Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Le Grand Bleu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Trei minute.

2
00:06:59,717 --> 00:07:00,717
E fantastic!

3
00:07:00,917 --> 00:07:02,902
Trei sute ºaizeci de picioare, da.

4
00:07:06,279 --> 00:07:08,869
Felicitãri, Jacques.
E minunat, minunat.

5
00:07:09,080 --> 00:07:10,641
Sunt bucuros pentru tine.

6
00:07:10,642 --> 00:07:11,642
�ine. �ine.

7
00:07:14,163 --> 00:07:16,753
- Ce e?
- Un mic cadou. Nu prea mult.

8
00:07:18,124 --> 00:07:19,669
ªtiam eu.
Chiar ºtiam.

9
00:07:25,767 --> 00:07:27,972
- �ncã le mai colecþionezi?
- Da.

10
00:07:28,448 --> 00:07:29,993
Nu o ai pe acee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{128}{170}�îâà å äîáðî.|�îâà å ìíîãî äîáðî.
{172}{253}�íîãî, ìíîãî, äîáðî.|�íîãî äîáðî.
{254}{302}�à ñúæàëåíèå å íåïúëíî.
{342}{378}- �æîàíà.|- �àêâî?
{378}{494}- �òåã÷àâàì ëè òå?|- �å, ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
{495}{564}�ïðåäåëåíî íå.|�àêâî êàçàõòå?
{566}{638}�àçàõ, ÷å òîâà äîñèå å íåïúëíî,|ðàçáðà ëè?
{639}{722}�àùî íå ñå âúðíåø ïðè �îðúíñ|è äà âçåìåø íîìåðà íà êàìèîíà?
{724}{774}� íå ìó ïîçâîëÿâàé äà òè ðàçïðàâÿ,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{42}www.titulky.com
{43}{97}Vid???|Toto je tv?j rekord...
{98}{146}o metr v?t?? ne? m?j.
{205}{304}Pod?vej se na to odtud,|?e to nevypad? tak moc?
{388}{466}Vem si svoji malou p?sku,|m?j p??teli.
{468}{569}Bude to p?kn? suven?r,|a? t? p???t? poraz?m.
{7885}{7926}Bo?e.
{8111}{8158}M?l jsi hezkou noc?
{8160}{8191}Jo.
{8285}{8332}Byl jsem s delf?ny.
{8383}{8460}- Celou noc?|- Jo.
{8493}{8557}- S delf?ny?|- Jo.
{8711}{8757}M?la bych se vr?tit zp?t do New York.
{8905}{9014}M?m tam co d?lat, m?m sv? zam?stn?n?.|M?m ?ivot.
{9393}{9439}Vezme? m?|na vlakov? n?dra???
{10555}{10618}Pokud se n?kdy dostane? do New Yorku,|zavolej mi, jo?
{11114}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{710}{770}www.titulky.com
{790}{820}?ecko, 1965
{1680}{1830}MAGICK? HLUBINA
{1870}{2100}?esk? p?eklad by LSD (inutihar@seznam.cz)
{5966}{6003}Jacquesi, Jacquesi!|Posp?? si!
{6004}{6062}- Leskne se! Leskne se!|- Rychle, Jacquesi!
{6064}{6123}- Leskne se v p??stavu!|- Rychle!
{7691}{7735}Tam, tam!|Vid?? ji, Jacquesi?
{7737}{7782}- Leskne se!|- Je to mince.
{7784}{7859}- Je moje! Vid?l jsem ji prvn?!|- Ne, jsi lh??!
{7976}{8059}Dob?e, vyt?hnu ji, ale neperte se.|Rozd?l?me si ji.
{8060}{8128}Minci nem??e? rozd?lit.|To je hloupost. Je moje. J? jsem ji vid?l.
{8129}{8211}M? pravdu.|Jsi hlup?k.
{8238}{8318}- N?co koup?me a rozd?l?me si to.|- Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{710}{770}www.titulky.com
{790}{820}?ecko, 1965
{1680}{1830}MAGICK? HLUBINA
{1870}{2100}?esk? p?eklad by LSD (inutihar@seznam.cz)
{5966}{6003}Jacquesi, Jacquesi!|Posp?? si!
{6004}{6062}- Leskne se! Leskne se!|- Rychle, Jacquesi!
{6064}{6123}- Leskne se v p??stavu!|- Rychle!
{7691}{7735}Tam, tam!|Vid?? ji, Jacquesi?
{7737}{7782}- Leskne se!|- Je to mince.
{7784}{7859}- Je moje! Vid?l jsem ji prvn?!|- Ne, jsi lh??!
{7976}{8059}Dob?e, vyt?hnu ji, ale neperte se.|Rozd?l?me si ji.
{8060}{8128}Minci nem??e? rozd?lit.|To je hloupost. Je moje. J? jsem ji vid?l.
{8129}{8211}M? pravdu.|Jsi hlup?k.
{8238}{8318}- N?co koup?me a rozd?l?me si to.|- Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,053 --> 00:04:00,805
Jacques, come quick!

2
00:04:00,893 --> 00:04:05,523
- It's shining!
- Quick, Jacques! It's shining in the harbour!

3
00:05:08,333 --> 00:05:10,449
There! You see it, Jacques?

4
00:05:10,533 --> 00:05:13,331
- It's a coin.
- It's mine. I saw it first.

5
00:05:13,413 --> 00:05:17,725
- No, you liar!
- You're the liar!

6
00:05:19,973 --> 00:05:22,965
OK, I'll get it, but no fighting. We'll split it.

7
00:05:23,053 --> 00:05:26,090
You can't split a coin. It's stupid.
It's mine. I saw it.

8
00:05:26,173 --> 00:05:29,051
He's right. You're stupid.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Le.Grand.Bleu.(version.longue).FRENCH
DVDRIP.DivX_ALLTEAM.CD2.avi
velikost: 724387840

2
00:00:10,001 --> 00:00:20,001
p?e?asovan? z www.titulky.com od id: Kr?snohorsk? 2
nebot ??dn? jin?, kter? by sem pasovali
jsem nena?el - TSP

3
00:04:38,150 --> 00:04:39,160
Fantastick?!

4
00:04:39,950 --> 00:04:41,320
110 metr?.

5
00:04:42,622 --> 00:04:43,622
Enzo!

6
00:04:44,850 --> 00:04:47,810
Gratuluji, Jacqu.
To je skv?l?, par?dn?.

7
00:04:48,050 --> 00:04:49,340
M?m z tebe radost.

8
00:04:49,954 --> 00:04:51,810
Tady.
Tady.

9
00:04:52,850 --> 00:04:55,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,341 --> 00:01:12,336
- THE BIG BLUE -
- 1988 -

2
00:03:59,160 --> 00:04:00,659
Jacques, Jacques!
Vino repede!

3
00:04:00,659 --> 00:04:03,008
- Straluceste! Straluceste!
- Repede, Jacques!

4
00:04:03,109 --> 00:04:05,458
- Straluceste ceva in apa, in port!
- Grabese-te!

5
00:05:08,498 --> 00:05:09,947
Acolo, acolo!
O vezi, Jacques?

6
00:05:10,048 --> 00:05:11,847
- Straluceste!
- E o moneda.

7
00:05:11,898 --> 00:05:14,947
- E a mea! Am vazut-o primul!
- Nu, mincinos ce esti!

8
00:05:19,596 --> 00:05:22,945
Bine, am s-o scot, dar fara cearta.
O vom imparti.

9
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,160 --> 00:04:00,665
Jacques, kom kvickt!

2
00:04:00,752 --> 00:04:04,388
- Det bl?nker!
- Kvickt, Jacques! Det bl?nker nere i hamnen!

3
00:04:04,474 --> 00:04:06,460
Kvickt!

4
00:05:07,916 --> 00:05:09,902
D?r! Ser du, Jacques?

5
00:05:09,998 --> 00:05:11,791
Det ?r ett mynt.

6
00:05:11,868 --> 00:05:14,832
- Det ?r mitt! Jag s?g det f?rst!
- Nej, du ljuger!

7
00:05:14,919 --> 00:05:17,585
- L?gnare! L?gnare!
- Vi f?r v?l se vem som ljuger!

8
00:05:19,160 --> 00:05:21,615
OK, jag h?mtar det, men br?ka inte. Okej?

9
00:05:21,721 --> 00:05:24,781
- Vi kan dela det.
- M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,440 --> 00:04:39,320
Het is fantastisch.

2
00:04:39,400 --> 00:04:41,400
109 meter.

3
00:04:44,240 --> 00:04:48,400
Gefeliciteerd, Jacques.
Ik ben heel blij voorjou.

4
00:04:49,080 --> 00:04:50,080
Hier.

5
00:04:50,840 --> 00:04:51,920
Hier.

6
00:04:52,240 --> 00:04:55,920
- Wat is het?
- Een cadeautje. Niets bijzonders.

7
00:04:56,200 --> 00:04:58,640
Ik wist het. Ik wist het gewoon.

8
00:05:04,000 --> 00:05:08,320
Verzamel je ze nog? Die heb je nog niet, h??

9
00:05:09,840 --> 00:05:12,560
Nee... hij is prachtig.

10
00:05:13,320 --> 00:05:14,640
Dank je wel.

1