Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:59,294 --> 00:04:00,806
Jacques, Jacques!
Pridi hitro!
2
00:04:00,895 --> 00:04:04,524
Svetlika se, svetlika!
Hitro, Jacques!
3
00:04:04,615 --> 00:04:06,604
Na dnu se svetlika!
Pohiti!
4
00:05:08,055 --> 00:05:10,045
Poglej, tamle!
Vidi?, Jacques?
5
00:05:10,134 --> 00:05:11,932
(Jacques) Kovanec je.
6
00:05:12,014 --> 00:05:14,973
- Moj je! Prvi sem ga videl!
- Ne, la?njivec!
7
00:05:15,055 --> 00:05:17,728
- La?njivec! La?njivec!
- Bomo videli, kdo la?e!
8
00:05:19,295 --> 00:05:21,762
Prav, spravil ga bom ven,
samo ne kregajta se, prav?
9
00:05:21,855 --> 00:05:24,