Pretraži rezultate titlova za Le Doulos

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:22,993
<i>In sIang, ''douIos''signifies a hat</i>

2
00:00:24,120 --> 00:00:30,036
<i>But in the private Ianguage of</i>
<i>poIice and underworId...</i>

3
00:00:30,160 --> 00:00:35,439
<i>...it refers to a man ''putting it on''.:</i>

4
00:00:36,600 --> 00:00:41,196
<i>The poIice informer</i>

5
00:03:28,920 --> 00:03:30,831
<i>One must choose</i>

6
00:03:31,000 --> 00:03:34,709
<i>Die... or Iie?</i>

7
00:05:33,400 --> 00:05:35,038
Have you eaten?

8
00:05:44,600 --> 00:05:48,479
-There's some stew in the kitchen
-I'm not hungry

9
00:05:50,040 --> 00:05:52,315

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:22,993
<i>In slang, "doulos"signifies a hat</i>

2
00:00:24,120 --> 00:00:30,036
<i>But in the private language of</i>
<i>police and underworld...</i>

3
00:00:30,160 --> 00:00:35,439
<i>... it refers to a man "putting it on":</i>

4
00:00:36,600 --> 00:00:41,196
<i>The police informer</i>

5
00:03:28,920 --> 00:03:30,831
<i>One must choose</i>

6
00:03:31,000 --> 00:03:34,709
<i>Die... or lie?</i>

7
00:05:33,400 --> 00:05:35,038
Have you eaten?

8
00:05:44,600 --> 00:05:48,479
- There's some stew in the kitchen
- I'm not hungry

9
00:05:50,040 --> 00:05:52,315
B

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,920
ARGODA, "DOULOS" B�R �APKAYI �FADE EDER.

2
00:00:07,280 --> 00:00:10,240
AMA �ZEL D�LDE, DEDEKT�F ANLAMINDADIR.

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,240
PEK� YERALTI D�NYASINDA,

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,800
K�M B�YLE B�R ADAMA BA�VURUR?

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,680
�ZER�NE B�R "�APKA" KOYARSANIZ...

6
00:00:20,720 --> 00:00:24,000
POL�S MUHB�R� OLUR.

7
00:00:25,720 --> 00:00:35,000
�evirmen: yagiz_
yagiz_1@hotmail. Com

8
00:00:58,440 --> 00:01:03,680
" MUHB�R "

9
00:03:12,560 --> 00:03:13,840
B�R TERC�H YAPILMALI...

10
00:03:14

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:22,993
<i>In slang, "doulos" signifies a hat.</i>

2
00:00:24,120 --> 00:00:30,036
<i>But in the private language of</i>
<i>police and underworld...</i>

3
00:00:30,160 --> 00:00:35,439
<i>...it refers to a man "putting it on":</i>

4
00:00:36,600 --> 00:00:41,196
<i>The police informer.</i>

5
00:03:28,920 --> 00:03:30,831
<i>One must choose.</i>

6
00:03:31,000 --> 00:03:34,709
<i>Die... or lie?</i>

7
00:05:33,400 --> 00:05:35,038
Have you eaten?

8
00:05:44,600 --> 00:05:48,479
-There's some stew in the kitchen.
-I'm not hungry.

9
00:05:50,040 --> 00:05:52,315

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:16,440 --> 00:00:22,993
<i>In slang, "doulos" signifies a hat.</i>

2
00:00:24,120 --> 00:00:30,036
<i>But in the private language of</i>
<i>police and underworld...</i>

3
00:00:30,160 --> 00:00:35,439
<i>...it refers to a man "putting it on":</i>

4
00:00:36,600 --> 00:00:41,196
<i>The police informer.</i>

5
00:03:28,920 --> 00:03:30,831
<i>One must choose.</i>

6
00:03:31,000 --> 00:03:34,709
<i>Die... or lie?</i>

7
00:05:33,400 --> 00:05:35,038
Have you eaten?

8
00:05:44,600 --> 00:05:48,479
-There's some stew in the kitchen.
-I'm not hungry.

9
00:05:50,040 --> 00:05:52,315
Better eat something.

10
00:05:52,600 --> 00:05:55,512
Sometim

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{148}IN SLANG, "DOULOS"|SIGNIFIES A HAT.
{182}{256}BUT, IN THE PRIVATE LANGUAGE|OF THE POLICE
{264}{331}AND THE UNDERWORLD,
{338}{395}IT REFERS TO A MAN WHO
{404}{467}"PUTS ON" A HAT...
{518}{600}THE POLICE INFORMER.
{1461}{1592}THE INFORMER
{4814}{4846}ONE MUST CHOOSE...
{4856}{4962}DIE, OR LIE?
{7924}{7955}Have you eaten?
{7976}{7988}No.
{8205}{8248}There's some stew in the kitchen.
{8259}{8284}I'm not hungry.
{8340}{8383}Better eat something.
{8410}{8463}Sometimes one doesn't feel like it.
{8507}{8566}More often than not these days.
{8596}{8628}What are you doing?
{8636}{8719}The stones to one fence,|the settings to another.
{

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:05,960
EN ARGOT, "DOULOS"
QUIERE DECIR "SOMBRERO".

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,280
PERO, EN EL LENGUAJE
SECRETO DE LOS POLICIAS

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,280
Y DE LOS LADRONES,

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,840
"DOULOS" ES EL NOMBRE
QUE SE LE DA

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
A AQUEL QUE LLEVA UNO PUESTO...

6
00:00:20,760 --> 00:00:24,040
EL CONFIDENTE DE LA POLICIA.

7
00:00:58,480 --> 00:01:03,720
EL CONFIDENTE

8
00:03:12,600 --> 00:03:13,880
HAY QUE ELEGIR.

9
00:03:14,280 --> 00:03:18,520
¿MORIR... O MENTIR?

10
00:05:17,000 --> 00:05:18,240
¿Has