Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Le Fate Ignoranti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,950
The Ignorant Fairies.

2
00:02:16,680 --> 00:02:19,035
Can I be your guide ?

3
00:02:19,240 --> 00:02:19,990
No.

4
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
So you'll never know the secrets
of those sculptures.

5
00:02:25,160 --> 00:02:28,630
I don't want to know them,
please leave me alone.

6
00:02:38,600 --> 00:02:41,956
- Go away, I've got a husband.
- Perfectly! I've got a wife.

7
00:02:43,200 --> 00:02:44,758
I'm waiting for him.

8
00:02:45,720 --> 00:02:50,953
We're going on a party, concerning
his work. We were supposed to meet here.

9
00:02:51,200 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,840 --> 00:02:21,277
- Posso avere l'onore
di farle da guida? - No.

2
00:02:21,520 --> 00:02:27,550
- Non conoscer? il segreto di ogni
statua. - Non voglio conoscerlo.

3
00:02:38,639 --> 00:02:42,872
- Vada via. Sono sposata.
- Perfetto! Anche io.

4
00:02:43,120 --> 00:02:49,195
Aspetto mio marito.
Dobbiamo andare a un ricevimento.

5
00:02:49,439 --> 00:02:55,913
- Ho appuntamento qui. - Come pu?
lasciare sola una donna come lei?

6
00:02:56,159 --> 00:02:59,232
Anche io me lo chiedo.
Lo fa spesso.

7
00:03:00,000 --> 00:03:03,834
- E' un po' stupido, vero?
- E' imprudente.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:23,995


2
00:00:39,160 --> 00:00:43,950
The Ignorant Fairies.
türkçeye çeviren:SethGecko

3
00:02:16,680 --> 00:02:19,035
Size rehberlik etmemi ister misiniz?

4
00:02:19,240 --> 00:02:19,990
Hayýr.

5
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
O zaman bu heykellerin sýrrýný asla öðrenemezsiniz.

6
00:02:25,160 --> 00:02:28,630
Bilmek istemiyorum.Lütfen beni yalnýz býrakýn.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,956
-Gidin lütfen,benim bir kocam var.
-Mükemmel! Benim de bir karým var.

8
00:02:43,200 --> 00:02:44,758
Ve onu bekliyorum.

9
00:02:45,720 --> 00:02:50,953

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,480 --> 00:00:25,995
?st?edn? p?j?ovna film? ze zahrani??
Nov? M?sto nad Metuj? uv?d?

2
00:00:39,160 --> 00:00:44,950
Fale?n? vztahy

3
00:02:16,680 --> 00:02:19,035
Mohu v?s zde prov?st, madam?

4
00:02:19,240 --> 00:02:19,990
Ne!

5
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
V tom p??pad? se ale nikdy nedozv?te
mnoh? tajemstv? t?chto soch.

6
00:02:25,160 --> 00:02:28,630
M? ??dn? tajemstv? nezaj?maj?!
Nechte m?, pros?m, o samot?!

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,956
- B??te pry?! M?m man?ela!
- Skv?l?, j? m?m man?elku :))

8
00:02:43,200 --> 00:02:44,758
?ek?m tu na n?ho!

9
00:02:45,720 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:23,995
TML Group presents:

2
00:00:39,160 --> 00:00:43,950
The Ignorant Fairies.

3
00:02:16,680 --> 00:02:19,035
Can I be your guide ?

4
00:02:19,240 --> 00:02:19,990
No.

5
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
So you'll never know the secrets
of those sculptures.

6
00:02:25,160 --> 00:02:28,630
I don't want to know them,
please leave me alone.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,956
- Go away, I've got a husband.
- Perfectly! I've got a wife.

8
00:02:43,200 --> 00:02:44,758
I'm waiting for him.

9
00:02:45,720 --> 00:02:50,953
We're going on a party, concerning
his wor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,340 --> 00:00:43,015
lGNORANT FAlRlES

2
00:02:16,620 --> 00:02:18,895
Kan jag f? ?ran att f?
vara er guide?

3
00:02:19,220 --> 00:02:20,778
Nej.

4
00:02:21,540 --> 00:02:24,691
D? kommer ni aldrig att f? veta
varje statys hemlighet.

5
00:02:24,940 --> 00:02:27,693
Jag vill inte veta deras hemligheter.
Var sn?ll och l?ta mig vara ifred.

6
00:02:38,540 --> 00:02:42,089
- G? er v?g, jag ?r gift.
- Perfekt! Det ?r jag ocks?.

7
00:02:43,060 --> 00:02:46,769
Jag v?ntar p? min man. Vi ska
g? p? en mottagning.

8
00:02:47,220 --> 00:02:50,576
Det var n?got med hans jobb
och vi sk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1000}{1088}Las hadas ignorantes
{}{}
{3437}{3479}-puedo tener el honor de ser su guía
{3492}{3509}-no
{3556}{3618}-pierde la ocasión de saber el secreto | de cada estatua
{3643}{3699}-no lo quiero conocer, déjeme en paz
{3975}{4005}-váyase, soy casada
{4027}{4051}-perfecto, yo también
{4100}{4188}-espero a mi marido, tenemos que ir | a una recepción,
{4200}{4273} es por su trabajo, quedamos en encontrarnos acá
{4298}{4373}- cómo es que su marido deja sola | a una mujer como usted?
{4426}{4555}- yo también me lo pregunto, y lo hace seguido,| es un poco estúpido no?
{4572}{4618}- más que estúpido, imprudente
{4644}{4718}- hace una hora que lo espero,| probablement

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3430}{3489}Size rehberlik edebilir miyim ?
{3494}{3512}Hayýr.
{3553}{3625}O zaman bu heykellerin sýrrýný asla öðrenemezsiniz.
{3642}{3728}Bilmek istemiyorum.Lütfen beni yalnýz býrakýn.
{3978}{4061} - Gidin lütfen,benim bir kocam var.| - Mükemmel ! Benim de bir karým var.
{4092}{4131}Ve onu bekliyorum.
{4156}{4286}Bir partiye gitmek için burada buluþacaktýk.
{4293}{4382}Hangi koca bu kadar güzel bir hanýmefendiyi bekletebilir ?
{4421}{4502}Ben de onu düþünüyordum.|Artýk bunu sýk sýk yapýyor.
{4515}{4611} - �ok saçma.| - Herþeyden önce dikkatsizlik.
{4642}{4738}Bir saattir bekliyorum.|Sanýrým birkaç dakika so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:16,900 --> 00:02:21,337
- Posso avere I'onore
di farle da guida? - No.

2
00:02:21,580 --> 00:02:27,610
- Non conoscerà il segreto di ogni
statua. - Non voglio conoscerlo.

3
00:02:38,700 --> 00:02:42,932
- Vada via. Sono sposata.
- Perfetto! Anche io.

4
00:02:43,180 --> 00:02:49,255
Aspetto mio marito.
Dobbiamo andare a un ricevimento.

5
00:02:49,500 --> 00:02:55,973
- Ho appuntamento qui. - Come può
lasciare sola una donna come lei?

6
00:02:56,220 --> 00:02:59,292
Anche io me lo chiedo.
Lo fa spesso.

7
00:03:00,060 --> 00:03:03,894
- E' un po' stupido, vero?
- E' imprudente.

8
00:03:05,100 --> 00:03:08,695
Lo aspetto da un'ora.
Forse sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{979}{1099}ON, ONA I ON
{3417}{3476}Mog? zaoferowa? si? jako przewodnik?
{3481}{3500}Nie.
{3541}{3613}Wi?c nie pozna pani|tajemnic tych rze?b.
{3629}{3716}Nie chc? ich pozna?,|prosz? zostawi? mnie w spokoju.
{3965}{4049}- Prosz? odej??, jestem m??atk?.|- Doskonale! Jestem ?onaty.
{4080}{4119}Czekam na m??a.
{4143}{4274}Idziemy na przyj?cie zwi?zane|z jego prac?. Spotykamy si? tu.
{4280}{4370}Jak m?? mo?e zostawia?|tak pi?kn? kobiet? sam??
{4408}{4490}Te? si? nad tym zastanawiam.|W dodatku robi to cz?sto.
{4502}{4599}- To niem?drze z jego strony.|- Przede wszystkim nierozwa?nie.
{4629}{4726}Czekam od godziny.|Pewnie wkr?tce tu b?dzie.
{473