Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Le Doulos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:22,993
<i>In slang, "doulos"signifies a hat</i>

2
00:00:24,120 --> 00:00:30,036
<i>But in the private language of</i>
<i>police and underworld...</i>

3
00:00:30,160 --> 00:00:35,439
<i>... it refers to a man "putting it on":</i>

4
00:00:36,600 --> 00:00:41,196
<i>The police informer</i>

5
00:03:28,920 --> 00:03:30,831
<i>One must choose</i>

6
00:03:31,000 --> 00:03:34,709
<i>Die... or lie?</i>

7
00:05:33,400 --> 00:05:35,038
Have you eaten?

8
00:05:44,600 --> 00:05:48,479
- There's some stew in the kitchen
- I'm not hungry

9
00:05:50,040 --> 00:05:52,315
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,493 --> 00:00:23,046
�n argou, ''doulos''
înseamnã "pãlãrie"..

2
00:00:24,173 --> 00:00:30,089
Dar în limbajul particular al
poliþiei ºi al strãzii...

3
00:00:30,213 --> 00:00:35,492
...se referã la un om
''care dã din el''.'

4
00:00:36,653 --> 00:00:41,249
Turnãtor la poliþie..

5
00:03:28,973 --> 00:03:30,884
Trebuie sã alegi..

6
00:03:31,053 --> 00:03:34,762
Mori... sau minþi?

7
00:05:33,453 --> 00:05:35,091
Ai mâncat?

8
00:05:44,653 --> 00:05:48,532
-E fripturã în bucãtãrie.
-Nu mi-e foame.

9
00:05:50,093 --> 00:05:52,368
Ar fi bine sã mãnânci ceva.

10
00:05:52,653 --> 00:05:55,565
Uneori pare cã n-ai c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:22,993
<i>In sIang, ''douIos''signifies a hat</i>

2
00:00:24,120 --> 00:00:30,036
<i>But in the private Ianguage of</i>
<i>poIice and underworId...</i>

3
00:00:30,160 --> 00:00:35,439
<i>...it refers to a man ''putting it on''.:</i>

4
00:00:36,600 --> 00:00:41,196
<i>The poIice informer</i>

5
00:03:28,920 --> 00:03:30,831
<i>One must choose</i>

6
00:03:31,000 --> 00:03:34,709
<i>Die... or Iie?</i>

7
00:05:33,400 --> 00:05:35,038
Have you eaten?

8
00:05:44,600 --> 00:05:48,479
-There's some stew in the kitchen
-I'm not hungry

9
00:05:50,040 --> 00:05:52,315

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:22,993
<i>In sIang, ''douIos''signifies a hat</i>

2
00:00:24,120 --> 00:00:30,036
<i>But in the private Ianguage of</i>
<i>poIice and underworId...</i>

3
00:00:30,160 --> 00:00:35,439
<i>...it refers to a man ''putting it on''.:</i>

4
00:00:36,600 --> 00:00:41,196
<i>The poIice informer</i>

5
00:03:28,920 --> 00:03:30,831
<i>One must choose</i>

6
00:03:31,000 --> 00:03:34,709
<i>Die... or Iie?</i>

7
00:05:33,400 --> 00:05:35,038
Have you eaten?

8
00:05:44,600 --> 00:05:48,479
-There's some stew in the kitchen
-I'm not hungry

9
00:05:50,040 --> 00:05:52,315

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,672 --> 00:00:46,578
<i>IN UNDERWORLD SLANG,
DOULOS MEANS "HAT."</i>

2
00:00:47,714 --> 00:00:50,274
BUT IN THE SECRET LANGUAGE

3
00:00:50,483 --> 00:00:53,111
OF POLICE AND CRIMINALS,

4
00:00:53,319 --> 00:00:55,913
<i>DOULOS IS ALSO THE NAME GIVEN</i>

5
00:00:56,122 --> 00:00:59,580
TO THE ONE WHO WEARS IT...

6
00:01:00,727 --> 00:01:05,596
THE POLICE INFORMER.

7
00:04:00,940 --> 00:04:02,430
YOU HAVE TO CHOOSE.

8
00:04:02,608 --> 00:04:06,908
TO DIE... OR TO LIE?

9
00:06:10,369 --> 00:06:12,030
<i>Have you eaten?</i>

10
00:06:22,148 --> 00:06:24,048
<i>There's some stew
in the kitchen.</i>

11
00:06:24,517 --> 00:06:25,643
No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{148}IN SLANG, "DOULOS"|SIGNIFIES A HAT.
{182}{256}BUT, IN THE PRIVATE LANGUAGE|OF THE POLICE
{264}{331}AND THE UNDERWORLD,
{338}{395}IT REFERS TO A MAN WHO
{404}{467}"PUTS ON" A HAT...
{518}{600}THE POLICE INFORMER.
{1461}{1592}THE INFORMER
{4814}{4846}ONE MUST CHOOSE...
{4856}{4962}DIE, OR LIE?
{7924}{7955}Have you eaten?
{7976}{7988}No.
{8205}{8248}There's some stew in the kitchen.
{8259}{8284}I'm not hungry.
{8340}{8383}Better eat something.
{8410}{8463}Sometimes one doesn't feel like it.
{8507}{8566}More often than not these days.
{8596}{8628}What are you doing?
{8636}{8719}The stones to one fence,|the settings to another.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,424 --> 00:00:05,824
But you ran like a coward.

2
00:00:07,829 --> 00:00:09,558
That's not like you.

3
00:00:09,730 --> 00:00:12,324
They came busting
into Gilbert's place.

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,936
I heard the shot upstairs.
I wasn't going to take a look.

5
00:00:16,137 --> 00:00:18,162
I stayed in the kitchen.

6
00:00:18,840 --> 00:00:20,899
Then they came down.

7
00:00:21,075 --> 00:00:23,305
I escaped through a window.

8
00:00:23,911 --> 00:00:27,074
The footprints
behind the house are mine,

9
00:00:27,248 --> 00:00:29,773
but not the tire tracks
by the gate