{2448}{2514}It won't be|a picnic.
{2516}{2561}If it goes okay...|inshallah...
{2563}{2639}I'll give up drinking|for some serious praying.
{2641}{2682}Ow!
{2684}{2744}What the hell|are you doing?! Wake up!
{2746}{2786}You busted|my finger.
{2788}{2854}Just fix it and spare me|your life story.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
A GRANDE VIAGEM

1
00:01:01,361 --> 00:01:04,626
- Este?
- N?o, atr?s de voc?, ? sua direita.

2
00:01:06,299 --> 00:01:08,790
N?o, o laranja!
atr?s de voc?.

3
00:01:13,206 --> 00:01:16,232
- Este?
- Sim, esse. Agora venha, des?a.

4
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
Cuidado, droga!
Voc? vai arranh?-la!.

5
00:01:24,584 --> 00:01:26,950
Segure direito, com mais for?a!

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,525
Espero que sirva.

7
00:01:33,593 --> 00:01:37,859
Eu calculei a dist?ncia...
aproximadamente 10.000 kil?metros, ida e volta.

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
N?o ser? um piquenique.

9
00:01:40,633 --> 00:01:42,430
Se tudo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,600 --> 00:01:04,592
Dit hier?
- Nee, achter je. Rechts.

2
00:01:06,080 --> 00:01:08,640
Nee, dat niet. Het oranje erachter.

3
00:01:13,000 --> 00:01:13,671
Dit?

4
00:01:14,000 --> 00:01:16,150
Ja. Kom er maar af.

5
00:01:20,360 --> 00:01:21,998
Kijk uit, straks maak je krassen.

6
00:01:25,040 --> 00:01:27,315
Hou 't hoger.

7
00:01:30,560 --> 00:01:32,710
Ik hoop dat ie 't houdt.

8
00:01:33,680 --> 00:01:37,719
Ik heb zitten rekenen. Ik moet
meer dan 10000 km heen en terug.

9
00:01:37,920 --> 00:01:42,198
Het wordt geen lacheding.
En als alles goed gaat, inch'allah,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,600 --> 00:01:04,592
Dit hier?
- Nee, achter je. Rechts.

2
00:01:06,080 --> 00:01:08,640
Nee, dat niet. Het oranje erachter.

3
00:01:13,000 --> 00:01:13,671
Dit?

4
00:01:14,000 --> 00:01:16,150
Ja. Kom er maar af.

5
00:01:20,360 --> 00:01:21,998
Kijk uit, straks maak je krassen.

6
00:01:25,040 --> 00:01:27,315
Hou 't hoger.

7
00:01:30,560 --> 00:01:32,710
Ik hoop dat ie 't houdt.

8
00:01:33,680 --> 00:01:37,719
Ik heb zitten rekenen. Ik moet
meer dan 10000 km heen en terug.

9
00:01:37,920 --> 00:01:42,198
Het wordt geen lacheding.
En als alles goed gaat, inch'allah,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,361 --> 00:01:04,626
- This one?
- No, behind you, on your right.

2
00:01:06,299 --> 00:01:08,790
No, the orange one
behind you.

3
00:01:13,206 --> 00:01:16,232
- This one?
- That's the one. Come on down.

4
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
Watch out, damn it!
You'll scratch it.

5
00:01:24,584 --> 00:01:26,950
Hold it higher!

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,525
I hope
it holds out.

7
00:01:33,593 --> 00:01:37,859
I worked out the distance...
over 6,000 miles both ways.

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
It won't be
a picnic.

9
00:01:40,633 --> 00:01:42,430
If it goes okay...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,076 --> 00:00:47,208
VELIKO PUTOVANJE

2
00:01:01,360 --> 00:01:04,640
- Ova?
- Ne, iza tebe, desno.

3
00:01:06,280 --> 00:01:08,800
Ne, narandžasta iza tebe.

4
00:01:13,200 --> 00:01:16,240
- Ova?
- To su ta. Siði dole.

5
00:01:20,120 --> 00:01:22,000
Pazi, doðavola!
Izgrebaæeš ih.

6
00:01:24,600 --> 00:01:26,960
Podigni ih!

7
00:01:30,600 --> 00:01:33,520
Nadam se da æe držati.

8
00:01:33,600 --> 00:01:37,840
Izraèun'o sam razdaljinu...
preko 9500 kilometara u oba smjera.

9
00:01:37,920 --> 00:01:40,560
Neæe to biti izlet.

10
00:01:40,640 --> 00:01:42,44

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:01,361 --> 00:01:04,626
- this one?
- no. behind you. on your right.

2
00:01:06,299 --> 00:01:08,790
no. the orange one
behind you.

3
00:01:13,206 --> 00:01:16,232
- this one?
- that's the one. come on down.

4
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
watch out. damn it!
y ou'll scratch it.

5
00:01:24,584 --> 00:01:26,950
hold it higher!

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,525
l hope
it holds out.

7
00:01:33,593 --> 00:01:37,859
l worked out the distance--
over 6.000 miles both ways.

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
lt won't be
a picnic.

9
00:01:40,633 --> 00:01:42,430
lf it goes okay--
inshallah--

10
00:01:42,502 --> 00:01:45,562
l'll give up drinki

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:01,361 --> 00:01:04,626
- This one?
- No, behind you, on your right.

2
00:01:06,299 --> 00:01:08,790
No, the orange one
behind you.

3
00:01:13,206 --> 00:01:16,232
- This one?
- That's the one. Come on down.

4
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
Watch out, damn it!
You'll scratch it.

5
00:01:24,584 --> 00:01:26,950
Hold it higher!

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,525
I hope
it holds out.

7
00:01:33,593 --> 00:01:37,859
I worked out the distance...
over 6,000 miles both ways.

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
It won't be
a picnic.

9
00:01:40,633 --> 00:01:42,430
If it goes okay...
inshallah...

10
00:01:42,502 --> 00:01:45,562
I'll give up drin

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,361 --> 00:01:04,626
- This one?
- No, behind you, on your right.

2
00:01:06,299 --> 00:01:08,790
No, the orange one
behind you.

3
00:01:13,206 --> 00:01:16,232
- This one?
- That's the one. Come on down.

4
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
Watch out, damn it!
You'll scratch it.

5
00:01:24,584 --> 00:01:26,950
Hold it higher!

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,525
I hope
it holds out.

7
00:01:33,593 --> 00:01:37,859
I worked out the distance...
over 6,000 miles both ways.

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
It won't be
a picnic.

9
00:01:40,633 --> 00:01:42,430
If it goes okay...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,421 --> 00:01:04,686
- This one?
- No, behind you, on your right.

2
00:01:06,359 --> 00:01:08,850
No, the orange one
behind you.

3
00:01:13,266 --> 00:01:16,292
- This one?
- That's the one. Come on down.

4
00:01:20,173 --> 00:01:22,073
Watch out, damn it!
You'll scratch it.

5
00:01:24,644 --> 00:01:27,010
Hold it higher!

6
00:01:30,650 --> 00:01:33,585
I hope
it holds out.

7
00:01:33,653 --> 00:01:37,919
I worked out the distance...
over 6,000 miles both ways.

8
00:01:37,991 --> 00:01:40,619
It won't be
a picnic.

9
00:01:40,693 --> 00:01:42,490
If it goes okay...