Search Movie Subtitles results for Le Cauchemar De Darwin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,840 --> 00:02:42,319
�îíòðîëíà êóëà

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,352
�óéòå ìå...

3
00:02:46,840 --> 00:02:48,910
�ìàì ðàáîòà çà âúðøåíå,
�å ñúì âè ñåêðåòàðêà.

4
00:02:49,120 --> 00:02:50,235
<i>�à, íî àç...</i>

5
00:03:06,306 --> 00:03:10,286
��������� �� ������

6
00:03:14,480 --> 00:03:15,833
�èöåíç #174

7
00:06:14,040 --> 00:06:15,075
� íåãî å ñåìåéñòâîòî íà �ðåçèäåíòà.

8
00:06:43,200 --> 00:06:47,352
<i>�àíçàíèÿ, Tàíçàíèÿ</i>

9
00:06:49,040 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,534 --> 00:00:39,034
YILAN

2
00:01:37,934 --> 00:02:00,000
�eviri: Deniz

3
00:02:10,920 --> 00:02:13,070
Sadece onlar bizi ilgilendirir.

4
00:02:13,560 --> 00:02:14,515
�zellikle o.

5
00:02:16,800 --> 00:02:18,074
Dior'dan giyinmiþ, Rolex saatli.

6
00:02:18,400 --> 00:02:19,435
Evli, 2 çocuklu.

7
00:02:19,680 --> 00:02:21,875
Telefonlarý kýrmýzý listede.

8
00:02:22,560 --> 00:02:23,436
Biraz araþtýrdým.

9
00:02:23,760 --> 00:02:26,672
Bulgularýma göre, çözülebilir.

10
00:02:32,480 --> 00:02:34,436
�þte, hesap dökümü.

11
00:02:34,680 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Sir, can we discuss?

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
How much time do I have no

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Let I say bottom

4
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Very quick good of

5
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
My husband works in the
Red Cross, being responsible

6
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Then one day

7
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
He does not know why to want
to be thus suddenly

8
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Someone intruded into
his office

9
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Since that day, I did not
see him any further

10
00:01:16,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,439 --> 00:01:25,393
THE FRONTIER HOTEL

2
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
Lange Amédée
born February 3rd 1900

3
00:01:30,280 --> 00:01:32,680
wanted for murder

4
00:01:32,920 --> 00:01:36,440
For murder?
They say he's in the district

5
00:01:36,800 --> 00:01:38,640
He's a man like any other

6
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
What do you think of it?

7
00:01:45,680 --> 00:01:48,240
Not bad
Hard to please!

8
00:02:17,280 --> 00:02:20,680
Well it doesn't look much
but the food's good

9
00:02:21,360 --> 00:02:24,160
Behind the dunes is the frontier

10
00:02:24,440 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,480 --> 00:01:51,574
<i>Aici este oraºul.
O lume micã într-o lume micã...</i>

2
00:01:51,766 --> 00:01:53,294
<i>... Plasat undeva
în partea de nord a Italiei.</i>

3
00:01:53,342 --> 00:01:56,510
<i>Acolo se întinde pãmântul neted
între râul Po ºi Apenini.</i>

4
00:01:56,630 --> 00:01:59,110
<i>Acolo ceaþa e densã ºi iarna e frig.</i>

5
00:01:59,166 --> 00:02:01,607
<i>Iar vara, un soare arzând se coboarã
pe creierul oamenilor ºi îi iritã.</i>

6
00:02:01,704 --> 00:02:06,963
<i>Pasiuni politice explodeazã violent,
bãtãlia e grea,</i>

7
00:02:07,050 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,207 --> 00:02:11,486
<i>�n aceastã dimineaþã din anul 1701, ca în
fiecare dimineaþã de vreo 20 de ani încoace,</i>

2
00:02:11,567 --> 00:02:17,563
<i>Regele Soare, îl primeºte la trezire,
alãturi de curtenii sãi favoriþi,</i>

3
00:02:17,647 --> 00:02:21,435
<i>pe prinþul Filip de Gonzague,
care obþinuse favoarea supremã</i>

4
00:02:21,527 --> 00:02:23,563
<i>de a-l asista la trezire.</i>

5
00:02:24,647 --> 00:02:27,207
Cum vi s-a pãrut regele
în dimineaþa asta, monseniore ?

6
00:02:27,287 --> 00:02:29,278
Din ce în ce mai autoritar.

7
00:02:29,367 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}�åí-�ðîïå
{230}{280}�àöèîíàëíà æàíäàðìåðèÿ
{580}{616}�èå äâàìàòà, ñëîæåòå ÷àíòèòå îòçàä!
{701}{711}�çâèíåòå
{793}{865}�ïèòàéòå äà ñå îñâîáîäèòå çà äåí-äâà.|�åðîñ �åðåê íå å òîëêîâà äàëå÷.
{870}{957}�ìåéñòâî �îàñèå ñà î÷àðîâàòåëíè.|�èçåë èñêà äà ñå çàïîçíàå ñ âàñ.
{965}{1003}�å ñå îïèòàì ãúëúá÷å, ùå ñå îïèòàì.
{1037}{1079}�íèìàâàéòå ñ ðàäàðèòå.
{1173}{1351}�óê èìà åäèí. � òóê åäèí.|� òîçè òàì...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:28,831
Geen heimwee naar onze oude stek,
Cruchot?

2
00:02:29,120 --> 00:02:33,352
De tijden veranderen, adjudant,
en wij moeten mee.

3
00:02:39,640 --> 00:02:41,073
Kom binnen.

4
00:02:41,920 --> 00:02:46,869
Mag ik je stofzuiger even lenen?
- Natuurlijk, Germaine.

5
00:02:49,800 --> 00:02:53,634
Toch lekker ruim hier, hé?
Bedankt, Josépha.

6
00:02:57,080 --> 00:03:03,030
Dit bakbeest lijkt afschrikwekkend,
maar dat is het eigenlijk niet.

7
00:03:03,520 --> 00:03:07,672
In een oogwenk weet deze machine
op alles een antwoord.

8
00:03:07,960 --> 00:03:12,556

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{766}{824}GRECIA 1965
{1691}{1788}AZUL PROFUNDO
{5966}{6003}Jacques,Jacques!|¡Ven pronto!
{6004}{6062}- ¡Está brillando! ¡Está brillando!|- ¡Rápido,Jacques!
{6064}{6123}- ¡Está brillando en la bahía!|- ¡Rápido!
{7700}{7735}¡Ahí, ahí!|¿Lo ves,Jacques?
{7737}{7782}- ¡Está brillando!|- Es una moneda.
{7782}{7857}- ¡Es mía! ¡Yo la vi primero!|- ¡No, mentiroso!
{7975}{8057}Está bien, iré por ella,|pero sin pelear. La dividiremos.
{8060}{8127}No puedes dividir una moneda.|Eso es estúpido. Es mía. Yo la vi.
{8128}{8203}El tiene razón.|Eres estúpido.
{8237}{8318}- Compraremos algoy dividiremos eso.|- Está bien.
{8320}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,580 --> 00:00:08,580
ESE 4 .2 .4 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur
Ripper: BuRnOut Elle Düzeltme: BuRnOut

2
00:02:04,146 --> 00:02:06,586
Gerçekten de size nasýl teþekkür
edeceðimi bilemiyorum.

3
00:02:07,026 --> 00:02:10,346
Bu gaz lambasý direðine alýkça
çarptým. -Peki, sývýþacaðým.

4
00:02:10,626 --> 00:02:12,546
Karým yatmak için hep beni bekler.

5
00:02:13,026 --> 00:02:16,426
-Ne kadar zamandýr evlisiniz?
-On bir sene

6
00:02:16,986 --> 00:02:19,186
Ben de evlenmiþ olmak isterdim.

7
00:02:20,026 --> 00:02:21,986
Bunu sanki düþünüyormuÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:01:02,400
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

2
00:01:04,600 --> 00:01:07,900
Merhaba Bay Michaux!
Hayýr, rahatsýz etmiyorsunuz!

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,100
Parkta bumerangýmla
alýþtýrma yapýyordum.

4
00:01:11,500 --> 00:01:15,000
�þe gitmeden önce, stresimi
yenmek için yaparým.

5
00:01:16,000 --> 00:01:19,700
Yemek çarþamba akþamý mý?
Memnuniyetle!

6
00:01:23,100 --> 00:01:24,100
Selam!

7
00:01:24,900 --> 00:01:27,700
- �arþamba günü oyuna geliyor musun?
- Hayýr, bir yemek randevum var.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,573 --> 00:00:51,363
BLACK TEARS

2
00:01:10,253 --> 00:01:14,405
How awful! Did it seem that
bad when we shot it?

3
00:01:18,133 --> 00:01:20,249
Why haven't you finished it yet?

4
00:01:21,013 --> 00:01:25,291
No one wants to see "the dark side
of the human condition".

5
00:01:25,533 --> 00:01:27,489
- I'm not surprised.
- It could be fucking great!

6
00:01:27,773 --> 00:01:29,047
Yes, but who wants to see this?

7
00:01:29,773 --> 00:01:32,606
Life is disgusting enough than to have
to watch all this on top of that.

8
00:01:32,973 --> 00:01:35,123
- You think I'm sick.
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,920 --> 00:00:18,520
Personajele filmului aparþin ficþiunii;

2
00:00:18,720 --> 00:00:21,520
orice asemãnare cu persoane existente sau
care au existat, este din purã întâmplare.

3
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
by KenyaSong,
kenyasong@gmail.com

4
00:00:33,000 --> 00:00:35,800
F A N T O M A L I B E R T � � I I

5
00:00:39,200 --> 00:00:41,530
Acþiunea filmului începe la Toledo,
în 1808,

6
00:00:41,560 --> 00:00:44,350
în timpul ocupãrii oraºului
de cãtre trupele napoleoniene.

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,080
Se bazeazã pe o povestire de
Gustavo A. Becquer, poet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:26,120
Whozit who stinks?

2
00:01:26,120 --> 00:01:28,040
Do they ever wash with soap?

3
00:01:28,040 --> 00:01:32,080
Papers say barely 11% of Paris
Apts. have bathrooms

4
00:01:32,080 --> 00:01:37,800
Well, one <i> can </i> wash in the sink.
These people don't even try

5
00:01:40,080 --> 00:01:44,120
Maybe a reunion of Paris's
champion stinkeroos?

6
00:01:45,880 --> 00:01:47,360
It's a pure chance

7
00:01:47,360 --> 00:01:53,960
There's no reason to assume that
folks stink any less elsewhere

8
00:01:53,960 --> 00:01:57,160
No reason. But jeez,
what a smell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,595 --> 00:00:37,055
Te haces muchas ilusiones.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,055
Tú ves el mal
en todas partes.

3
00:00:38,764 --> 00:00:40,140
No, soy realista.

4
00:00:39,806 --> 00:00:42,224
No digo que no ocurra
de vez en cuando.

5
00:00:41,891 --> 00:00:44,309
¿De vez en cuando?
¿Estás de broma?

6
00:00:43,975 --> 00:00:47,478
En el trabajo, en clase,
en todas partes es igual.

7
00:00:47,102 --> 00:00:51,647
De 10 tíos, uno es gilipollas. Pues
lo mismo. No todos son corruptos.

8
00:00:51,271 --> 00:00:55,816
Tú no sabes ni la mitad de lo
que ocurre. Y no te lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,028 --> 00:02:32,677
Dã-mi o mânã de ajutor.

2
00:02:32,712 --> 00:02:35,327
Stai.
Da mie aia.

3
00:02:35,827 --> 00:02:39,327
Te duci la Carcassonne
din nou vara asta ?

4
00:02:40,627 --> 00:02:43,391
Nu, mã duc în vacanþã în Italia.

5
00:02:43,426 --> 00:02:46,626
Vremea o sã fie mai bunã acolo.
Aici e de groazã.

6
00:02:48,226 --> 00:02:50,226
Cãlãtorie plãcutã, domnule Antoine.

7
00:02:50,426 --> 00:02:51,426
O sã mã întorc bronzat tot.

8
00:03:21,022 --> 00:03:23,022
�sta-i un dezastru.

9
00:03:25,222 --> 00:03:27,521
Ce nu-i în regulã ?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,076 --> 00:00:47,208
VELIKO PUTOVANJE

2
00:01:01,360 --> 00:01:04,640
- Ova?
- Ne, iza tebe, desno.

3
00:01:06,280 --> 00:01:08,800
Ne, narandžasta iza tebe.

4
00:01:13,200 --> 00:01:16,240
- Ova?
- To su ta. Siði dole.

5
00:01:20,120 --> 00:01:22,000
Pazi, doðavola!
Izgrebaæeš ih.

6
00:01:24,600 --> 00:01:26,960
Podigni ih!

7
00:01:30,600 --> 00:01:33,520
Nadam se da æe držati.

8
00:01:33,600 --> 00:01:37,840
Izraèun'o sam razdaljinu...
preko 9500 kilometara u oba smjera.

9
00:01:37,920 --> 00:01:40,560
Neæe to biti izlet.

10
00:01:40,640 --> 00:01:42,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,888 --> 00:00:32,939
MOLUTAJA.

2
00:01:51,394 --> 00:01:55,247
Kas võiksite mind väheke aidata, madam!
- Jah. Andke oma kohver!

3
00:01:55,658 --> 00:01:57,301
Ettevaatust, selles on mu hommikusöök!

4
00:01:57,402 --> 00:02:00,756
Kas saadan teie kirjad sel suvel ka
teile Carcassone`i järele?

5
00:02:00,857 --> 00:02:07,948
Ei, ei, sel suvel puhkan ma Itaalias.
Loodan, et seal on paremad ilmad kui siin.

6
00:02:08,292 --> 00:02:09,812
Ongi kõik!
- Tänan, madam!

7
00:02:09,912 --> 00:02:13,993
Head reisi!
- Loodan,et päevitan seal end pruuniks!

8
00:02:42,263 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:20,836
EGIPTO 1935

2
00:00:39,300 --> 00:00:42,100
- Youssef, ve por ayuda.
- Sí, profesor.

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,000
Dos de Junio.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,800
El egiptólogo Pierre Desfontaines
hace un inusual descubrimiento,

5
00:01:11,900 --> 00:01:14,100
una tumba de mas de
tres mil años.

6
00:01:14,200 --> 00:01:16,900
Conteniendo un sarcófago intacto.

7
00:01:17,800 --> 00:01:22,000
Nueve de Junio, abordamos el Sirius,
con el sarcófago y la momia.

8
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
La expedición concluyó.
Navegamos a Marseilles.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,767 --> 00:00:06,319
Un film du STUDIO GHIBLI

2
00:00:06,687 --> 00:00:08,439
Une coproduction
Tokuma - Studio Ghibli - NTV

3
00:00:08,527 --> 00:00:10,324
Dentsu - Disney
Tohoku Shinsha - Mitsubishi Shoji

4
00:00:13,047 --> 00:00:15,607
Bonne chance, Chihiro
Au revoir

5
00:00:15,767 --> 00:00:17,120
Chihiro !

6
00:00:17,407 --> 00:00:18,681
Chihiro,

7
00:00:18,847 --> 00:00:20,519
nous arrivons.

8
00:00:23,207 --> 00:00:25,243
C'est vraiment la campagne !

9
00:00:25,407 --> 00:00:28,046
Pour les courses,
il n'y a que la ville voisine.

10
00:00:28,207 --> 00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,482 --> 00:00:18,210
-Buenos días

2
00:00:18,912 --> 00:00:22,053
Mi amigo Jacques Becker
ha descrito con todo detalle...

3
00:00:22,456 --> 00:00:24,469
una historia verídica: La mía.

4
00:00:24,963 --> 00:00:29,455
Todo ocurrió en 1947,
en la cárcel de "La Santé".

5
00:00:58,232 --> 00:00:59,230
Póngase ahí.

6
00:01:00,615 --> 00:01:01,971
Venga, por aquí.

7
00:01:07,354 --> 00:01:08,968
-Hazle pasar en seguida,
tengo prisa.

8
00:01:09,424 --> 00:01:10,775
-Sí, ponte ahí.

9
00:01:13,958 --> 00:01:18,006
Maurice Lavervoir, 32 años
4ª división, celda 35.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,435 --> 00:00:58,063
Here, as you'll hear it in Montmartre,

2
00:00:58,138 --> 00:00:59,867
is the strange tale of...

3
00:01:36,209 --> 00:01:40,669
The story begins in those moments
between night and day,

4
00:01:41,081 --> 00:01:43,242
by the dawn's early light.

5
00:01:43,683 --> 00:01:46,208
Montmartre is both heaven...

6
00:01:57,397 --> 00:01:59,194
...and hell.

7
00:02:04,838 --> 00:02:06,897
The signs are about to go out.

8
00:02:12,813 --> 00:02:15,577
People pass one another,
forever strangers.

9
00:02:15,649 --> 00:02:19,847
Working people like this cleaning

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:10,230
Editado por pancho177 (pancho177@yahoo.com) CHILE

2
00:01:04,370 --> 00:01:05,500
Finalmente, se detuvo.

3
00:01:06,300 --> 00:01:10,510
Quién eres tu? Eres increible,
saliendo de un pliegue tan cercano a la tierra.

4
00:01:22,320 --> 00:01:23,090
Qué frio hace.

5
00:01:23,990 --> 00:01:26,090
Respondeme !
De donde vienes ?

6
00:03:00,720 --> 00:03:01,890
En el medio del siglo 20...

7
00:03:02,320 --> 00:03:06,160
...la gente descubrió que la creación del universo
generó ondas que se expandian.

8
00:03:06,890 --> 00:03:11,160
En el 2046 descubriero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Don't you miss our old place,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Times change, sergeant,
and we have to change with them.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Come in.

4
00:02:39,520 --> 00:02:44,469
Can I borrow your vacuum cleaner?
- Of course, Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
This place is quite roomy.
Thanks, Josépha.

6
00:02:54,680 --> 00:03:00,630
It looks like a frightening monster,
but it's not.

7
00:03:01,120 --> 00:03:05,272
In no time, this machine has
the answer to everything.

8
00:03:05,560 --> 00:03:10,156
It knows even the m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:27,460 --> 00:00:30,657
C�^
TIG
TOR AL LEULUI DE ARGINT

2
00:00:30,897 --> 00:00:33,991
FESTIVALUL DE FILM DE LA VENEb
IA 1957

3
00:00:58,925 --> 00:01:02,759
NOPb
I ALBE

4
00:01:03,963 --> 00:01:06,431
Dup
o povestire de
FEODOR DOSTOIEVSKI

5
00:01:06,900 --> 00:01:09,664
Scenariul SUSO CECCHI
D'AMICO, LUCHINO VISCON

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:25,868
çeviri: grandaevus

2
00:00:39,160 --> 00:00:43,950
" C A H I L P E R I L E R "

3
00:02:16,680 --> 00:02:19,035
Size rehberlik edebilir miyim?

4
00:02:19,240 --> 00:02:19,990
Hayýr.

5
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
O halde, bu heykellerin sýrrýný
asla öðrenemeyeceksiniz.

6
00:02:25,160 --> 00:02:28,630
Bilmek istemiyorum.
Lütfen beni yalnýz býrakýn.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,956
-Gidin lütfen,benim bir kocam var.
-Harika! Benim de bir karým var.

8
00:02:43,200 --> 00:02:44,758
Ve onu bekliyorum.

9
00:02:45,720 --> 00:02:50,953
KocamÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:22,000
La elección de las armas

2
00:02:27,901 --> 00:02:28,358
Espérame...

3
00:03:13,201 --> 00:03:14,396
¿Estás loco? ¡Detente!

4
00:03:18,002 --> 00:03:21,802
1... 2... 3... 4...
Rock... rock... rock...

5
00:03:23,203 --> 00:03:24,203
Rock'n roll...

6
00:04:26,204 --> 00:04:28,288
Te recuperaste bastante ¡eh!

7
00:04:32,289 --> 00:04:35,289
Eres hermosa.... déjame ver...

8
00:04:39,290 --> 00:04:42,290
Eres hermosa... mucho mejor así...

9
00:04:47,491 --> 00:04:48,067
Si, querida... sí...

10
00:04:48,765 --> 00:04:51,002
Te divierte hacern

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,375 --> 00:02:16,444
Va-t'en !

2
00:02:18,095 --> 00:02:19,653
Non, va-t'en !

3
00:02:23,695 --> 00:02:27,688
Un coeur brisé

4
00:02:29,495 --> 00:02:34,330
Et me laisser revivre

5
00:02:36,855 --> 00:02:38,811
Je le connais par coeur

6
00:04:18,495 --> 00:04:19,814
Quoi ?

7
00:04:20,255 --> 00:04:23,531
- Tu me regardes comme une Martienne !
- Mais non !

8
00:04:23,695 --> 00:04:26,414
Ne le nie pas, crache le morceau.

9
00:04:26,575 --> 00:04:29,043
Je m'inquiète pour toi, voilà quoi.

10
00:04:31,535 --> 00:04:33,127
Pourquoi ça ?

11
00:04:33,615 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,596
Zijn jullie zo klaar?
- Nog een half uur.

2
00:01:56,160 --> 00:01:58,276
En het haar?
- Vijf minuten.

3
00:02:02,920 --> 00:02:05,036
Kijk hier even naar, Romain.

4
00:02:05,640 --> 00:02:08,200
We moeten het proberen.
- Vreselijk.

5
00:02:08,400 --> 00:02:09,469
Het is een belangrijk...

6
00:02:09,680 --> 00:02:11,398
Ik ga dat toch echt niet fotograferen.

7
00:02:11,640 --> 00:02:13,392
Romain, mag ik je voorstellen.

8
00:02:15,040 --> 00:02:18,077
Romain. Kana Michiko.

9
00:02:19,920 --> 00:02:21,956
Controleer het licht nog even.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1355}{1444}Señor, no queda mucho tiempo. Debe|marcharse inmediatamente. Se lo ruego.
{1447}{1494}Lo arrestarán.
{1496}{1548}Tráigame las velas.
{1558}{1610}- Trabajaré hasta tarde esta noche.|- Pero, señor...
{1612}{1686}Y mi vaso de vino habitual.
{1759}{1833}Nuestro mundo tenía que cambiar,
{1838}{1925}La revolución se ha convertido|en un terror que arrasa el país...
{1928}{2013}y pronto,yo también|me convertiré en su víctima,
{2054}{2147}Las convicciones pueden enceguecer|a los hombres y enloquecerlos,
{2158}{2210}Pueden devorar sus corazones...
{2212}{2295}y transformarlos en bestias,
{4479}{4532}Fue en el año 1.764...
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,640 --> 00:00:53,839
THE SON

2
00:01:24,080 --> 00:01:26,469
Olivier! Come here! Quick!

3
00:01:31,120 --> 00:01:32,951
What is this? Go back to work.

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,549
I told you. Twice at 2 millimeters.

5
00:01:36,680 --> 00:01:38,113
Release the brake.

6
00:01:38,960 --> 00:01:40,188
Loosen it up.

7
00:01:43,760 --> 00:01:44,715
Twice!

8
00:02:11,360 --> 00:02:12,554
You'll take him?

9
00:02:14,720 --> 00:02:17,757
No, I can't.
The four I got are already too many.

10
00:02:17,960 --> 00:02:20,349
I'll see if there's a place
in welding.

11
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1252}{1342}KU�LAR ''KANATLI UYGARLIK''
{6719}{6817}Göçmen kuþlarýn hikayesi bir|vaadin hikayesidir.
{6839}{6867}Yuvaya dönüþ vaadinin.
{6889}{6967}Tehlikelerle dolu olan binlerce|kilometrelik yolculuklarýnýn...
{6989}{7067}...tek bir amacý vardýr:Hayatta kalmak.
{7089}{7167}Göç,bir hayat mücadelesidir.
{8594}{8641}Kuzey yarýküreye ilkbahar geldiðinde...
{8664}{8717}...doðum yerleri olan|kutuplara doðru yola çýkarlar.
{8739}{8817}Bazýlarý hiç durmadan,|gece gündüz yol alýrlar.
{8839}{8991}Bazýlarý ise aþamalý olarak uzak|hedeflerine ulaþmaya çaýþýrlar.
{10469}{10617}Yaban Kazý: 3.000 km.|Akdeniz HavzasÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,914 --> 00:00:27,914
Altyazý @theforce

2
00:00:48,969 --> 00:00:56,451
Kimsenin aramýza girmesine izin vermeyeceðim.

3
00:01:01,826 --> 00:01:07,526
Kimsenin aramýza girmesine izin vermeyeceðim.

4
00:01:09,767 --> 00:01:11,462
Kaydediyorlar mý?

5
00:01:41,463 --> 00:01:45,463
Y�KSEK GER�L�M

6
00:03:14,158 --> 00:03:15,591
�mdat!

7
00:03:29,140 --> 00:03:30,539
Sigara.

8
00:03:34,412 --> 00:03:35,879
Ateþ.

9
00:03:43,354 --> 00:03:46,221
Az evvel gördüðüm rüyaya inanamýyorum.

10
00:03:46,490 --> 00:03:48,822
�ýplak ayakla bir ormanda koþuyordum.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:T?umaczenie [ze s?uchu], synchronizacja i napisy: |T?owik [tlowik@poczta.onet.pl]
00:00:07:T?umaczenie [ze s?uchu], synchronizacja i napisy: |T?owik [tlowik@poczta.onet.pl]
00:00:12:Dopasowane do wersji The.Darwin.Awards.2006.PROPER.DVDRip.XviD-EPiC
00:00:20:Dla Ani i Wojtka
00:00:33:Chwila spokoju...
00:00:36:tak naprawd? nie istnieje
00:00:52:Zanim sko?cz? to zdanie,|Oko?o 7 ludzi na ?wiecie
00:00:57:Pope?ni straszny b??d.
00:01:07:NAGRODY DARWINA
00:01:10:Nazywa si? je Nagrodami Darwina.
00:01:14:W p??nych latach siedemdziesi?tych| zacz?to przyznawa? te nagrody osobom,
00:01:17:kt?re zgin??y w najbardziej idiotyczny spos?b.
00:01:20:Idea opiera si? na tym, |?e dzia?an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,360 --> 00:00:25,512
Het politiekorps van Saint-Tropez
vertegenwoordigt Frankrijk...

2
00:00:25,680 --> 00:00:28,911
...op het internationale congres
in New York.

3
00:00:33,160 --> 00:00:34,593
Maak voort.

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,275
Schiet op. Berlicot.

5
00:00:40,440 --> 00:00:41,953
Tricart. de stang.

6
00:00:43,960 --> 00:00:47,953
Mevrouw Merlot. help hem.
Hij kan het niet. Help hem.

7
00:00:49,080 --> 00:00:50,832
Fougasse natuurlijk.

8
00:00:53,160 --> 00:00:56,470
Komt er nog wat van?
- Hij klemt. chef.

9
00:01:03,520 --> 00:01:04,953
Geef acht.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{555}- Jesi li video novost?
{560}{630}Brigada iz Sen Tropea æe |predstavljati Francusku
{632}{707}na meðunarodnom kongresu |žandarmerije u Nju Jorku.
{798}{858}- Požurite! Hajde!|Tako!
{896}{966}Berliko! Brže to!
{1010}{1072}Trikar, Å¡ipka!|- Da, Å¡efe! - Å ipka!
{1072}{1132}Gospoðo Merlo, pomozite mu!|- Da, šefe!
{1240}{1330}Vidi Fugasa! Vidi ti| samo Å¡ta on radi!
{1322}{1402} Fugas! Jeste li zatvorili vaš sanduk?|- Ne znam šta mu je, šefe!
{1502}{1562}Eto tako! Gotovo! Najzad!
{1566}{1606}Mirno!
{1922}{1972}Ustanite!|- Ne mogu, Å¡efe!
{1977}{2028}Ustanite! Izvinite, aðutante. |Ustajte!
{2130}{2180}Eto! M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,361 --> 00:01:04,626
-This one?
- No, behind you, on your right.

2
00:01:06,299 --> 00:01:08,790
No, the orange one
behind you.

3
00:01:13,206 --> 00:01:16,232
- This one?
- That's the one. Come on down.

4
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
Watch out, damn it!
You'll scratch it.

5
00:01:24,584 --> 00:01:26,950
Hold it higher!

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,525
I hope
it holds out.

7
00:01:33,593 --> 00:01:37,859
I worked out the distance--
over 6,000 miles both ways.

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
It won't be
a picnic.

9
00:01:40,633 --> 00:01:42,430
If it goes okay--
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,047 --> 00:00:24,801
ALAlNU POlREU

2
00:00:48,767 --> 00:00:52,123
VELlKA LAŽ

3
00:01:12,287 --> 00:01:14,039
Pinjon je stavio
lijepu kravatu!

4
00:01:14,247 --> 00:01:15,885
Uredio se zbog fotografiranja.

5
00:02:15,167 --> 00:02:16,441
ldemo, molim vas.

6
00:02:17,007 --> 00:02:18,201
Molim vas!

7
00:02:19,727 --> 00:02:23,276
Ovo je zajednièka fotografija
svih zaposlenih.

8
00:02:23,687 --> 00:02:25,598
Znaèi: smiješimo se,
zadovoljni smo,

9
00:02:25,887 --> 00:02:28,196
sretni smo Å¡to ovdje
radimo.

10
00:02:32,047 --> 00:02:33,526
Onaj gospodin lijevo...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,182 --> 00:00:26,141
�îñâÿùàåòñÿ �ëåíó �óàðå.

2
00:00:50,382 --> 00:00:53,340
"��������"

3
00:01:13,782 --> 00:01:17,741
- �ìîòðè, êà&A